公开(公告)号：US20160017598A1

公开(公告)日：2016-01-21

申请号：US14803556

申请日：2015-07-20

Applicant: Hilti Aktiengesellschaft

Inventor： Manfred KLEIN ,  Christian FOERG ,  Markus KOEGLER

IPC: E04B1/94 ,  E04B1/82 ,  E04B1/99

CPC classification number: E04B1/948 ,  E04B2/7411 ,  E04B2/7457

Abstract: A sealing element for sealing a gap or joint between a support structure and a track is disclosed. The track includes a web and legs that extend vertically from the web. The sealing element includes a cover layer and an insulating strip disposed on the cover layer. The insulating strip includes a portion with a round, an oval, or a triangular cross-section.

Abstract translation: 公开了用于密封支撑结构和轨道之间的间隙或接头的密封元件。 轨道包括从网络垂直延伸的网和腿。 密封元件包括覆盖层和设置在覆盖层上的绝缘条。 绝缘条包括具有圆形，椭圆形或三角形横截面的部分。

公开(公告)号：US20130068487A1

公开(公告)日：2013-03-21

申请号：US13622211

申请日：2012-09-18

Applicant: Hilti Aktiengesellschaft

Inventor： Manfred KLEIN ,  Herbert Muenzenberger

IPC: A62C2/06 ,  A62C3/00

CPC classification number: A62C2/065 ,  F16L5/04 ,  H02G3/0412 ,  H02G3/22

Abstract: A fire protection element for a smoke-gas-proof and fire-resistant bulkheading of line lead-throughs is disclosed. The fire protection element has at least one flat molded body made of an elastically deformable material, which is made at least partially of an ash-forming and, if applicable, intumescent mixture, where at least one surface of the molded body is structured. The structured surface is formed by projecting elements that are arranged regularly or irregularly, which may be configured to be punctiform or linear. Such a fire protection element makes it possible to seal a component through-hole so that it is smoke-gas-proof and fire-resistant in the case of subsequent occupation by a line such as a cable or a pipe.

Abstract translation: 公开了一种用于烟道气体防火和线路穿透的防火舱体的防火元件。 防火元件具有至少一个由可弹性变形的材料制成的扁平成型体，其至少部分地由成型体和（如果适用的话）膨胀的混合物制成，其中模制体的至少一个表面被构造。 结构化表面通过突出地规则地或不规则地布置的元件形成，其可以被配置为点状或线性的。 这样的防火元件使得可以密封部件通孔，使得在随后被诸如电缆或管道的线路占用之后，其具有防烟气和防火性。