摘要:
In an optical information reproduction method for reproducing information using holography from a medium which records an interference pattern generated when overlapping a signal beam and a reference beam, the reference beam is radiated to the medium at a reference beam angle with a predetermined range for reproducing the information, a reproduction beam is generated by diffracting the reference beam with the interference pattern, the reproduction beam is detected by a photodetector; and the information is reproduced by processing a signal detected by the photodetector.
摘要:
Isolated peptides derived from SEQ ID NO: 21 and fragments thereof that bind to an HLA antigen and induce cytotoxic T lymphocytes (CTL) and thus are suitable for use in the context of cancer immunotherapy, more particularly cancer vaccines, are described herein. The inventive peptides encompass both the above mentioned amino acid sequences and modified versions thereof, in which one, two, or several amino acids are substituted, deleted, inserted or added, provided such modified versions retain the requisite HLA binding and/or CTL inducibility of the original sequences. Further provided are nucleic acids encoding any of the aforementioned peptides as well as pharmaceutical agents, substances and/or compositions that include or incorporate any of the aforementioned peptides or nucleic acids. The peptides, nucleic acids, pharmaceutical agents, substances and compositions of this invention find particular utility in the treatment of cancers and tumors, including, for example, AML, bladder cancer, breast cancer, cervical cancer, cholangiocellular carcinoma, CML, colorectal cancer, esophagus cancer, gastric cancer, gastric diffuse-type cancer, lung cancer, lymphoma, prostate cancer, SCLC and soft tissue tumor.
摘要翻译:本文描述了衍生自SEQ ID NO:21的分离的肽及其与HLA抗原结合并诱导细胞毒性T淋巴细胞(CTL)的片段,因此适用于癌症免疫治疗,特别是癌症疫苗的上下文中。 本发明的肽包括上述氨基酸序列及其修饰形式,其中一个,两个或若干个氨基酸被取代,缺失,插入或添加,只要这些修饰版本保持必需的HLA结合和/或CTL诱导性 原始序列。 还提供了编码任何前述肽的核酸以及包括或掺入任何前述肽或核酸的药物,物质和/或组合物。 本发明的肽,核酸,药物,物质和组合物特别用于治疗癌症和肿瘤,包括例如AML,膀胱癌,乳腺癌,宫颈癌,胆管细胞癌,CML,结肠直肠癌, 食管癌,胃癌,胃弥漫型癌,肺癌,淋巴瘤,前列腺癌,SCLC和软组织肿瘤。
摘要:
Isolated peptides derived from SEQ ID NO: 42 and fragments thereof that bind to an HLA antigen and induce cytotoxic T lymphocytes (CTL) and thus are suitable for use in the context of cancer immunotherapy, more particularly cancer vaccines, are described herein. The inventive peptides encompass both the afore-mentioned amino acid sequences and modified versions thereof, in which one, two, or several amino acids are substituted, deleted, inserted or added, provided such modified versions retain the requisite HLA binding and/or CTL inducibility of the original sequences. Further provided are nucleic acids encoding any of the aforementioned peptides as well as pharmaceutical agents, substances and/or compositions that include or incorporate any of the aforementioned peptides or nucleic acids. The peptides, nucleic acids, pharmaceutical agents, substances and compositions of this invention find particular utility in the treatment of cancers and tumors, including, for example, bladder cancer, breast cancer, cervical cancer, cholangiocellular carcinoma, CML, colorectal cancer, esophageal cancer, NSCLC, lymphoma, pancreatic cancer, prostate cancer, renal carcinoma and SCLC.
摘要翻译:衍生自SEQ ID NO:42的分离的肽及其与HLA抗原结合并诱导细胞毒性T淋巴细胞(CTL)的片段,因此适用于癌症免疫治疗,特别是癌症疫苗的上下文中。 本发明的肽包括上述氨基酸序列及其修饰形式,其中一个,两个或若干个氨基酸被取代,缺失,插入或添加,只要这些修饰版本保留必需的HLA结合和/或CTL诱导性 的原始序列。 还提供了编码任何前述肽的核酸以及包括或掺入任何前述肽或核酸的药物,物质和/或组合物。 本发明的肽,核酸,药物,物质和组合物在治疗癌症和肿瘤方面特别有用,包括例如膀胱癌,乳腺癌,子宫颈癌,胆管细胞癌,CML,结肠直肠癌,食管癌 ,NSCLC,淋巴瘤,胰腺癌,前列腺癌,肾癌和SCLC。
摘要:
The device for monitoring surroundings of a vehicle is provided with means for detecting objects in the surroundings of the vehicle based on image acquired by an imaging device, display devices for displaying on display screens display images that are produced based on the captured image, and alerting means for alerting a driver of the existence of an object through the display devices when an object is detected. The display devices are placed at a plurality of locations visible from the driver. The alerting means reduces volume of information to be displayed on the display screen of the display device that requires large movement of line of sight of the drive for the driver to recognize the display screen from the reference line of sight that looks straight ahead.
摘要:
The present invention relates to anti-CDH3 antibodies, which can be labeled with a radioisotope. Moreover, the present invention provides methods and pharmaceutical compositions that comprise an anti-CDH3 antibody as an active ingredient. Since CDH3 is strongly expressed in pancreatic, lung, colon, prostate, breast, gastric or liver cancer cells, the present invention is useful in pancreatic, lung, colon, prostate, breast, gastric or liver cancer therapies.
