公开(公告)号：US4116396A

公开(公告)日：1978-09-26

申请号：US872430

申请日：1978-01-26

申请人： Jakob Fluck

发明人： Jakob Fluck

IPC分类号： B65H57/28 ,  B65H54/28 ,  B65H54/30

CPC分类号： B65H54/2812 ,  B65H2701/31

摘要： The yarn traversing guide is slidably mounted within a pair of slats disposed across the face of the drum housing for reciprocating motion. Each slat is provided with a rigid center section and two spring-elastically deflectable end sections. The end sections deflect to a limited degree during reversing of the high speed traversing guide without impairing the life of the traversing guide.

摘要翻译： 纱线横动导向件可滑动地安装在横跨鼓壳体的表面设置的一对板条中，用于往复运动。 每个板条设置有刚性中心部分和两个弹性弹性可偏转的端部部分。 在高速横动导向件的反转过程中，端部部分会有一定程度的偏转，而不会影响横动引导件的使用寿命。

公开(公告)号：US4025003A

公开(公告)日：1977-05-24

申请号：US643279

申请日：1975-12-22

申请人： Yoshikazu Kawauchi ,  Hiroshi Honda

发明人： Yoshikazu Kawauchi ,  Hiroshi Honda

IPC分类号： B65H54/28 ,  B65H54/72

CPC分类号： B65H54/2812 ,  B65H54/72 ,  B65H2407/51 ,  B65H2601/321 ,  B65H2701/31

摘要： In a winding apparatus for simultaneously taking up a plurality of threads, comprising a common friction roller, a traverse device provided with a common cylindrical traverse cam rotatably disposed at a position adjacent to said friction roller, a cam box holding the traverse cam therein and a pair of guide rails secured to said cam box for guiding a plurality of thread guides therealong, the cam box is supported in a condition such that it is capable of turning about the longitudinal axis of the traverse cam from a normal working position where the guide rails are positioned at a side of the friction roller to a predetermined position opposite the friction roller with respect to the longitudinal axis of the traverse cam. The cam box is stably held at the normal working position or at the above-mentioned predetermined position alternatively.

摘要翻译： 在用于同时卷绕多个螺纹的卷绕装置中，包括一个共同的摩擦辊，一个横向装置设置有可旋转地设置在与所述摩擦辊相邻的位置的共同的圆柱形横动凸轮，一个将横动凸轮保持在其中的凸轮盒， 一对导轨固定在所述凸轮箱上，用于沿着该导向器导向多个线引导件，凸轮盒被支撑在这样一种状态下，使得它能够绕着横动凸轮的纵向轴线从通常的工作位置转动，其中导轨 位于摩擦辊的一侧，相对于横动凸轮的纵向轴线与摩擦辊​​相对的预定位置。 凸轮盒可以稳定地保持在正常工作位置或上述预定位置。

公开(公告)号：US4007885A

公开(公告)日：1977-02-15

申请号：US588220

申请日：1975-06-17

申请人： James Weaver Hare ,  Allan Bryce Hughes

发明人： James Weaver Hare ,  Allan Bryce Hughes

IPC分类号： B65H54/28 ,  B65H57/28 ,  B65H57/00

CPC分类号： B65H54/28 ,  B65H54/2812 ,  B65H54/385 ,  B65H2701/31

摘要： A yarn winding apparatus with a rotatably driven barrel cam having a groove in its cylindrical surface and a slide member and traverse guide assembly engaging the groove constrained for reciprocating linear movement, as the cam rotates, is provided with a constant tension yarn laydown at the reversals by incorporating a resilient lever between the guide and the slide head capable of being flexed at the cam reversals within a predetermined critical range of from about 2.5.degree. to about 6.5.degree. with respect to a plane perpendicular to the linear movement of the guide assembly when the slide head moves in a horizontal path.

摘要翻译： 一种具有可旋转驱动的筒形凸轮的纱线卷绕装置，其具有在其圆柱形表面中的凹槽，并且当凸轮旋转时，滑动构件和接合限制用于往复直线运动的凹槽的横动导件组件设置有反转的恒定张力纱线 通过将引导件和滑动头之间的弹性杠杆结合在一起，在相对于垂直于导向组件的线性运动的平面的预定临界范围内，在凸轮反转时可弯曲的弹性杠杆 滑动头在水平路径上移动。

