公开(公告)号：US20010015386A1

公开(公告)日：2001-08-23

申请号：US09783293

申请日：2001-02-15

Inventor： Eric Pruss

IPC: B05B003/10

CPC classification number: B05B3/1042 ,  B05B3/1014 ,  B05B3/1035 ,  Y10S239/11

Abstract: This device comprises a rotating spray element, such as a bowl, and drive means, such as a rotor, adapted to drive said element in rotation. It further comprises means for magnetic coupling between the rotating element and the drive means. An air-gap is formed between the coupling means which advantageously include at least one magnet associated with a looping annulus. The magnet may be fitted on the rotor and/or on the bowl.

Abstract translation: 该装置包括诸如碗的旋转喷雾元件以及适于驱动所述元件旋转的诸如转子的驱动装置。 它还包括用于旋转元件和驱动装置之间的磁耦合的装置。 在耦合装置之间形成气隙，其有利地包括与环形环相关联的至少一个磁体。 磁体可以安装在转子和/或碗上。

公开(公告)号：US20010015384A1

公开(公告)日：2001-08-23

申请号：US09769706

申请日：2001-01-25

Inventor： Kurt Vetter ,  Rolf Schneider ,  Andreas Fischer ,  Robert F. Heldt

IPC: B05B015/02 ,  B05B001/28 ,  B05B003/10

CPC classification number: B05B3/1064 ,  B05B3/1014 ,  B05B3/1042 ,  B05B3/1092 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B13/0452

Abstract: A rotary bell cup for atomizing particulate material such as paint includes a generally conical overflow surface having a generally constant flow angle defining a radially inward central axial opening and a radially outward atomizing edge with a bevel. A central flat portion is disposed between the conical overflow surface and the radially inward central axial opening. A deflector having a deflection surface of generally rotational symmetry is disposed in front of the central opening having a rear flat surface generally parallel to the central portion and a rear conical surface generally parallel to the conical overflow surface.

Abstract translation: 用于雾化诸如涂料的颗粒材料的旋转钟罩包括大致圆锥形的溢流表面，其具有限定径向向内的中心轴向开口的大致恒定的流动角度和具有斜面的径向向外的雾化边缘。 中心平坦部分设置在锥形溢流表面和径向向内的中心轴向开口之间。 具有大致旋转对称的偏转表面的偏转器设置在具有大致平行于中心部分的后平坦表面的中心开口的前面，以及大致平行于锥形溢出表面的后锥形表面。