公开(公告)号：US08759646B2

公开(公告)日：2014-06-24

申请号：US13077351

申请日：2011-03-31

Applicant: Andrea Dohm ,  Ulrich Sander ,  Nils Klemm

Inventor： Andrea Dohm ,  Ulrich Sander ,  Nils Klemm

IPC: A01H4/00 ,  A01H5/00 ,  A01H5/10

CPC classification number: A01H1/04 ,  A01H5/02 ,  A01H6/14 ,  A01N37/30

Abstract: The instant invention relates to an altered flower shape in plants belonging to the genera Osteospermum and Dimorphoteca, which is induced by a mutant allele, as well as to the method of breeding Osteospermum and Dimorphoteca plants having this altered flower shape.

Abstract translation: 本发明涉及属于由突变等位基因诱导的Osteospermum属和Dimorphoteca属的植物中改变的花形状，以及育种具有改变的花形状的Osteospermum和Dimorphoteca植物的方法。

公开(公告)号：US08427743B2

公开(公告)日：2013-04-23

申请号：US13204797

申请日：2011-08-08

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: G02B21/22 ,  G02B23/12

CPC classification number: G02B21/0012 ,  G02B21/22 ,  G02B23/12

Abstract: A microscope having a night vision apparatus, which apparatus can be impinged upon by beam paths proceeding from a specimen or object to be observed.

Abstract translation: 具有夜视装置的显微镜，该装置可以通过从要观察的样本或物体进行的光束路径撞击。

公开(公告)号：US08240861B2

公开(公告)日：2012-08-14

申请号：US12389144

申请日：2009-02-19

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: F21V33/00

CPC classification number: G02B21/0012 ,  G02B21/06 ,  G02B21/22

Abstract: An illumination device for a microscope, in particular for an operation microscope, has a light source with an improved lifetime. The light source is in the form of a gas discharge lamp having a microwave generator, a microwave waveguide and an electrodeless bulb. The bulb contains a luminescent material and is coupled to the microwave waveguide so that microwaves can stimulate the luminescent material to emit light.

Abstract translation: 用于显微镜的照明装置，特别是用于操作显微镜的照明装置具有改善寿命的光源。 光源是具有微波发生器，微波波导和无电极灯泡的气体放电灯的形式。 灯泡包含发光材料并耦合到微波波导，使得微波可以刺激发光材料发光。

公开(公告)号：US20120061303A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：US13318937

申请日：2010-05-21

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: B01D37/02

CPC classification number: B01D37/02 ,  B01D29/15 ,  B01D29/52 ,  B01D2201/0446

Abstract: A precoat filter for filtering liquid media or products, in particular for filtering beverages, with at least one partition separating an unfiltered material space and a filtered material space, and with a plurality of filtering elements or candle filters which are arranged on the partition and each project into the unfiltered material space by means of at least one filtering or sieving section having a filtering or sieving structure.

Abstract translation: 用于过滤液体介质或产品，特别是用于过滤饮料的预涂料过滤器，其中至少一个隔板分隔未过滤的材料空间和过滤的材料空间，以及多个过滤元件或蜡烛过滤器，其布置在隔板和每个 通过具有过滤或筛分结构的至少一个过滤或筛分部分投影到未过滤的材料空间中。

公开(公告)号：US20120026312A1

公开(公告)日：2012-02-02

申请号：US13187579

申请日：2011-07-21

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: H04N5/228 ,  H04N7/18

CPC classification number: G02B21/0012 ,  G02B27/646 ,  H04N5/23258 ,  H04N5/2328

Abstract: The present invention relates to an image stabilization device which is particularly space-efficient and has a quick response time, and which is integrated into an image capture device for an image capture system of a surgical microscope, including a carrier substrate (101, 102) defining a sensor plane, a plurality of optoelectronic image capturing cells (110) arranged, in particular, in a matrix array; and at least one moving means (120) for moving the optoelectronic image capturing cells (110) relative to the carrier substrate (101, 102).

Abstract translation: 本发明涉及一种特别节省空间并且具有快速响应时间的图像稳定装置，并且其集成到用于外科显微镜的图像捕获系统的图像捕获装置中，该图像捕获装置包括载体基板（101,102） 限定传感器平面，特别地以矩阵阵列布置的多个光电子图像捕获单元（110）; 以及用于相对于载体衬底（101,102）移动光电图像捕获单元（110）的至少一个移动装置（120）。

公开(公告)号：US20110292180A1

公开(公告)日：2011-12-01

申请号：US13204797

申请日：2011-08-08

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: H04N13/02 ,  G02B21/22 ,  H04N7/18 ,  G02B21/18

CPC classification number: G02B21/0012 ,  G02B21/22 ,  G02B23/12

Abstract: A microscope having a night vision apparatus, which apparatus can be impinged upon by beam paths proceeding from a specimen or object to be observed.

公开(公告)号：US20110247105A1

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：US13077351

申请日：2011-03-31

Applicant: Andrea Dohm ,  Ulrich Sander ,  Nils Klemm

Inventor： Andrea Dohm ,  Ulrich Sander ,  Nils Klemm

IPC: A01H5/00 ,  A01H5/10 ,  A01N37/02 ,  A01H5/06 ,  A01H5/12 ,  A01H5/04 ,  C12N5/04 ,  A01H5/02

CPC classification number: A01H1/04 ,  A01H5/02 ,  A01H6/14 ,  A01N37/30

Abstract: The instant invention relates to an altered flower shape in plants belonging to the genera Osteospermum and Dimorphoteca, which is induced by a mutant allele, as well as to the method of breeding Osteospermum and Dimorphoteca plants having this altered flower shape.

