公开(公告)号：US4509791A

公开(公告)日：1985-04-09

申请号：US317983

申请日：1981-11-04

申请人： Horst Bienert ,  Georg Kohlpaintner ,  Hans Jardin

发明人： Horst Bienert ,  Georg Kohlpaintner ,  Hans Jardin

IPC分类号： B60J10/82 ,  B60J7/00

CPC分类号： B60J10/82

摘要： A rigid cover for a sliding and/or outward moving top of a vehicle, with the cover being adapted to shut or close an opening in the top of the vehicle when in a closed position and being movable from the closed position to an open and/or outwardly extended position in which the opening in the top is at least partially open. The rigid cover includes a cover plate made of a translucent material with a frame supporting a bottom of a peripheral edge of the cover plate and an upper frame in contact with the top of a cover plate. The upper and lower frames are rigidly interconnected and the edge of the cover plate is secured between the two frames.

摘要翻译： 一种用于车辆的滑动和/或向外移动的顶部的刚性盖，当所述盖处于关闭位置时，所述盖适于关闭或关闭所述车辆顶部的开口，并且可以从所述关闭位置移动到打开和/ 或向外延伸位置，其中顶部中的开口至少部分地敞开。 刚性盖包括由半透明材料制成的盖板，框架支撑盖板的周缘的底部和与盖板的顶部接触的上框架。 上框架和下框架刚性地互连，并且盖板的边缘固定在两框架之间。

公开(公告)号：US6135544A

公开(公告)日：2000-10-24

申请号：US307565

申请日：1999-05-10

申请人： Georg Kohlpaintner ,  Thomas Staltmayer ,  Engelbert Hirschvogel ,  Gunther Schwanitz

发明人： Georg Kohlpaintner ,  Thomas Staltmayer ,  Engelbert Hirschvogel ,  Gunther Schwanitz

IPC分类号： B60J7/02 ,  B60J7/04 ,  B60J7/22

CPC分类号： B60J7/22 ,  B60J7/04

摘要： Motor vehicle roof with at least one roof opening (11) which can be selectively closed or at least partially exposed by means of an sliding cover (12) which can be displaced by a cover A drive (20), and with a wind deflector (14) which is located along the front edge (13) of the roof opening and which can be operated by a wind deflector actuating mechanism (23) depending on the movements of the sliding cover or the cover drive, between a working position with the roof (10) at least partially opened and a rest position with the roof closed. To suppress wind deflector whistling noises, the wind deflector actuating mechanism is coupled to the cover drive or the sliding cover itself such that, when the roof is opened, the wind deflector is raised into the working position on a delayed basis, after the sliding cover is first moved a predetermined distance (S) in the opening direction.

摘要翻译： 具有至少一个屋顶开口（11）的机动车辆车顶板，其可以通过滑盖（12）选择性地关闭或至少部分地暴露，所述滑盖能够被盖A驱动器（20）和与导风板 14），其沿着屋顶开口的前边缘（13）定位，并且可以由导风板致动机构（23）根据滑盖或盖驱动器的运动在与屋顶的工作位置之间操作 （10）至少部分打开，并且在屋顶关闭的情况下处于静止位置。 为了抑制挡风板的呼啸声，挡风板驱动机构联接到盖驱动装置或滑盖上，使得当车顶打开时，导风板在延迟的基础上升高到工作位置之后，在滑盖 首先沿打开方向移动预定距离（S）。

公开(公告)号：US4337974A

公开(公告)日：1982-07-06

申请号：US99825

申请日：1979-12-03

申请人： Georg Kohlpaintner ,  Wolfgang Rottenfusser

发明人： Georg Kohlpaintner ,  Wolfgang Rottenfusser

IPC分类号： B60J7/02 ,  B60R13/02 ,  F16B5/07 ,  B60J7/04

CPC分类号： B60R13/0206 ,  B60J7/02 ,  B60R13/0231

摘要： A vehicle body structure such as a roof with a roof aperture surrounded by a frame, the latter defining, at least in the zone of the front edge and the lateral edges of the roof aperture, a gutter having a U-shaped cross-section, wherein the roof aperture can be closed by a sliding top as displaced via sliding blocks in guide tracks extending along the lateral edges of the roof aperture. According to a preferred embodiment, these guide tracks each have a vertical wall defining a side of the gutter that is located nearest the roof aperture that has the shape of an inverted U in cross-section, and a mounting strip is provided within a cavity of the inverted U-shape cross-section such that screws for attaching a cover (forming an upper wall of the guide track) are fastened to the top side of the vertical wall by extending therethrough into the holes in the mounting strip.

摘要翻译： 一种车身结构，例如具有由框架包围的屋顶孔的车顶结构，后者限定了至少在车顶孔的前边缘和侧边缘的区域中的具有U形横截面的槽， 其中所述顶部孔可以通过滑动顶部封闭，所述滑动顶部通过沿着所述屋顶孔的侧边缘延伸的导轨中的滑动块而移位。 根据优选实施例，这些导轨每个都具有限定沟槽侧面的垂直壁，该侧壁位于最靠近屋顶孔的顶部开口处，其横截面为倒U形，并且将安装条设置在 倒置的U形横截面，使得用于附接盖（形成导轨的上壁）的螺钉通过延伸穿过安装条的孔而紧固到垂直壁的顶侧。

公开(公告)号：US4272124A

公开(公告)日：1981-06-09

申请号：US074543

申请日：1979-09-11

申请人： Walter Schatzler ,  Georg Kohlpaintner

发明人： Walter Schatzler ,  Georg Kohlpaintner

IPC分类号： B60J7/02 ,  B60J7/00

CPC分类号： B60J7/024

摘要： A sliding cover panel assembly for a motor vehicle roof that includes a cover panel that is slidably guided in tracks between positions opening and closing a roof opening via sliding shoes connected to the cover panel and having an adjustment mechanism for adjusting the height of the cover panel relative to the roof opening when the cover panel is in a position closing the roof opening. In a preferred embodiment, the height adjusting mechanism includes a lever that is mounted to the cover panel so as to be rotatable about an axis intermediate its ends, a locking arrangement associated with the lever securing the lever in any rotational position relative to the cover panel and a link arm having one end swivelably connected to an end of the lever and another end connected to a sliding shoe via a swivelable connection. By rotational adjustment of the lever of the height adjustment mechanism about its rotational axis, the height of the cover panel relative to the sliding shoe can be adjusted.

摘要翻译： 一种用于机动车辆车顶的滑动盖板组件，其包括盖板，所述盖板在通过连接到所述盖板的滑动鞋打开和关闭屋顶开口的位置之间被可滑动地引导到轨道中，并具有用于调节所述盖板的高度的调节机构 当盖板处于关闭屋顶开口的位置时相对于屋顶开口。 在一个优选实施例中，高度调节机构包括杆，其安装到盖板上以使其可绕其端部的中心旋转;锁定装置，其与杠杆相关联地固定在相对于盖板的任何旋转位置 以及连杆臂，其一端可旋转地连接到杆的端部，另一端通过可旋转的连接件连接到滑靴。 通过高度调节机构的杠杆绕其旋转轴线的旋转调节，可以调节盖板相对于滑靴的高度。