公开(公告)号：US08776482B2

公开(公告)日：2014-07-15

申请号：US12995418

申请日：2009-07-10

Applicant: Alfred Drenguis

Inventor： Alfred Drenguis

IPC: B65B31/02 ,  F16J15/16

CPC classification number: B67C7/0073 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: A passage for the sealed and/or sterile passage of a functional element (15), for example a rod and/or wave-like functional element through at least one wall (6) separating a sterile chamber (5) from an non-sterile chamber, comprising at least one hydraulic seal (20) enabling a relative movement of the functional element (15) in relation to the at least one wall (6).

Abstract translation: 用于将功能元件（15）的密封和/或无菌通道的通道穿过至少一个隔离无菌室（5）的无菌室（5）的壁（6），例如杆和/或波浪状功能元件 包括至少一个液压密封件（20），能够相对于所述至少一个壁（6）相对运动所述功能元件（15）。

公开(公告)号：US20130133287A1

公开(公告)日：2013-05-30

申请号：US13735662

申请日：2013-01-07

Applicant: KRONES AG

Inventor： Klaus Buchhauser ,  Guenter Frankenberger

IPC: B65B3/02

CPC classification number: B65B3/02 ,  B67B3/00 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: An apparatus for closing containers includes a movable closing head for applying closures to the containers and is arranged in the interior of a sterile chamber of the apparatus and arranged to move in a longitudinal direction (L) of the containers to be closed. At least one wall is provided which delimits the sterile chamber, wherein the closing device is arranged on a carrier which is arranged partially inside the sterile chamber and partially outside the sterile chamber, and extends through the wall and moves in the longitudinal direction (L) relative to the wall. Arranged in the interior of the sterile chamber is a first sealing element which is elastic in the longitudinal direction (L) and which seals off from the sterile chamber a region of the outer periphery of the carrier.

Abstract translation: 用于关闭容器的装置包括用于向容器施加闭合件并且布置在设备的无菌室的内部并且被布置成沿待关闭的容器的纵向方向（L）移动的可移动关闭头。 提供限定无菌室的至少一个壁，其中闭合装置布置在部分地布置在无菌室内并且部分地位于无菌室外部并且延伸穿过壁并沿纵向方向（L）移动的载体上， 相对于墙。 排列在无菌室的内部的是第一密封元件，其在纵向方向（L）上是弹性的，并且在无菌室中与载体的外周边区域密封。

公开(公告)号：US20120180429A1

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：US13497860

申请日：2010-09-07

Applicant: Thomas Niehr

Inventor： Thomas Niehr

IPC: B65B55/04 ,  B65B55/24

CPC classification number: B67C3/22 ,  B65B31/022 ,  B65B2210/06 ,  B67B3/02 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0086 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2691 ,  B67C2003/2694

Abstract: The invention relates to a device for treating packaging elements, in particular in the form of bottles or similar containers (2), comprising a transport route formed by a transporter (5), on which transport route the packaging elements (2) are moved at least by means of a sub-area of the packaging elements having a packaging element opening (2.1) within a sterile interior (3) bounded from the surroundings by an enclosure (9).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理包装元件的装置，特别是瓶子或类似容器（2）的形式，包括由运输工具（5）形成的运输路线，包装元件（2）在其上移动的运输路线 至少通过包装元件的子区域，所述包装元件的子区域具有通过外壳（9）从周围环境限定的无菌内部（3）内的包装元件开口（2.1）。

公开(公告)号：US20100064640A1

公开(公告)日：2010-03-18

申请号：US12560061

申请日：2009-09-15

Applicant: Wolfgang Hahn

Inventor： Wolfgang Hahn

IPC: B65B57/02 ,  B65B7/28

CPC classification number: B67B3/262 ,  B29C49/06 ,  B65B7/2807 ,  B65B57/005 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0073 ,  B67C2003/227

Abstract: An apparatus for producing containers may include a transport unit which transports the containers along a specified transport path, at least one handling unit which handles the containers in a specified manner, a closing unit which is located downstream of the handling unit in a transport direction of the containers and which fits closure tops onto the containers, and a feeding unit which feeds the closure tops to the closing unit. An inspection unit may be provided upstream of the feeding unit in a transport direction of the closure tops. The inspection unit inspects the closure tops and emits at least one signal which is characteristic of the physical condition of the closure tops.