公开(公告)号：US4005834A

公开(公告)日：1977-02-01

申请号：US584856

申请日：1975-06-09

申请人： Jean Florent Francois Marcel Robert Landreau

发明人： Jean Florent Francois Marcel Robert Landreau

IPC分类号： B66D1/36 ,  B65H54/28 ,  B65H75/44 ,  B66D1/38 ,  B65H57/28

CPC分类号： B65H75/4407 ,  B65H54/2812 ,  B65H54/2848 ,  B66D1/38 ,  D07B7/10 ,  B65H2701/34 ,  B65H2701/35

摘要： Device for winding a cable on a drum in such manner as to form turns each comprising a circular portion extending over the major part of its circumference and connected to an adjacent turn by a short oblique portion, wherein the cable in the course of winding is guided by a cable guide member, means being provided to displace this member step-by-step along the drum in rotation, in such manner as to keep it stationary during the major part of each revolution of the drum and to displace it by one step over a distance equal to the diameter of the cable while the drum is completing its revolution.

摘要翻译： 用于将电缆缠绕在鼓上的装置，以形成每个包括在其圆周的主要部分上延伸的圆形部分并且通过短的倾斜部分连接到相邻转弯的圆形部分的匝，其中在卷绕过程中的电缆被引导 通过电缆引导构件，提供了用于沿着滚筒沿旋转方向逐步移位该构件的装置，以便在滚筒的每个转动的大部分期间使其保持静止并将其移位一个步骤 在滚筒完成旋转时，其距离等于电缆的直径。

公开(公告)号：US3984061A

公开(公告)日：1976-10-05

申请号：US592747

申请日：1975-07-03

申请人： Manfred Schreiber

发明人： Manfred Schreiber

IPC分类号： B65H54/30 ,  B65H54/28

CPC分类号： B65H54/2812 ,  B65H2402/70 ,  B65H2701/31

摘要： To prevent splatter of oil from a traverse spiral drum upon rapid rotation of the drum in high-speed spooling machines, an oil retention plate is provided extending parallel to the axis of the drum and having an oil wiping edge engaging the surface thereof, the drum being located in advance -- with respect to rotation of the drum -- of the position of the slider block engaged in a spiral groove of the rotating drum to provide for the traverse movement, the plate being of sufficient width to block spray of oil centrifugally thrown off the surface of the drum upon rotation thereof, a bead of oil being formed at the engagement edge of the drum and the plate, the bead penetrating the spiral groove in the drum to provide, due to the rotation of the drum, lubrication of the lateral surfaces of the groove and hence lubrication for the slider block while preventing contact of lubricating oil with the yarn being spooled.

摘要翻译： 为了防止滚筒在高速绕线机中快速旋转时从横向螺旋滚筒溅出油，设置有一个平行于滚筒轴线延伸并具有与其表面啮合的油擦拭边缘的保油板，滚筒 相对于滚筒的旋转而位于与旋转滚筒的螺旋槽接合的滑动块的位置以提供横向移动，该板具有足够的宽度以阻挡离心机抛出的油的喷射 滚筒的旋转表面，在滚筒和板的接合边缘处形成一个油珠，该滚珠穿过滚筒中的螺旋槽，以便由于滚筒的旋转而提供侧向润滑 凹槽的表面，因此滑块的润滑，同时防止润滑油与卷绕纱线的接触。

公开(公告)号：US3968939A

公开(公告)日：1976-07-13

申请号：US573873

申请日：1975-05-02

申请人： William Malcolm Bense

发明人： William Malcolm Bense

IPC分类号： B65H54/28 ,  F16N7/32 ,  F16N17/06

CPC分类号： F16N7/32 ,  B65H54/2812 ,  B65H2701/31

摘要： Disclosed herein is mechanism for lubricating the traverse portion of winding apparatus. The lubricating mechanism includes an atomizing system for introducing an oil mist into a housing which generally encloses a traverse cam mounted for rotation on suitable bearings within the housing. The oil mist is effective to lubricate the various parts of the traverse system notwithstanding that the traverse cam may be rotating at speeds of 7,000 r.p.m. and higher. The housing enclosing the traverse cam is provided with a slot through which a strand guide, attached to a cam follower, projects. The cam follower is engaged in an endless groove in the traverse cam and as the traverse cam is rotated the guide is reciprocated from end to end of the traverse cam groove and is thus operable to distribute an advancing strand with which it is engaged onto a rotating package. The oil mist is precluded from escaping through the slot in the housing by means of an impeller which operates to create a zone of negative pressure within the traverse cam housing. By such construction the oil mist is drawn to a sump area within the housing and directionally away from the traverse slot. Thus, effective lubrication of the traverse mechanism and associated parts is achieved while any substantial escape of the oil mist through the traverse slot is precluded.