摘要:
Peptide vaccines against cancer are described herein. In particular, epitope peptides derived from the MYBL2 gene that bind to HLA antigen and have cytotoxic T lymphocyte (CTL) inducibility, more particularly peptides having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 5 and fragments thereof, are provided. The present invention further extends to peptides that include one, two, or several amino acid insertions, substitutions or additions to the aforementioned peptides or fragments, provided they retain cytotoxic T cell inducibility. Also provided as nucleic acids encoding any of the aforementioned peptides, antigen-presenting cells and isolated CTLs that target such peptides, and pharmaceutical agents and compositions including any of the aforementioned peptides, nucleic acids, and APCs as active ingredients. The components of the present invention have particular utility in connection with the treatment and/or prophylaxis (i.e., prevention) of cancers (tumors), and/or the prevention of a postoperative recurrence thereof.
摘要翻译:本文描述了针对癌症的肽疫苗。 特别地,提供了衍生自结合HLA抗原并具有细胞毒性T淋巴细胞(CTL)诱导能力的MYBL2基因的表位肽,更特别是具有SEQ ID NO:5的氨基酸序列及其片段的肽。 本发明进一步扩展到包括前述肽或片段的一个,两个或几个氨基酸插入,取代或添加的肽,条件是它们保留细胞毒性T细胞诱导性。 还提供了编码任何上述肽,抗原呈递细胞和靶向这些肽的分离的CTL的核酸以及包含任何上述肽,核酸和APC作为活性成分的药物和组合物的核酸。 本发明的组分与癌症(肿瘤)的治疗和/或预防(即预防)和/或预防其术后复发有关。
摘要:
An optical information recording/reproducing apparatus using holography comprises a signal generation unit that modulates input data, adds at least one control bit to each group of N bits, performs an NRZI-modulation on the modulated data, determines the at least one control bit such that a digital sum value of the NRZI-modulated data is 0, performs NRZI modulation on the data whose at least one control bit was determined, and rearranges the data to generate 2-dimensional data; a pickup that records the 2-dimensional data in a hologram disc and reproduces the 2-dimensional data from the hologram disc; and a signal processing unit that corrects the 2-dimensional data reproduced by the pickup, performs NRZI-modulation on the 2-dimensional data that has undergone a binarization operation, removes the at least one control bit added during the recording, and demodulates the data according to a modulation rule used during the recording.
摘要:
Isolated peptides composed of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 33 or fragments thereof that bind to HLA antigens and have cytotoxic T lymphocyte (CTL) inducibility and thus are suitable for use in the context of cancer immunotherapy, more particularly cancer vaccines are described herein. The present invention further provides peptides that include one, two, or several amino acid insertions, substitutions or additions to the aforementioned peptides or fragments, but yet retain the requisite cytotoxic T cell inducibility. Further provided are nucleic acids encoding any of these aforementioned peptides as well as pharmaceutical agents, substances and compositions including any of the aforementioned peptides or nucleic acids. The peptides, nucleic acids, pharmaceutical agents, substances and compositions of this invention find particular utility in the treatment of cancers and tumors.
摘要翻译:描述了由SEQ ID NO:33的氨基酸序列组成的分离肽或其与HLA抗原结合并具有细胞毒性T淋巴细胞(CTL)诱导性的因此适合用于癌症免疫治疗,特别是癌症疫苗的上下文中的其片段 这里。 本发明进一步提供了肽,其包括前述肽或片段的一个,两个或几个氨基酸插入,取代或添加,但仍保留所需的细胞毒性T细胞诱导性。 还提供了编码任何上述肽的核酸以及包含上述肽或核酸中任何一种的药物,物质和组合物。 本发明的肽,核酸,药物,物质和组合物在癌症和肿瘤的治疗中具有特别的用途。
摘要:
Oligopeptides having cytotoxic T cell inducibility and suitable for use in the context of cancer immunotherapy, more particularly cancer vaccines are described herein. Notable examples include oligopeptides having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1, 3, 5 or 6, wherein 1, 2, or several amino acids are optionally substituted, deleted, inserted or added so long as they retain the cytotoxic T cell inducibility of the original oligopeptides. Pharmaceutical formulations or “drugs” related to such oligopeptides suitable for treating or preventing cancers or tumors, as well as the post-operative recurrence thereof, are also described.
摘要翻译:本文描述了具有细胞毒性T细胞诱导能力并且适用于癌症免疫治疗,尤其是癌症疫苗的背景下的寡肽。 值得注意的实例包括具有SEQ ID NO:1,3,5或6的氨基酸序列的寡肽,其中1,2或几个氨基酸任选被取代,缺失,插入或加入,只要它们保留细胞毒性T细胞诱导性即可 的原始寡肽。 还描述了与适用于治疗或预防癌症或肿瘤的这种寡肽相关的药物制剂或药物,以及其术后复发。
摘要:
The present invention provides peptides having an amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 192, 195, 197, 209, 225, 226, 228, 230, 240, 241, 243, 244, 249, 253, 254 or 255, as well as peptides having the above-mentioned amino acid sequences in which 1, 2, or several amino acids are substituted, deleted, or added, wherein the peptides possess cytotoxic T cell inducibility. The present invention also provides drugs for treating or preventing a disease associated with the over-expression of MPHOSPH1 and/or DEPDC1, e.g. cancers, containing these peptides as an active ingredient. The peptides of the present invention can also be used as vaccines.
摘要翻译:本发明提供具有如SEQ ID NO:7,8,9,10,11,12,192,195,197,209,225,226,228,230,240,241,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,2 243,244,249,253,254或255,以及具有上述氨基酸序列的肽,其中1,2或几个氨基酸被取代,缺失或加入,其中肽具有细胞毒性T细胞诱导性 。 本发明还提供用于治疗或预防与MPHOSPH1和/或DEPDC1的过度表达相关的疾病的药物,例如, 含有这些肽作为活性成分的癌症。 本发明的肽也可以用作疫苗。