公开(公告)号：US3994525A

公开(公告)日：1976-11-30

申请号：US541117

申请日：1975-01-15

Applicant: Werner Breitschwerdt ,  Rudiger Hoffmann ,  Werner Heiss ,  Gunter Siegel ,  Hans P. Spreng ,  Johann Tomforde ,  Axel Stehle

Inventor： Werner Breitschwerdt ,  Rudiger Hoffmann ,  Werner Heiss ,  Gunter Siegel ,  Hans P. Spreng ,  Johann Tomforde ,  Axel Stehle

IPC: B60J7/047 ,  B60J7/02

CPC classification number: B60J7/047

Abstract: A roof for a motor vehicle, particularly a passenger motor vehicle which possesses an area to be opened intermediate the windshield and a roll-over girder disposed within the area of the rear window; the area to be opened in the roof is subdivided into two sections which are adapted to be displaced telescopically and can be retracted one within the other into the area of the roll-over girder so as to be completely covered by the outer member of the roll-over girder; the roll-over girder together with the outer covering member thereby preferably forms a hollow body.

Abstract translation: 用于机动车辆的车顶，特别是具有在挡风玻璃之间打开的区域的乘客机动车辆和设置在后窗的区域内的翻转梁; 在屋顶上打开的区域被细分成两个部分，这两个部分适于可伸缩地移动，并且可以在另一个部分中一个缩回到翻滚梁的区域中，以便被卷的外部构件完全覆盖 大梁 因此，翻转梁与外覆盖构件一起优选地形成中空体。

公开(公告)号：US4007875A

公开(公告)日：1977-02-15

申请号：US564920

申请日：1975-04-03

Applicant: Albert Stolz ,  Axel Stehle

Inventor： Albert Stolz ,  Axel Stehle

IPC: B60H1/00 ,  B60H1/24 ,  B60H3/06 ,  B60H1/02

CPC classification number: B60H1/244 ,  B60H1/00007 ,  B60H3/0608

Abstract: An installation for ventilating the interior space of a passenger motor vehicle which includes air inlet and air discharge apertures terminating in the atmosphere, a fresh air channel leading from the air inlet aperture into the interior space, a fan and a one-piece or a multi-partite air filter insert arranged in the fresh air channel or channels and adapted to be traversed by the fresh air; at least one of the fresh air channels is thereby extended along a space readily accessible through a large continuous surface, such as the hat storage area normally disposed in front of and underneath the rear window whereby this air channel is enlarged housing-like within this area for accommodating the air filter insert and is equipped with an opening of large surface and adapted to be closed for the ready interchange of the air filter insert.

Abstract translation: 一种用于对乘客机动车辆的内部空间进行通风的装置，其包括终止于大气中的空气入口和空气排放孔，从空气入口孔引入内部空间的新鲜空气通道，风扇和一体式或多 布置在新鲜空气通道或通道中的一部分空气过滤器插件，适于被新鲜空气穿过; 因此，新鲜空气通道中的至少一个沿着可以通过大的连续表面容易接近的空间延伸，例如通常设置在后窗的前方和下方的帽子存放区域，由此这个空气通道在该区域内被放大成壳体 用于容纳空气过滤器插入件并且配备有大表面的开口并且适于闭合以便空气过滤器插入件的准备好的交换。