公开(公告)号：USD258425S

公开(公告)日：1981-03-03

申请号：US830911

申请日：1977-09-06

申请人： Hans O. Scherenberg ,  Werner Breitschwerdt ,  Friedrich H. Van Winsen ,  Bruno Sacco

设计人： Hans O. Scherenberg ,  Werner Breitschwerdt ,  Friedrich H. Van Winsen ,  Bruno Sacco

公开(公告)号：US3994525A

公开(公告)日：1976-11-30

申请号：US541117

申请日：1975-01-15

申请人： Werner Breitschwerdt ,  Rudiger Hoffmann ,  Werner Heiss ,  Gunter Siegel ,  Hans P. Spreng ,  Johann Tomforde ,  Axel Stehle

发明人： Werner Breitschwerdt ,  Rudiger Hoffmann ,  Werner Heiss ,  Gunter Siegel ,  Hans P. Spreng ,  Johann Tomforde ,  Axel Stehle

IPC分类号： B60J7/047 ,  B60J7/02

CPC分类号： B60J7/047

摘要： A roof for a motor vehicle, particularly a passenger motor vehicle which possesses an area to be opened intermediate the windshield and a roll-over girder disposed within the area of the rear window; the area to be opened in the roof is subdivided into two sections which are adapted to be displaced telescopically and can be retracted one within the other into the area of the roll-over girder so as to be completely covered by the outer member of the roll-over girder; the roll-over girder together with the outer covering member thereby preferably forms a hollow body.

摘要翻译： 用于机动车辆的车顶，特别是具有在挡风玻璃之间打开的区域的乘客机动车辆和设置在后窗的区域内的翻转梁; 在屋顶上打开的区域被细分成两个部分，这两个部分适于可伸缩地移动，并且可以在另一个部分中一个缩回到翻滚梁的区域中，以便被卷的外部构件完全覆盖 大梁 因此，翻转梁与外覆盖构件一起优选地形成中空体。

公开(公告)号：US3967511A

公开(公告)日：1976-07-06

申请号：US502941

申请日：1974-09-04

申请人： Werner Breitschwerdt

发明人： Werner Breitschwerdt

IPC分类号： E05F15/692 ,  E05F1/00

CPC分类号： E05F15/692 ,  E05Y2900/55 ,  Y10T74/20744 ,  Y10T74/20756 ,  Y10T74/20762

摘要： A window lifter of a motor vehicle actuated by an auxiliary force whose drive is adapted to be engaged electrically; the actuating member for engaging or closing the electric switches for the up and down movement of the window is thereby constructed at the same time as crank arm for the mechanical manual actuation of the window lifter in case of emergency.

摘要翻译： 由辅助力驱动的机动车辆的升降机，其驱动装置适于电气接合; 用于接合或闭合用于窗户的上下移动的电开关的致动构件由此在与紧急情况下的窗升降机的机械手动致动的曲柄臂同时构成。

公开(公告)号：US3948340A

公开(公告)日：1976-04-06

申请号：US475802

申请日：1974-06-03

申请人： Werner Breitschwerdt

发明人： Werner Breitschwerdt

IPC分类号： B60H1/00 ,  B60R13/08 ,  B62D27/04

CPC分类号： B60R13/0815 ,  B60H1/0055 ,  B60H2001/006

摘要： An arrangement for suppressing droning in vehicle bodies, especially for the rear seats of motor vehicles, which includes a tunnel open in the downward direction for the drive shaft and/or for heating and ventilating lines; a sheet metal closure member thereby covers off the tunnel opening, preferably within the area between the forward seat cross bearer and the rear step in the vehicle floor leading to the rear floor; the closure member is secured at the tunnel edges by way of sound absorbing intermediate layers.

摘要翻译： 一种用于抑制车体特别是用于机动车辆后排座椅的机构的装置，其包括在向下驱动轴和/或加热和通风线路的向下方向上敞开的隧道; 金属板闭合件从而覆盖隧道开口，优选地在通向后底板的车辆地板中的前座十字支架和后台阶之间的区域内; 闭合构件通过吸声中间层固定在隧道边缘处。