公开(公告)号：US06692141B2

公开(公告)日：2004-02-17

申请号：US10082751

申请日：2002-02-25

申请人： David Jesurun ,  James C. Hlebovy

发明人： David Jesurun ,  James C. Hlebovy

IPC分类号： F21V2108

CPC分类号： F21V21/403 ,  A61B46/10 ,  A61B50/10 ,  A61B90/361 ,  A61B2017/0023 ,  A61B2090/308 ,  Y10S362/804

摘要： An interface apparatus provides a sterile barrier between a sterile field and non-sterile portions of an associated surgical lighthead. The interface apparatus is a sterile disposable cover including a lower grippable portion, an intermediate cone-shaped portion, and an upper window area. The lower grippable portion is adapted to connect onto the handle portion of an associated surgical lighthead. An intermediate cone-shaped portion connects the lower grippable portion with an upper window area. The upper window area overlays control input means of the associated surgical lighthead such as, for example, light intensity controls. At least a portion of the upper window area is transparent to enable visualization of the control inputs beneath the sterile disposable cover. The interface apparatus is of a unitary or composite construction.

摘要翻译： 界面装置在相关外科手术灯头的无菌区域和非无菌部分之间提供无菌屏障。 接口装置是无菌一次性盖，其包括下部可抓握部分，中间锥形部分和上部窗口区域。 下部可抓握部分适于连接到相关外科手术灯头的手柄部分上。 中间锥形部分将下部可抓握部分与上部窗口区域连接。 上部窗口区域覆盖相关外科手术灯头的控制输入装置，例如光强度控制。 上部窗口区域的至少一部分是透明的，以使得可视化的无菌一次性罩下的控制输入。 接口装置是单一或复合结构。

公开(公告)号：US06601985B1

公开(公告)日：2003-08-05

申请号：US09603141

申请日：2000-06-23

申请人： David Jesurun ,  Victor Selig ,  Yury Keselman

发明人： David Jesurun ,  Victor Selig ,  Yury Keselman

IPC分类号： A61B106

CPC分类号： F21S2/00 ,  F21W2131/205 ,  G02B6/0008 ,  H05B37/02 ,  Y10S362/804

摘要： A medical lighting system is provided using electrodeless metal halide lamps and fiber optic light pipes to provide illumination to a plurality of medical appliances from a remote light source. In a first embodiment, multiple surgical lightheads and light utility outlets are illuminated from a remote lighting source. The single light source is further used in conjunction with multiple surgical lightheads, light utility outlets, and surgical task lights in operating or examination rooms. In a further embodiment, a remote metal halide lamp provides task lighting to an examination room in combination with standard incandescent ambient lighting. In further embodiments, multiple operating and/or examination rooms are supported by a single remote light source. By locating the light source remote from the end light consumers and providing optical fibers therebetween reduced size, heating, and other benefits are enabled in medical examination or operating rooms.

摘要翻译： 使用无电极金属卤化物灯和光纤光管提供医疗照明系统，以从远程光源向多个医疗器具提供照明。 在第一实施例中，从远程照明光源照射多个外科手术灯头和光电总线插座。 单个光源进一步用于操作或检查室中的多个外科手术灯头，光功率插座和手术任务灯。 在另一实施例中，远程金属卤化物灯与标准白炽灯环境照明相结合，向检查室提供任务照明。 在另外的实施例中，多个操作和/或检查室由单个远程光源支持。 通过将光源远离终端消费者并且在其间提供光纤，在体检或手术室中能够进行缩小的尺寸，加热和其它益处。