公开(公告)号：US20050161592A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：US10991123

申请日：2004-11-17

申请人： Hideo Watanabe ,  Wataru Nagata

发明人： Hideo Watanabe ,  Wataru Nagata

IPC分类号： G01B11/02 ,  G01B11/24 ,  G02B21/00 ,  H01J3/14 ,  H01J5/16

CPC分类号： G02B21/006

摘要： When irradiating a sample with light from a light source through an object lens, discretely changing a relative position between a beam condensing position of the object lens and the sample in an optical axis direction of the converging beam, obtaining light intensity information from the sample at each relative position, extracting plural pieces of light intensity information from a light intensity information group, estimating a maximum value on a change curve adaptive to the plural pieces of extracted light intensity information and the relative position for the maximum value, and obtaining the estimated maximum value of the light intensity information and relative position as brightness information and height information, these information about the sample can be continuously obtained by discretely performing an iterative operation on the relative position between a beam condensing position of the object lens and the sample in an optical axis direction of the converging beam.

摘要翻译： 当通过物镜将来自光源的光照射样品时，离散地改变物镜的聚光位置和聚光束的光轴方向上的样品之间的相对位置，从样品中获得光强度信息 每个相对位置，从光强度信息组中提取多个光强度信息，根据多个提取的光强度信息和最大值的相对位置估计适应于变化曲线的最大值，并获得估计的最大值 光强度信息的值和相对位置作为亮度信息和高度信息，关于样本的这些信息可以通过离散地对物镜的光束聚光位置和光学器件的样品之间的相对位置进行迭代操作来连续获得 会聚光束的轴向。

公开(公告)号：USD490795S1

公开(公告)日：2004-06-01

申请号：US29171686

申请日：2002-11-26

申请人： Hideo Watanabe ,  Akira Nakajima ,  Satoshi Yonai

设计人： Hideo Watanabe ,  Akira Nakajima ,  Satoshi Yonai

公开(公告)号：US06672976B2

公开(公告)日：2004-01-06

申请号：US09853749

申请日：2001-05-14

申请人： Hideo Watanabe

发明人： Hideo Watanabe

IPC分类号： A63B3704

CPC分类号： A63B37/0004 ,  A63B37/0012 ,  A63B37/0016 ,  A63B37/0017 ,  A63B37/0018 ,  A63B37/0019 ,  A63B37/002 ,  A63B37/0021 ,  A63B37/0022 ,  A63B37/0031 ,  A63B37/0033 ,  A63B37/0043 ,  A63B37/0045 ,  A63B37/0051 ,  A63B37/0064 ,  A63B37/0067 ,  A63B37/0068 ,  A63B37/0076 ,  A63B37/008 ,  A63B37/0081 ,  A63B37/0083 ,  A63B37/0084 ,  A63B37/0087 ,  A63B37/0092 ,  A63B37/0096

摘要： A golf ball includes a core and a multi-layer cover. The golf ball satisfies the following conditions (1) to (5): (1) the number of dimples is 360 to 492; (2) total volume enclosed by the dimples as expressed as a percentage of the volume of the golf ball, VR, is 0.715% to 0.825%; (3) total surface area of the dimples as expressed as a percentage of the surface area of the golf ball, SR, is not less than 70%; (4) value obtained through subtraction of the JIS C hardness of the surface portion of the core from the average JIS C hardness of the cover is 0 to 20; and (5) initial velocity is in excess of 77.7 m/s (255 ft/s).

摘要翻译： 高尔夫球包括一个铁心和一个多层罩。 高尔夫球满足以下条件（1）〜（5）：（1）凹坑数为360〜492; （2）由凹坑包围的总体积，以高尔夫球体积的VR表示，为0.715％至0.825％; （3）以高尔夫球SR的表面积的百分比表示的凹坑的总表面积不小于70％; （4）通过从盖的平均JIS C硬度减去芯的表面部分的JIS C硬度获得的值为0至20; 和（5）初速度超过77.7米/秒（255英尺/秒）。

公开(公告)号：US06592470B2

公开(公告)日：2003-07-15

申请号：US10122728

申请日：2002-04-16

申请人： Hideo Watanabe ,  Junji Umezawa ,  Hirotaka Shimosaka

发明人： Hideo Watanabe ,  Junji Umezawa ,  Hirotaka Shimosaka

IPC分类号： A63B3706

CPC分类号： A63B37/0003 ,  A63B37/0031 ,  A63B37/0033 ,  A63B37/0039 ,  A63B37/0043 ,  A63B37/0045 ,  A63B37/0062 ,  A63B37/0075 ,  A63B37/12

摘要： A solid multi-piece golf ball includes a solid elastic core, an intermediate layer of a thermoplastic material and a cover. The core undergoes a deformation of 3.2-6.5 mm when subjected to a load of 1274 N from an initial load of 98 N. The cover has a Shore D hardness of 45-55 and the intermediate layer has a Shore D hardness of 54-65 and higher than that of the cover. The cover and the intermediate layer have a combined thickness of 2.3-3.5 mm and a ratio of cover thickness to intermediate layer thickness between 0.48 and 0.84. This combination of features provides the ball with qualities desired by professional golfers and skilled amateurs, including carry, spin performance, cracking resistance, topping durability, scuffing resistance, and feel.

