公开(公告)号：US4142759A

公开(公告)日：1979-03-06

申请号：US718818

申请日：1976-08-30

申请人： Horst Bienert

发明人： Horst Bienert

IPC分类号： B60J7/22

CPC分类号： B60J7/22

摘要： A wind deflector for the sliding top of a motor vehicle wherein pivoting of the deflector from a collapsed to an upward effective position is controlled in precisely-timed relation with and by sliding of the top from an closed to an open position, respectively, so that contact or interference between the two parts is avoided. The top may be adjusted after installation so that it is flush with the surrounding portion of the vehicle, without, however, varying the aforesaid timed relation.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的滑动顶部的导风板，其中偏转器从塌陷状态向上方有效位置的转动分别与顶部从闭合位置到打开位置的滑动精确时间控制，使得 避免了两部分之间的接触或干扰。 顶部可以在安装之后进行调整，使其与车辆的周围部分齐平，而不改变上述时间关系。

公开(公告)号：US4023858A

公开(公告)日：1977-05-17

申请号：US618349

申请日：1975-10-01

申请人： Horst Bienert ,  Walter Schatzler

发明人： Horst Bienert ,  Walter Schatzler

IPC分类号： B60J7/057 ,  B60J7/02

CPC分类号： B60J7/057 ,  Y10T74/20744 ,  Y10T74/20864

摘要： A crank and drive mechanism for a raisable sliding top such as of a motor vehicle is provided with a crank arm, with a mechanism to permit a plurality of rotations to said crank arm for a complete extension and retraction of the top, including an end stop.Means are provided to permit, with a single operating member, the actuation of the top into sliding movements, closing movements, opening movements, locking it in a position established, maintaining the top in a locked position releasably without the necessity for additional parts and automatically indicating the closed and the open positions of the top.

摘要翻译： 用于可升高的滑动顶部的诸如机动车辆的曲柄和驱动机构设置有曲柄臂，该曲柄臂具有允许多个转动到所述曲柄臂以使顶部完全伸展和缩回的机构，包括止挡 。

公开(公告)号：US3949625A

公开(公告)日：1976-04-13

申请号：US488965

申请日：1974-07-16

申请人： Horst Bienert

发明人： Horst Bienert

IPC分类号： B60J7/057 ,  G05G1/10

CPC分类号： B60J7/057 ,  Y10S292/05 ,  Y10T403/32361 ,  Y10T74/20654 ,  Y10T74/20732

摘要： An actuating mechanism for the openable roof panel of an automobile in which a rotatable assembly consisting of a twist handle, a vertical shaft and a double-arm lever is movable axially by pulling the twist handle, thereby disengaging locking serrations on the handle and on a fixed retaining flange, a spring re-engaging the serrations, as soon as the handle is released.

摘要翻译： 一种用于汽车的可开启顶板的致动机构，其中由扭转手柄，垂直轴和双臂杠杆组成的可旋转组件可通过拉动扭转手柄而轴向移动，从而脱离手柄上的锁定锯齿 固定的保持法兰，弹簧重新接合锯齿，手柄释放后立即进行。

公开(公告)号：US5104178A

公开(公告)日：1992-04-14

申请号：US692247

申请日：1991-04-26

申请人： Horst Bienert

发明人： Horst Bienert

IPC分类号： B60J7/05 ,  B60J7/02 ,  B60J10/82

CPC分类号： B60J7/022 ,  Y10T74/2045

摘要： A frame for a vehicle roof of the type having a roof opening in a fixed vehicle roof surface and a cover for closing the roof opening and a device for displacing the cover to a position at least partially opening the roof opening by at least one of sliding and lifting motions, has two lateral side parts which are made of metal and extend in transversely spaced apart relationship to each other, parallel to a longitudinal axis of the vehicle, an injection molded synthetic plastic front part to which corner parts, serving as transition areas to the lateral side parts are directly molded, and at least one cross member interconnecting said lateral side parts. The lateral side parts have guides for cover guide members which support the cover for displacement therealong and which cooperate with a drive unit at the front part via pressure-resistant drive cables. Guide tubes for the pressure-resistant drive cables are at least partially embedded into the molded material of the front part. The construction of the frame facilitates a building block method of assembly, especially when the side parts are formed of continuous light metal extrusion profiles that can be trimmed to length.