摘要翻译： 这里公开了用于润滑卷绕装置的横动部分的机构。 润滑机构包括用于将油雾引入壳体中的雾化系统，该壳体通常包围安装成用于在壳体内的合适轴承上旋转的横动凸轮。 尽管横移凸轮可以以7,000r.p.m的速度旋转，油雾也可有效地润滑横动系统的各个部件。 和更高。 围绕横动凸轮的壳体设置有槽，附接到凸轮从动件的线引导件穿过该槽突出。 凸轮从动件与横动凸轮中的环形槽接合，并且当横动凸轮旋转时，引导件从横动凸轮槽的端部往复运动，并且因此可操作以将与其接合的前进股线分配到旋转 包。 防止油雾通过叶轮逸出壳体中的狭槽，该叶轮在横动凸轮壳体内产生负压区域。 通过这种结构，油雾被抽吸到壳体内的集水区域并且定向地远离横切槽。 因此，可以防止油雾通过横切槽的任何实质的逸出而导致横动机构和相关部件的有效润滑。

公开(公告)号：US3934831A

公开(公告)日：1976-01-27

申请号：US423501

申请日：1973-12-10

申请人： Klaus Bruggisser ,  Felix Graf ,  Albert Ruegg

发明人： Klaus Bruggisser ,  Felix Graf ,  Albert Ruegg

IPC分类号： B65H54/28 ,  B65H57/28 ,  B65H54/30

CPC分类号： B65H54/2812 ,  B65H2701/31

摘要： A traversing thread guide for winding a thread, comprising an elongated cam engaging portion which meshes with a helically extending endless cam groove of a traverse cylinder. A gliding member for linear to-and-fro guiding of the traversing thread guide along a rigid guide device extends parallel to the rotational axis of the traverse cylinder, said guiding member being arranged offset with respect to the center of the cam engaging portion. A thread guide member is rigidly arranged on the gliding member. The cam engaging portion comprises a base for inner radial guidance of the traversing thread guide, said base being provided with a curvature which at least approximates the curvature of the cam groove base or bottom and comprises an upper surface designed for outer radial guidance of the thread guide on an inside surface of the extended guide device. The gliding member which is rigidly connected with the cam engaging portion is provided with at least one gliding section for contacting a guide edge of the extended guide device, and which gliding section encloses an angle with the upper surface of the cam engaging portion.

摘要翻译： 用于缠绕螺纹的横动导纱器，包括与横动缸的螺旋延伸的环形凸轮槽啮合的细长凸轮接合部分。 用于沿着刚性导向装置线性地往复导向横动导纱器的滑动构件平行于横动滚筒的旋转轴线延伸，所述引导构件相对于凸轮接合部分的中心偏移地布置。 导丝构件刚性地布置在滑动构件上。 凸轮接合部分包括用于横向导纱器的内部径向引导的基座，所述基座设置有至少近似于凸轮槽底部或底部的曲率的曲率，并且包括设计用于螺纹的外径向引导的上表面 在引导装置的内表面上引导。 与凸轮接合部刚性连接的滑动构件设置有至少一个用于接触延伸引导装置的引导边缘的滑动部分，以及与凸轮接合部分的上表面成一定角度的滑动部分。

公开(公告)号：US3933321A

公开(公告)日：1976-01-20

申请号：US552659

申请日：1975-02-24

申请人： Yoshikazu Kawauchi ,  Hiroshi Honda

发明人： Yoshikazu Kawauchi ,  Hiroshi Honda

IPC分类号： B65H54/28 ,  B65H54/30

CPC分类号： B65H54/2812 ,  B65H2701/31 ,  Y10T74/18312 ,  Y10T74/2101

摘要： An improved traverse device of a winding apparatus for simultaneously taking-up a plurality of threads so as to simultaneously form a plurality of thread packages, the traverse device provided with a common traverse cam for creating traverse guide motion of a plurality of thread guides which are slidably mounted on a guide rail means disposed in parallel condition to a longitudinal axis of the traverse cam. The common traverse cam is provided with at least a pair of helical endless guide grooves formed on the cylindrical surface thereof and a ring shaped guide groove formed between the above-mentioned endless guide grooves. An axially inside portion of each of said endless guide grooves is connected to said ring shaped guide groove by way of an auxiliary guide groove formed on the cylindrical surface of said traverse cam. The guide rail means is provided with a cut-out portion at a position facing the ring shaped guide groove. Each thread guide is slidably engaged with one of the above-mentioned endless guide grooves separately.

