公开(公告)号：US20020132713A1

公开(公告)日：2002-09-19

申请号：US10141917

申请日：2002-05-10

Inventor： Stephan Lerch ,  Thomas Rutishauser

IPC: B05C001/08 ,  B29C045/00

CPC classification number: B29C45/16 ,  B29L2031/75 ,  F16C13/00

Abstract: The inventive axis or roller body on the basis of at least one first thermoplastic material which is processable in an injection molding process, which incorporates the respective desired qualities, whereby this axis or this roller body has at least one first element (1) which has the function of a roller, and has at least one second element (2) which has the function of the support, and possibly includes at least one driving element (3) , at least one stabilizing element (4), at least one function and/or constructional element (5), such as cams, keyways, grooves, levers, pins, bolts, bore holes, dogs, and at least one third element (6), which contributes to the improving and simplification of the squeezing off during the injection process, is characterized in that the respective desired number of said first elements (1) is completely or in part encased by at least one second thermoplastic material which is processable in an injection molding process and includes the respective required qualities, and that the respective thermoplastic materials form together an adhesive or cohesive or mechanical bond attained by the injection molding process, and whereby this bond has been arrived at without the aid of additional materials or outer influences.

Abstract translation: 基于至少一种可在注射成型工艺中加工的第一热塑性材料的本发明的轴或辊体，其包含各自所需的质量，由此该轴或该辊体具有至少一个第一元件（1），其具有 辊的功能，并且具有至少一个具有支撑件功能的第二元件（2），并且可能包括至少一个驱动元件（3），至少一个稳定元件（4），至少一个功能和 /或结构元件（5），例如凸轮，键槽，凹槽，杠杆，销，螺栓，钻孔，狗和至少一个第三元件（6），这有助于改善和简化在 注射过程的特征在于，所述第一元件（1）的相应期望数量完全或部分地被至少一种第二热塑性材料包裹，所述第二热塑性材料在注射成型工艺中是可加工的，并且包括各自的要求 并且各自的热塑性材料通过注射成型工艺获得的粘合剂或粘合或机械粘合在一起形成，并且由此该粘结已经在没有附加材料或外部影响的帮助下到达。

公开(公告)号：US20020043211A1

公开(公告)日：2002-04-18

申请号：US09918542

申请日：2001-08-01

Applicant: Ronflette S.A.

Inventor： Franco Stefani

IPC: B05C001/00 ,  B05C001/06 ,  B05C001/08

CPC classification number: B41F15/0836 ,  B28B11/046 ,  B41P2215/56

Abstract: The machine comprises: a mobile rest plane for tiles on which the tiles transit in a predetermined advancement direction; a decorating apparatus which comprises a plurality of cylinders, located above the mobile rest plane; means for setting the plurality of cylinders in rotation each about an axis thereof, and with a predetermined stagger of one of the plurality of cylinders with respect to others of the plurality of cylinders. The means for setting the plurality of cylinders in rotation employ a mechanical transmission of drive to the plurality of cylinders which comprises a driven gear coaxially and solidly associated to each of the plurality of cylinders. The driven gears are drawn in rotation, with couplings allowing no relative dragging, by a chain and have diameters which are different from diameters of the plurality of cylinders to which they are solidly constrained. A relative position between any two of the plurality of cylinders is adjustable in a predetermined direction corresponding to an advancement direction of the mobile rest plane so that an angular stagger can be adjusted by means of simple displacements of one cylinder with respect to others.

Abstract translation: 该机器包括：用于瓷砖的移动搁置平面，瓷砖在其上以预定的前进方向转移; 一种装饰设备，包括位于移动式休息平面上方的多个气缸; 用于将多个气缸围绕其轴线旋转设置的装置，以及相对于多个气缸中的其它气缸的多个气缸中的一个的预定交错。 用于设置旋转的多个气缸的装置使用对多个气缸的机械传动驱动装置，其包括与多个气缸中的每一个同轴且牢固地关联的从动齿轮。 从动齿轮被旋转地牵引，联接器不允许链条相对拖动，并且具有与它们被牢固地约束的多个气缸的直径不同的直径。 多个气缸中的任何两个之间的相对位置可以在与移动式搁板平面的前进方向相对应的预定方向上调节，使得可以通过一个气缸相对于其他气缸的简单位移来调节角交错。