Abstract translation: 本发明涉及属于由突变等位基因诱导的Osteospermum属和Dimorphoteca属的植物中改变的花形状，以及育种具有改变的花形状的Osteospermum和Dimorphoteca植物的方法。

公开(公告)号：US08007107B2

公开(公告)日：2011-08-30

申请号：US12795932

申请日：2010-06-08

Applicant: Ulrich Sander ,  Manfred Kuster

Inventor： Ulrich Sander ,  Manfred Kuster

IPC: A61B3/10 ,  A61B3/02 ,  G02B21/00 ,  G02B21/06

CPC classification number: A61B3/132 ,  A61B90/30 ,  G02B21/0012

Abstract: The present invention relates to an illuminating apparatus for an operating microscope comprising two observation beam paths (152, 154) for a first observer (main surgeon) and two observation beam paths (156, 158) for a second observer (assisting surgeon), comprising an illuminating system (102; 106a, 108a, 172) and deflecting means (118, 120, 170), for deflecting light emanating from the illumination system onto an object (200) that is to be observed, wherein the deflecting device comprises a first deflecting element (118) which is associated with a first observation beam path (152) of the first observer and a first observation beam path (156) of the second observer, and a second deflecting element (120) which is associated with a second observation beam path (154) of the first observer and a second observation beam path (158) of the second observer.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作显微镜的照明装置，包括用于第一观察者（主外科医生）的两个观察光束路径（152,154）和用于第二观察者（辅助外科医生）的两个观察光束路径（156,158），包括 照明系统（102; 106a，108a，172）和偏转装置（118,120,170），用于将从照明系统发出的光偏转到待观察的物体（200）上，其中偏转装置包括第一 与第一观察者的第一观察光束路径（152）和第二观察者的第一观察光束路径（156）相关联的偏转元件（118）和与第二观察器相关联的第二偏转元件（120） 第一观察者的光束路径（154）和第二观察者的第二观察光束路径（158）。

公开(公告)号：US20100253912A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：US12729153

申请日：2010-03-22

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: A61B3/13 ,  G02B21/06

CPC classification number: G02B21/0012 ,  A61B3/13 ,  A61B90/20 ,  A61B90/30 ,  G02B21/06 ,  G02B21/22 ,  G02B21/365

Abstract: A microscope and a method for illuminating an object to be imaged by a microscope are described. The method includes illuminating the object by primary light of a first spectral intensity distribution and by secondary light of a second spectral intensity distribution, the secondary light arising from the scattering of the primary light; measuring the intensity of at least one wavelength of the secondary light; comparing at least one of the measured intensity and a value derived from this measured intensity to a threshold value; and generating a signal indicating a change in the spectral intensity distribution of the secondary light by indicating whether the at least one of the measured intensity and value derived from this measured intensity either exceed or stay below the predefined threshold value.

Abstract translation: 描述显微镜和用显微镜照射待成像对象的方法。 该方法包括通过第一光谱强度分布的初级光和第二光谱强度分布的二次光来照射物体，二次光源于原始光的散射; 测量次光的至少一个波长的强度; 将所测量的强度和从该测量的强度导出的值中的至少一个与阈值进行比较; 并且通过指示从该测量强度导出的测量强度和值中的至少一个是否超过或保持在预定阈值以下，来产生指示次级光的光谱强度分布变化的信号。

公开(公告)号：US20090109526A1

公开(公告)日：2009-04-30

申请号：US12259646

申请日：2008-10-28

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: G02B21/06

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B21/06

Abstract: An illumination device for a light microscope with an objective, in particular for a stereo-microscope, illuminates an object plane of the light microscope. An illumination beam path of the illumination device is defined by a light source, a field diaphragm, illumination optics with at least one illumination lens, and at least one deflection element. The object plane of the microscope is obliquely illuminated with incident illumination, wherein an axis of the illumination beam path forms an angle β greater than 0° with an optical axis of the objective. The field diaphragm, the illumination optics and the deflection element are arranged and orientated relative to one another such that a diaphragm plane which is defined by the field diaphragm, an illumination lens plane defined by the illumination lens, and an image plane of the image of the field diaphragm, which is produced by the illumination optics, without deflection by the deflection element, intersect at least approximately along a common straight line and that the image plane of the image of the field diaphragm which is produced by the illumination optics and which is deflected by the deflection element, runs in or parallel to the object plane. Sharp, undistorted imaging of the field diaphragm into the object plane or into a plane running parallel thereto is achieved.

Abstract translation: 用于具有目标的光学显微镜的照明装置，特别是用于立体显微镜的照明装置照亮光学显微镜的物体平面。 照明装置的照明光束路径由光源，场光阑，具有至少一个照明透镜的照明光学器件和至少一个偏转元件限定。 用入射照明倾斜地照射显微镜的物平面，其中照明光束路径的轴线与物镜的光轴形成大于0°的角度β。 场隔膜，照明光学元件和偏转元件相对于彼此布置和定向，使得由场隔膜限定的光阑平面，由照明透镜限定的照明透镜平面和图像的图像平面 由照明光学器件产生的没有偏转元件的偏转的场光阑至少大致沿着共同的直线相交，并且由照明光学器件产生的场光阑的图像的像面相交， 由偏转元件偏转，在物平面上延伸或平行。 实现了场光阑进入物平面或与其平行延伸的平面的不失真成像。