摘要翻译： 一种用于同时卷绕多个螺纹以同时形成多个螺纹组件的卷绕装置的改进的横动装置，该横动装置设置有用于产生多个螺纹导向器的横向导向运动的公共横动凸轮， 可滑动地安装在与横动凸轮的纵向轴线平行的导轨装置上。 公共横动凸轮设置有形成在其圆柱形表面上的至少一对螺旋形环形引导槽和形成在上述环形引导槽之间的环形引导槽。 每个所述环形导向槽的轴向内部部分通过形成在所述横动凸轮的圆柱形表面上的辅助导向槽连接到所述环形导向槽。 导轨装置在面向环形引导槽的位置设有切口部分。 每个螺纹导向件分别与上述环形引导槽中的一个可滑动地接合。

公开(公告)号：US3797767A

公开(公告)日：1974-03-19

申请号：US3797767D

申请日：1971-08-09

申请人： BARMAG BARMER MASCHF

发明人： SCHIPPERS H ,  LENK E

IPC分类号： B65H54/28 ,  B65H59/38 ,  B65H54/30

CPC分类号： B65H54/2812 ,  B65H59/385 ,  B65H2701/31

摘要： High-speed cross-winding apparatus with two traverse motion devices for winding elongated materials, especially continuous filaments, such as tapes and threads into packages, particularly at filament velocities exceeding 1,500 m/min. and embodying a first traversing device in the form of a reciprocable thread guide, and a second traversing device in the form of a pair of rotatable thread guide means taking over the thread traverse stroke near the respective ends of the traverse stroke of said first device, means for driving said first and second traverse motion devices synchronously with each other, and independent means for rotatably driving the package. The second, stroke reversal device temporarily accelerates stroke velocity above the stroke velocity of the first device before and/or after stroke reversal, and the guide groove of the first device has a greater pitch before and/or after stroke reversal and an enlarged radius of stroke reversal curvature.

摘要翻译： 具有两个横向运动装置的高速交叉卷绕装置，用于将细长材料，特别是连续长丝，例如带和螺纹卷绕成包装，特别是以超过1500m / min的长丝速度卷绕。 并且实施了可往复运动的导丝器形式的第一横动装置，以及一对可旋转导线装置的形式的第二横动装置，其接近所述第一装置的横动行程的各个端部附近的横向行程， 用于彼此同步地驱动所述第一和第二横动运动装置的装置，以及用于可旋转地驱动包装的独立装置。 第二行程反转装置在行程反转之前和/或之后临时加速行程速度高于第一装置的行程速度，并且第一装置的引导槽在行程反转之前和/或之后具有较大的间距，并且扩大的半径 行程反转曲率。

公开(公告)号：US3768745A

公开(公告)日：1973-10-30

申请号：US3768745D

申请日：1972-06-19

申请人： SCHWEITER AG MASCHF

发明人： KOLLER E

IPC分类号： B65H54/28 ,  B65H54/30

CPC分类号： B65H54/2812 ,  B65H2701/31 ,  Y10T74/18312

摘要： A double cam groove roll for imparting a traverse movement to a yarn guide has grooves that meet at their ends at substantially the same angle at which they cross elsewhere. The cam groove follower has a pivotal mounting and is of elongated form with rounded ends. The outer surfaces of the grooves where they run into each other are flared to provide a partial cup surface into which one end of the follower will seat and swing in that seat as a socket, while the opposite inner surfaces of the grooves are flared out to form a concave surface opposite said cup surface adapted to permit the other end of the follower to flop quickly over against the outer surface of the in-running groove. The cup or socket surface may be a spring loaded replaceable insert and the cam groove follower may have spring loaded end pieces seated in an intermediate pivotal body.

摘要翻译： 用于向纱线引导器施加横动运动的双凸轮槽辊具有在其端部以与其他地方交叉的大致相同的角度相遇的凹槽。 凸轮槽随动件具有枢转安装并且具有圆形端部的细长形式。 它们彼此相通的槽的外表面被展开以提供部分杯表面，随动件的一端将作为一个插座座位并在该座中摆动到其中，而槽的相对的内表面向外扩展到 形成与所述杯表面相对的凹表面，其适于允许从动件的另一端快速地翻转到靠近行进槽的外表面。 杯或套筒表面可以是弹簧加载的可替换插入件，并且凸轮槽随动件可以具有安置在中间枢转体中的弹簧加载的端部件。