公开(公告)号：US20030185657A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：US10215240

申请日：2002-08-09

Applicant: Ronflette S.A.

Inventor： Franco Stefani

IPC: B65G001/00

CPC classification number: B65G1/04

Abstract: At least one vertical structure is constituted by plurality of planes, set one upon another, each of which can house at least one container. A lift truck is able to transport at least one of the containers and can move in a vertical direction in a vertical work space parallel to the vertical surface on which the planes are aligned. The lift truck on command can be positioned facing one of the planes, and can interact with the planes in order to remove or insert a single container. The invention comprises a plurality of the vertical structures which are arranged parallel and afford a plurality of the work spaces for movement of the lift truck and are conformed to enable transfer of the lift truck at least from one of the work spaces to another of the work spaces. Means are provided to operate a transfer of the lift truck from one of the work spaces to another as well as to displace of the lift truck at least in a vertical direction along a single work space.

Abstract translation: 至少一个垂直结构由多个平面组成，一个彼此分开，每个平面可容纳至少一个容器。 起重车能够运输至少一个容器，并且可以在与平面对准的垂直表面平行的垂直工作空间中沿垂直方向移动。 起重机指令可以面向其中一个平面定位，并且可以与平面相互作用，以便移除或插入单个容器。 本发明包括多个垂直结构，其平行设置并提供多个用于起重车移动的工作空间，并且符合能够使起重车至少从一个工作空间传递到另一个工作 空格 提供了用于操作将起重车从其中一个工作空间传递到另一工作空间的装置，以及至少沿着垂直方向沿着单个工作空间移动起重车。

公开(公告)号：US20020043211A1

公开(公告)日：2002-04-18

申请号：US09918542

申请日：2001-08-01

Applicant: Ronflette S.A.

Inventor： Franco Stefani

IPC: B05C001/00 ,  B05C001/06 ,  B05C001/08

CPC classification number: B41F15/0836 ,  B28B11/046 ,  B41P2215/56

Abstract: The machine comprises: a mobile rest plane for tiles on which the tiles transit in a predetermined advancement direction; a decorating apparatus which comprises a plurality of cylinders, located above the mobile rest plane; means for setting the plurality of cylinders in rotation each about an axis thereof, and with a predetermined stagger of one of the plurality of cylinders with respect to others of the plurality of cylinders. The means for setting the plurality of cylinders in rotation employ a mechanical transmission of drive to the plurality of cylinders which comprises a driven gear coaxially and solidly associated to each of the plurality of cylinders. The driven gears are drawn in rotation, with couplings allowing no relative dragging, by a chain and have diameters which are different from diameters of the plurality of cylinders to which they are solidly constrained. A relative position between any two of the plurality of cylinders is adjustable in a predetermined direction corresponding to an advancement direction of the mobile rest plane so that an angular stagger can be adjusted by means of simple displacements of one cylinder with respect to others.

Abstract translation: 该机器包括：用于瓷砖的移动搁置平面，瓷砖在其上以预定的前进方向转移; 一种装饰设备，包括位于移动式休息平面上方的多个气缸; 用于将多个气缸围绕其轴线旋转设置的装置，以及相对于多个气缸中的其它气缸的多个气缸中的一个的预定交错。 用于设置旋转的多个气缸的装置使用对多个气缸的机械传动驱动装置，其包括与多个气缸中的每一个同轴且牢固地关联的从动齿轮。 从动齿轮被旋转地牵引，联接器不允许链条相对拖动，并且具有与它们被牢固地约束的多个气缸的直径不同的直径。 多个气缸中的任何两个之间的相对位置可以在与移动式搁板平面的前进方向相对应的预定方向上调节，使得可以通过一个气缸相对于其他气缸的简单位移来调节角交错。