公开(公告)号：US09676525B2

公开(公告)日：2017-06-13

申请号：US14108570

申请日：2013-12-17

申请人： Juergen Greiner-Perth ,  Gerald Krampen ,  Andi Herz ,  Sai Shankar ,  Antonio O. Mallare

发明人： Juergen Greiner-Perth ,  Gerald Krampen ,  Andi Herz ,  Sai Shankar ,  Antonio O. Mallare

IPC分类号： B65D41/32 ,  B65D51/16 ,  B65D83/00 ,  B65D47/20 ,  B65D51/18

CPC分类号： B65D41/32 ,  B65D47/2068 ,  B65D51/16 ,  B65D51/1672 ,  B65D51/1688 ,  B65D51/18 ,  B65D83/00 ,  B65D2205/00

摘要： A protective cap for a dispenser for discharging liquids, wherein the dispenser has a liquid reservoir and an outlet opening through which the liquid is discharged into a surrounding atmosphere. The protective cap has an inner cap and an outer cap, the inner cap having a ventilation opening for communication between an interior of the protective cap and an external environment. Before use, the outer cap is mounted on the inner cap in a first position with the inner cap and the outer cap in sealing contact with each other and the ventilation opening is separated in an airtight and germproof manner from the environment, and the outer cap is movable relative to the inner cap from the first position to a second position in which the inner and outer caps are out of sealing contact with each other and the ventilation opening communicates with the environment.

公开(公告)号：US20150166229A1

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：US14108449

申请日：2013-12-17

申请人： Matthias WOCHELE ,  Antonio O. MALLARE ,  Sai SHANKAR

发明人： Matthias WOCHELE ,  Antonio O. MALLARE ,  Sai SHANKAR

IPC分类号： B65D51/16 ,  B65D83/00 ,  B65D41/32

CPC分类号： B65D51/1672 ,  B65D41/32 ,  B65D41/48 ,  B65D47/247 ,  B65D47/265 ,  B65D49/08 ,  B65D51/1633 ,  B65D51/1677 ,  B65D51/1688 ,  B65D83/00 ,  B65D2205/00

摘要： The invention relates to a protective cap for a dispenser, and to a dispenser for discharging pharmaceutical and/or cosmetical liquids, wherein the dispenser has a liquid reservoir and an outlet opening through which the liquid can be discharged into a surrounding atmosphere. The protective cap comprises an outer cap and an inner element inserted therein, wherein either at least one ventilation channel, which can be closed by means of a shut-off element and provides communication between an interior of the protective cap and an external environment, is formed between the outer cap and the inner element, or the inner element closes a ventilation opening of the outer cap.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于分配器的保护盖，以及用于排放药物和/或化妆液体的分配器，其中分配器具有液体储存器和出口，液体可以通过该开口排出到周围的气氛中。 保护盖包括外盖和插入其中的内部元件，其中至少一个通气通道可以通过切断元件封闭并且在保护盖的内部与外部环境之间提供连通， 形成在外盖和内部元件之间，或者内部元件封闭外盖的通风口。

公开(公告)号：US09669974B2

公开(公告)日：2017-06-06

申请号：US14108449

申请日：2013-12-17

申请人： Matthias Wochele ,  Antonio O. Mallare ,  Sai Shankar

发明人： Matthias Wochele ,  Antonio O. Mallare ,  Sai Shankar

IPC分类号： B65D51/16 ,  B65D83/00 ,  B65D41/32 ,  B65D41/48 ,  B65D47/24 ,  B65D47/26 ,  B65D49/08

CPC分类号： B65D51/1672 ,  B65D41/32 ,  B65D41/48 ,  B65D47/247 ,  B65D47/265 ,  B65D49/08 ,  B65D51/1633 ,  B65D51/1677 ,  B65D51/1688 ,  B65D83/00 ,  B65D2205/00

摘要： The invention relates to a protective cap for a dispenser, and to a dispenser for discharging pharmaceutical and/or cosmetical liquids, wherein the dispenser has a liquid reservoir and an outlet opening through which the liquid can be discharged into a surrounding atmosphere. The protective cap comprises an outer cap and an inner element inserted therein, wherein either at least one ventilation channel, which can be closed by means of a shut-off element and provides communication between an interior of the protective cap and an external environment, is formed between the outer cap and the inner element, or the inner element closes a ventilation opening of the outer cap.