Abstract translation: 用于生产容器的装置可以包括沿着特定传送路径运送容器的运送单元，至少一个以指定方式处理容器的处理单元，位于处理单元的下游的封闭单元，沿着输送方向 容器并且将封闭顶部装配到容器上，以及馈送单元，其将封闭顶部馈送到关闭单元。 检查单元可以在封闭顶部的输送方向上设置在进给单元的上游。 检查单元检查封盖顶部并发出至少一个信号，该信号是封盖顶部物理状态的特征。

公开(公告)号：US20070237672A1

公开(公告)日：2007-10-11

申请号：US11579684

申请日：2005-05-05

Applicant: Luca Colato ,  Angelo Silvestri

Inventor： Luca Colato ,  Angelo Silvestri

IPC: A61L2/08 ,  B01J19/08

CPC classification number: B67C7/0073 ,  A61L2/087 ,  A61L2/14 ,  B67B1/04 ,  B67B3/00 ,  B67B3/003 ,  B67B3/06 ,  B67B2201/08 ,  B67C2007/0066

Abstract: An apparatus comprises a rotating conveying system for conveying along a curved path components of packaging units comprising containers and container closures, a filling device for filling with a product said containers on said rotating conveying system, a sterilising device for sterilising at least part of said components mounted along said path and comprising an irradiating device arranged to emit radiation.

Abstract translation: 一种装置，包括：旋转输送系统，用于沿弯曲路径输送包括容器和容器封闭件的包装单元的部件;用于在所述旋转输送系统上填充所述容器的填充装置;消毒装置，用于至少部分所述部件 沿着所述路径安装并且包括布置成发射辐射的照射装置。

公开(公告)号：US20050150193A1

公开(公告)日：2005-07-14

申请号：US10982694

申请日：2004-11-05

Applicant: Herbert Bernhard

Inventor： Herbert Bernhard

IPC: B65B55/02 ,  B67B3/20 ,  B65B7/28

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: A beverage bottling plant for filling bottles with a liquid beverage filling material, and a method for the operation of a closing machine and a closing machine for the closing of bottles or similar containers with closures or screw caps by screwing on the closure or cap, with a plurality of closing positions formed on the periphery of a rotor that circulates around a vertical machine axis, to which positions the containers to be closed are transferred at a container inlet and the closed containers are removed at a container outlet, whereby each closing position has a container carrier and a screw shaft that is provided on its lower end with a screw head and is mounted so that it can rotate around an axis, whereby each of these screw shafts can be driven by its own drive motor, whereby above the closing positions a mounting space (13) is formed which rotates together with the main column. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract translation: 一种用于对具有液体饮料填充材料的瓶子进行灌装的饮料装瓶设备，以及用于操作封闭机器和关闭机器的方法，用于通过将盖子或螺丝帽拧紧在封闭件或盖子上来关闭​​瓶子或类似的容器， 多个关闭位置，形成在转子周围，围绕垂直机器轴线循环，待关闭的容器位于容器入口处，并且在容器出口处移除密封容器，由此每个关闭位置具有 容器托架和螺杆轴，其下端设置有螺钉头，并且安装成能够围绕轴线旋转，由此可以通过其自身的驱动马达驱动这些螺杆轴中的每一个，从而在闭合位置之上 形成与主柱一起旋转的安装空间（13）。 披露摘要根据37 C.F.R.的要求提交。 §1.72（b）。 如37 C.F.R. §1.72（b）：说明书中技术性披露的简要摘要必须在单独的表格上开始，优选按照权利要求，在“披露摘要”标题下。 摘要的目的是使专利商标局和公众一般能够从粗略检查中快速确定技术披露的性质和要点。 摘要不得用于解释权利要求的范围。 因此，与摘要有关的任何陈述不旨在以任何方式限制权利要求，也不应被解释为以任何方式限制权利要求。

公开(公告)号：US20180154403A1

公开(公告)日：2018-06-07

申请号：US15737622

申请日：2016-06-13

Applicant: Eric Netzhammer

Inventor： Eric Netzhammer

IPC: B08B3/04 ,  A61L2/07

CPC classification number: B08B3/044 ,  A61L2/07 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/121 ,  A61L2202/122 ,  A61L2202/123 ,  A61L2202/182 ,  A61L2202/23 ,  B67B2201/08

Abstract: The cleaning and sterilization device is provided with a product discharge connection with a beta port that simultaneously serves to discharge the process media. To this end, a process attachment connected to the discharge connection and the process line during treatment and comprising a port opening system is provided such that the process media flow through the open port and clean and sterilize said port.