摘要翻译： 一种用于车辆顶板的框架，其具有在固定车顶表面中的屋顶开口和用于关闭屋顶开口的盖，以及用于将盖移动至至少部分地通过滑动中的至少一个打开屋顶开口的位置的装置 并且提升运动具有两个横向侧部分，它们由金属制成，并且平行于车辆的纵向轴线彼此以横向间隔开的关系延伸，注射成型的合成塑料前部，作为过渡区域的角部件 横向侧部件被直接模制，并且至少一个横向部件互连所述侧面部分。 侧面部分具有用于盖板导向件的导向件，该导向件支撑盖板，用于沿其移位，并通过耐压驱动电缆与前部的驱动单元配合。 用于耐压驱动电缆的导管至少部分地嵌入前部的模制材料中。 框架的构造有利于组装的积木方法，特别是当侧面部件由可以修剪成长度的连续轻金属挤压型材形成时。

公开(公告)号：US5020850A

公开(公告)日：1991-06-04

申请号：US410893

申请日：1989-09-22

申请人： Horst Bienert ,  August Hirschberger ,  Bernd Schleicher ,  Richard Igel ,  Kurt Meier

发明人： Horst Bienert ,  August Hirschberger ,  Bernd Schleicher ,  Richard Igel ,  Kurt Meier

IPC分类号： B60J7/057

CPC分类号： B60J7/057 ,  Y10T74/18808 ,  Y10T74/18832 ,  Y10T74/2045

摘要： A sliding type vehicle roof is provided having guide tubes for pressure-resistant drive cables that are positioned, in the zone of contact area between the drive cables and a drive device, in a sheathing part that is formed about the guide tubes and acts as a holding device for the guide tubes. In the sheathing part, there is provided at least one recess to accommodate a drive pinion of the drive device, and a central opening in the base of the recess for accurately locating the drive pinion. Further, the sheathing part functions as a support for the drive device, that is suitably attached to the sheathing part with the aid of screws, and a defined seat can be provided on the sheathing part to receive the top housing part of the drive device. The sheathing part with the drive thereon can be attached to the frame, which can be set into a roof opening of a vehicle roof.

摘要翻译： 一种滑动型车顶设置有用于耐压驱动电缆的引导管，该引导管在驱动电缆和驱动装置之间的接触区域中定位在围绕引导管形成的护套部分中，并且用作 用于导管的保持装置。 在护套部分中，设置有至少一个凹部以容纳驱动装置的驱动小齿轮，以及凹部的基部中的中心开口，用于精确地定位驱动小齿轮。 此外，护套部件用作驱动装置的支撑件，借助于螺钉适当地附接到护套部分，并且可以在护套部分上设置限定的座以容纳驱动装置的顶部壳体部分。 其上具有驱动器的护套部分可以附接到框架，框架可以设置在车顶的屋顶开口中。

公开(公告)号：US4681364A

公开(公告)日：1987-07-21

申请号：US856362

申请日：1986-04-28

申请人： Horst Bienert ,  Georg Kohlpaintner

发明人： Horst Bienert ,  Georg Kohlpaintner

IPC分类号： B60J7/22

CPC分类号： B60J7/22

摘要： Sliding roof for vehicles having a cover which, in a closed position, covers a roof opening of a fixed roof surface, which cover is rearwardly slideable below or above the fixed roof surface. In the area of the front edge of the roof opening, there is a pivotably mounted wind deflector, which is tiltable into an upwardly extended position by sliding the cover back, and, by way of an actuating device, is tiltable back into a retracted position when the cover is moved forward. In addition to the elements of the actuating device, there are provided two locking elements, bilaterally attached to the wind deflector, against which, in the foremost sliding position of the cover, there is contact by hold down clamping elements, which are displaceable together with the cover.

摘要翻译： 具有盖的车辆的滑动屋顶，该盖在关闭位置覆盖固定屋顶表面的屋顶开口，该盖可在固定的屋顶表面的下方或上方向后滑动。 在屋顶开口的前边缘的区域中，有一个可枢转地安装的导风板，其可以通过将盖向后滑动而可向上倾斜的位置，并且通过致动装置可向后倾回到缩回位置 当盖子向前移动时。 除了致动装置的元件之外，还提供了两个锁定元件，其两侧连接到导风板上，在盖的最前面的滑动位置处，通过夹紧夹紧元件与其接触，该夹紧元件可与 封面。

公开(公告)号：US4630859A

公开(公告)日：1986-12-23

申请号：US721907

申请日：1985-04-10

申请人： Horst Bienert ,  Georg Kohlpaintner

发明人： Horst Bienert ,  Georg Kohlpaintner

IPC分类号： B60J7/22

CPC分类号： B60J7/22

摘要： A wind deflector arrangement for a motor vehicle roof having a roof opening that can be closed by means of a sliding cover. The wind deflector can be pivoted around an axis extending transversely to the longitudinal axis of the vehicle along the front edge of the roof opening. The wind deflector has a body which, when the sliding cover is opened is swung out by spring power, and, when the sliding cover is closed, is swung in by a cam that is displaced as a function of the movement of the cover and which interacts with at least one lever arm that is connected with the wind deflector via a driving arrangement. The body of the wind deflector, at least partly, consists of an as extruded, extruded profiled part, the end edges of which are covered by attachment to the body of a respective end piece that, at the same time, is part of the driving arrangement connecting the lever arm with the wind deflector.