公开(公告)号：US06185941B1

公开(公告)日：2001-02-13

申请号：US09380060

申请日：2000-02-08

申请人： Hideo Watanabe ,  Fumikazu Kiya

发明人： Hideo Watanabe ,  Fumikazu Kiya

IPC分类号： F25B2102

CPC分类号： H01L35/30 ,  F25B2321/023 ,  H01L35/32

摘要： With an object to provide a thermoelectric converter excellent in performance, this invention provides a thermoelectric converter provided with a first thermal converter 1, a blocked second thermal conductor 2 connected to a predetermined position of the first conductor 1, a frame 6 made of a synthetic resin and surrounding the second conductor 2, a thermally-conductive substrate 5 with the frame 6 fixed at a basal end portion 8 thereof on the substrate and also with a group of thermoelectric elements 4 supported inside the substrate, and a heat-insulating layer 31 interposed between the first thermal conductor 1 and the thermally-conductive substrate 5 such that the frame 6 is surrounded at an outer periphery thereof by the heat-insulating layer. The second thermal conductor 2 and the thermally-conductive substrate 5 are opposing each other and are maintained in close contact with each other via the group of thermoelectric elements 4. The second thermal conductor 2 and the frame 6 are provided with an engaging flange 12, which prevents the second thermal conductor 2 from undergoing a displacement toward the first thermal conductor 1, and an engaged portion 9 which is in engagement with the engaging flange.

摘要翻译： 目的在于提供一种性能优异的热电转换器，本发明提供了一种热电转换器，其具有第一热转换器1，连接到第一导体1的预定位置的阻塞第二热导体2，由合成 树脂，并且围绕第二导体2，导热基板5，其框架6固定在基板的基端部8上，并且还具有支撑在基板内的一组热电元件4，以及绝热层31 插入在第一导热体1和导热基板5之间，使得框架6在其外周被绝热层包围。 第二热导体2和导热基板5彼此相对并且经由一组热电元件4彼此保持紧密接触。第二热导体2和框架6设置有接合凸缘12， 这防止第二导热体2朝向第一导热体1发生位移，以及与接合凸缘接合的被接合部分9。

公开(公告)号：US06182027B2

公开(公告)日：2001-01-30

申请号：US09127429

申请日：1998-07-31

申请人： Tetsuya Nasukawa ,  Koichi Takeda ,  Hideo Watanabe

发明人： Tetsuya Nasukawa ,  Koichi Takeda ,  Hideo Watanabe

IPC分类号： G06F1728

CPC分类号： G06F17/2735 ,  G06F17/2755 ,  G06F17/2818 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/2872 ,  G06F17/289

摘要： A machine translation method and system for improving the accuracy of the selection of appropriate words, without incurring any deterioration of the processing efficiency, includes registering, during the translation of a document by using a compound word dictionary, elemental word information of an applied compound word in a discourse dictionary, and employing a plurality of dictionaries, including the discourse dictionary, to translate the document without using a compound word dictionary.

摘要翻译： 一种机器翻译方法和系统，用于提高选择适当词语的准确性，而不会导致处理效率的任何恶化，包括在通过使用复合词典翻译文档的过程中登记应用复合词的单词信息 在话语词典中，并且使用包括话语词典的多个词典来翻译文档而不使用复合词典。

公开(公告)号：US5987892A

公开(公告)日：1999-11-23

申请号：US997819

申请日：1997-12-24

申请人： Hideo Watanabe ,  Fumikazu Kiya

发明人： Hideo Watanabe ,  Fumikazu Kiya

IPC分类号： A47G29/14 ,  F25B21/04 ,  F25D11/00 ,  F25B21/02

CPC分类号： A47G29/141 ,  F25B21/04 ,  A47G2029/147 ,  F25B2321/023 ,  F25D11/00

摘要： A storage box apparatus makes use of thermoelectric modules as devices for cooling or heating storage units, respectively. Each thermoelectric module is provided with a heat-dissipating-side base and a heat-absorbing-side base. A liquid heat transfer medium is spouted against a surface of the heat-dissipating-side base substantially at a right angle.