公开(公告)号：US09302896B2

公开(公告)日：2016-04-05

申请号：US12847538

申请日：2010-07-30

Applicant: Alfred Drenguis ,  Volker Till

Inventor： Alfred Drenguis ,  Volker Till

IPC: B65B55/04 ,  B67C7/00 ,  A61L2/08 ,  B65B55/08 ,  B67B3/20

CPC classification number: B67C7/0073 ,  A61L2/087 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/08 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: A method and apparatus for sterilizing containers, such as cans, bottles, or similar containers. The method involves relatively moving a container and an elongated electron radiation treatment member with respect to one another, such that the treatment member is located in the container. The treatment member is used to treat the entire inside surface of the container with identical or essentially identical radiation power, and then is removed from the container.

Abstract translation: 用于对容器进行消毒的方法和装置，例如罐，瓶或类似的容器。 该方法涉及相对于彼此相对移动容器和细长电子辐射处理构件，使得处理构件位于容器中。 处理构件用于以相同或基本相同的辐射功率处理容器的整个内表面，然后从容器中取出。

公开(公告)号：US20150375980A1

公开(公告)日：2015-12-31

申请号：US14769590

申请日：2014-01-16

Applicant: KHS GmbH

Inventor： Matthias Naaber ,  Bernd Bruch

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08

Abstract: A closure element for fastening a closure onto a bottle includes a closing head that accommodates the closure during placement and fastening thereof onto the bottle, a first drive having a first-drive element that causes an axial stroke of the closing head, and a second drive. The axial stroke moves the closing head vertically toward the bottle. The second drive includes a second-drive element that connects to the closing head, thus causing it to fasten the closure to the bottle as it rotates. The second-drive element comprises a second-drive shaft that is rotatable about the vertical axis, and that avoids axial movement during the axial stroke.

Abstract translation: 用于将封闭件紧固到瓶子上的封闭元件包括封闭头，该封闭头在其放置和紧固在瓶子上时容纳封闭件，第一驱动器具有引起闭合头部的轴向行程的第一驱动元件和第二驱动器 。 轴向冲程使封闭头垂直移向瓶子。 第二驱动器包括连接到关闭头的第二驱动元件，从而使其在旋转时将盖子紧固到瓶子上。 第二驱动元件包括可围绕垂直轴线旋转的第二驱动轴，并且避免在轴向行程期间的轴向移动。

公开(公告)号：US20150183538A1

公开(公告)日：2015-07-02

申请号：US14585503

申请日：2014-12-30

Applicant: Sidel S.p.A. con SOCIO UNICO

Inventor： Mattia CENCI ,  Filippo BANDINI ,  Michele BACCHI-PALAZZI

IPC: B65B43/46 ,  B65B7/28 ,  B65B43/59 ,  B65B3/04 ,  B65B43/60

CPC classification number: B67C3/242 ,  B67B3/28 ,  B67B2201/08 ,  B67C3/246 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

Abstract: A unit for carrying out an operation on a container fillable with a pourable product is disclosed. The unit comprises: a first area; a second area; at least one operative head, which is adapted to carry out the operation; at least one gripping device for gripping the container and which is movable between a rest position, in which the at least one gripping device receives or discharges the container; and an operative position, in which the at least one gripping device sets the container in a position in which the container undergoes the operation. The unit further comprises: a movable element, which is operatively connected to the at least one gripping device for moving the at least one gripping device between the rest position and the operative position, and which comprises a portion movable between the first area and the second area; and a bellow.

Abstract translation: 公开了一种用可倾倒产品填充的容器进行操作的单元。 该单元包括：第一区域; 第二个区域 至少一个操作头，其适于执行操作; 至少一个抓握装置，用于夹持所述容器并且可在静止位置之间移动，所述至少一个夹紧装置接收或排出所述容器; 以及操作位置，其中所述至少一个夹紧装置将所述容器设置在所述容器经历所述操作的位置。 所述单元还包括：可移动元件，其可操作地连接到所述至少一个夹持装置，用于在所述静止位置和所述操作位置之间移动所述至少一个夹持装置，并且其包括可在所述第一区域和所述第二区域之间移动的部分 区; 和一个风筝。