摘要翻译： 一种用于机动车辆车顶的导风装置，其具有能够通过滑动盖关闭的车顶开口。 挡风板可以围绕沿着车顶开口的前边缘横向于车辆的纵向轴线延伸的轴线枢转。 挡风板具有主体，当滑动盖打开时，通过弹簧力摆动，并且当滑动盖关闭时，通过作为盖的运动而移位的凸轮摆动， 与经由驱动装置与导风板连接的至少一个杠杆臂相互作用。 至少部分地，挡风板的主体由挤出的挤出型材部件组成，其端部边缘被附接到相应的端部件的主体上，同时它们是驱动的一部分 将杠杆臂与挡风板连接的布置。

公开(公告)号：US4142761A

公开(公告)日：1979-03-06

申请号：US849647

申请日：1977-11-08

申请人： Alfons Lutz ,  Hans Jardin ,  Horst Bienert ,  Georg Kohlpaintner

发明人： Alfons Lutz ,  Hans Jardin ,  Horst Bienert ,  Georg Kohlpaintner

IPC分类号： B60J7/10 ,  B60J7/16 ,  B60J7/00

CPC分类号： B60J7/1642

摘要： A passenger body roof opening and detachable tiltable cover is provided. To accommodate tilting movement of the cover, a telescoping device is provided at the rear end thereof which is detachable attachable to the cover. The telescopic device includes a first threaded portion fixed to a body frame at the opening, a second threaded portion detachable connected directly to the cover, and at least one further threaded portion threadably engaging with the first and second threaded portions. To accommodate retraction of the telescopic jack when the cover member is detached from the second threaded portion, the second threaded portion is non-rotatably connected to the frame by way of a rectangular sleeve arrangement which permits telescoping axial movement of the threaded member, while preventing rotative movement.

摘要翻译： 提供乘客车顶开口和可拆卸的可倾斜盖。 为了适应盖的倾斜运动，伸缩装置在其后端处设置，其可拆卸地附接到盖。 伸缩装置包括在开口处固定到主体框架的第一螺纹部分，可拆卸地直接连接到盖的第二螺纹部分和与第一和第二螺纹部分螺纹接合的至少一个另外的螺纹部分。 为了在盖构件从第二螺纹部分拆卸时容纳伸缩式插座的缩回，第二螺纹部分通过矩形套筒布置不可旋转地连接到框架，该矩形套筒布置允许螺纹构件的伸缩轴向移动，同时防止 旋转运动。

公开(公告)号：US4060274A

公开(公告)日：1977-11-29

申请号：US743987

申请日：1976-11-22

申请人： Horst Bienert ,  Hans Jardin ,  Walter Schatzler

发明人： Horst Bienert ,  Hans Jardin ,  Walter Schatzler

IPC分类号： B60J7/057 ,  E05F11/53 ,  B60J7/02

CPC分类号： E05F11/53 ,  B60J7/057 ,  E05Y2900/542 ,  E05Y2900/55

摘要： A ratchet wheel and abutment pin arrangement is provided for limiting movement of a movable roof panel member as it travels between a closed position and respective raised tilted and lowered slidably retracted positions. The ratchet wheel is provided with a guide slot at one axial end face for receiving the abutment pin during sliding movement of the roof panel member and with a further guide slot for the pin member at the opposite axial end face of the ratchet wheel for guiding the abutment pin member during tilting movement of the roof member. These guide slots are interconnected with one another at an overlapping passage to accommodate axial displacement of the pin member from one slot section to the other slot section, said overlapping passage also exhibiting abutment end surfaces corresponding to the closed position of the roof member.

摘要翻译： 提供棘轮和邻接销装置，用于限制可动屋顶板构件在关闭位置和相应的升高的倾斜和降低的可滑动缩回位置之间行进时的运动。 棘轮在一个轴向端面处设置有引导槽，用于在车顶板构件的滑动运动期间接收抵靠销，并且在棘轮的相对的轴向端面处具有用于销构件的另一引导槽，用于引导 在屋顶构件的倾斜运动期间邻接销构件。 这些引导槽在重叠的通道处彼此互连，以适应销构件从一个槽段到另一个槽段的轴向位移，所述重叠通道还具有对应于屋顶构件的关闭位置的抵靠端面。