摘要翻译： 存储盒装置分别使用热电模块作为用于冷却或加热存储单元的装置。 每个热电模块设置有散热侧基座和吸热侧基座。 液体传热介质基本上以直角喷射到散热侧基座的表面上。

公开(公告)号：US5959341A

公开(公告)日：1999-09-28

申请号：US901791

申请日：1997-07-28

申请人： Katsuhiro Tsuno ,  Tsuyoshi Tosho ,  Hideo Watanabe

发明人： Katsuhiro Tsuno ,  Tsuyoshi Tosho ,  Hideo Watanabe

IPC分类号： B22F7/00 ,  H01L35/08 ,  H01L35/16 ,  H01L35/34 ,  H02L31/058

CPC分类号： H01L35/08 ,  H01L35/16 ,  H01L35/34 ,  Y10S257/93

摘要： A thermoelectric semiconductor is formed of a sintered semiconductor layernd metal layers arranged on sides of opposite end faces of the sintered semiconductor layer. These metal layers are to inhibit a reaction between the sintered semiconductor layer and older layers through which electrodes are joined to the sintered semiconductor layer. The sintered semiconductor layer and the metal layers have been obtained beforehand by integrally sintering a semiconductor powder layer and metal sheets arranged on sides of opposite end faces of the semiconductor powder layer.

摘要翻译： 热电半导体由烧结半导体层和布置在烧结半导体层的相对端面侧的金属层形成。 这些金属层能够抑制烧结半导体层与电极与烧结半导体层接合的老层之间的反应。 通过一体烧结半导体粉末层和布置在半导体粉末层的相对端面侧的金属片，预先获得烧结半导体层和金属层。

公开(公告)号：US5895446A

公开(公告)日：1999-04-20

申请号：US879480

申请日：1997-06-20

申请人： Koichi Takeda ,  Hideo Watanabe ,  Shiho Ogino

发明人： Koichi Takeda ,  Hideo Watanabe ,  Shiho Ogino

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2827

摘要： The present invention provides a method for associating a part of a source language text with a translation pattern to translate that part into a target language. Translation patterns are provided, each of which comprises a source language pattern, a target language pattern corresponding to the source language pattern, a variable corresponding to the source language pattern, and a variable corresponding to the target language pattern. If a part of the source language text matches a source language pattern, that source language pattern is represented with a first variable and the corresponding target language pattern is represented by a second variable. If the part of the source language text which is represented with the first variable matches another source language pattern with a nested structure in which at least the first variable is included, that source language pattern is represented with a third variable and the target language pattern which corresponds to that source language pattern and has a nested structure in which the second variable is included is represented by a fourth variable. A translation can be provided by applying all the corresponding parts of the target language text to such a translation pattern.

摘要翻译： 本发明提供了一种用于将源语言文本的一部分与翻译模式相关联以将该部分翻译成目标语言的方法。 提供翻译图案，其中每一个包括源语言模式，与源语言模式对应的目标语言模式，对应于源语言模式的变量以及与目标语言模式对应的变量。 如果源语言文本的一部分与源语言模式匹配，则该源语言模式由第一变量表示，并且相应的目标语言模式由第二变量表示。 如果用第一变量表示的源语言文本的部分与包含至少第一变量的嵌套结构匹配另一源语言模式，则该源语言模式用第三变量表示，并且目标语言模式 对应于该源语言模式并且具有其中包括第二变量的嵌套结构由第四变量表示。 可以通过将目标语言文本的所有相应部分应用于这样的翻译模式来提供翻译。

公开(公告)号：US5879792A

公开(公告)日：1999-03-09

申请号：US783822

申请日：1997-01-13

申请人： Hideo Watanabe ,  Sadanao Okuda

发明人： Hideo Watanabe ,  Sadanao Okuda

IPC分类号： B41C1/14 ,  B32B27/06 ,  B05C17/06

CPC分类号： B41C1/147 ,  Y10S425/811 ,  Y10T428/249953 ,  Y10T428/249955 ,  Y10T428/249958 ,  Y10T428/249959 ,  Y10T428/249963 ,  Y10T428/31942 ,  Y10T428/31964 ,  Y10T428/31993

摘要： A stencil printing paper and a process for perforating and engraving the same having the advantages in that the production of the stencil printing paper is easy, the resulting production cost can be thereby reduced and there is no generation of any problem at a time of stencil-making. In a stencil printing paper constituted by laminating a solvent-soluble resin layer to a porous substrate, the present invention comprises a stencil printing paper containing an acetalized polyvinyl alcohol having an acetalization degree of 1-70 mol % and a process for perforating and engraving the stencil printing paper by a mixed solvent containing water and an alcohol type solvent.

摘要翻译： 模版印刷纸和用于对其进行穿孔和雕刻的方法具有以下优点：模版印刷纸的生产容易，从而可以降低所产生的生产成本，并且在模版印刷纸时不会产生任何问题， 制造。 在通过将溶剂可溶性树脂层层压到多孔基材上的模版印刷纸中，本发明包括含有缩醛化度为1-70摩尔％的缩醛化聚乙烯醇的模版印刷纸，以及用于对 通过含有水和醇类溶剂的混合溶剂进行模版印刷。