公开(公告)号：US08401227B2

公开(公告)日：2013-03-19

申请号：US12516066

申请日：2009-01-26

申请人： Claude Mitte ,  Celine Guignard

发明人： Claude Mitte ,  Celine Guignard

IPC分类号： G06K9/00

CPC分类号： G03B15/02 ,  B07C3/14

摘要： Image acquisition apparatus (1) for acquiring images of mailpieces (P), the apparatus comprising a housing (3) inside which the following are placed: a first camera (4) co-operating with a first lighting system (8) emitting light radiation at a certain wavelength suitable for exciting a fluorescent mark to acquire an image of the surface of a mailpiece through a first window (5); a second camera (6) co-operating with a second lighting system (9) emitting light radiation in the visible light domain to acquire an image of the surface of a mailpiece through a second window (7); and means (10) for preventing light interference, which means are concave in shape and are disposed between the first window and the second window, the second lighting system (9) being disposed in the cavity of said means (10) for preventing light interference.

摘要翻译： 用于获取邮件（P）的图像的图像采集装置（1），该装置包括其中放置以下内容的壳体（3）：与发射光辐射的第一照明系统（8）配合的第一照相机 在适于激发荧光标记的一定波长下，通过第一窗口（5）获取邮件的表面的图像; 与第二照明系统（9）配合的第二照相机（6），所述第二照明系统（9）在可见光域中发射光辐射以通过第二窗口（7）获取邮件的表面的图像; 以及用于防止光干涉的装置（10），所述装置（10）的形状为凹形并且设置在第一窗口和第二窗口之间，第二照明系统（9）设置在所述装置（10）的空腔中，用于防止光线干涉 。

公开(公告)号：US20100182420A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：US12442545

申请日：2009-01-26

申请人： Claude Mitte ,  Celine Guignard

发明人： Claude Mitte ,  Celine Guignard

IPC分类号： H04N7/18

CPC分类号： G06K9/2027 ,  G06K9/26

摘要： An image acquisition system for identifying signs on mailpieces wherein each mailpiece is moved by being nipped between a conveyor and a housing wall that is provided with a longitudinal slot, comprises, inside the housing, an illumination module having two lighting units that are symmetrical about the slot for the purpose of illuminating a surface defined by the slot, and a camera for forming an image of said illuminated surface, polarization optical means also being disposed between said illumination module and said illuminated surface, and a polarization optical filter being disposed between said camera and said surface. The slot is closed by a flush transparent rigid wall against which each mailpiece is pressed.

摘要翻译： 一种用于识别邮件上的标志的图像采集系统，其中每个邮件通过夹在输送机和设置有纵向槽的壳体壁之间移动，包括在壳体的内部，具有两个照明单元的照明模块，该照明模块关于 为了照明由槽限定的表面的目的，以及用于形成所述照明表面的图像的照相机，还设置在所述照明模块和所述照明表面之间的偏振光学装置以及设置在所述照相机之间的偏振光学滤光器 和表面。 槽被封闭的平齐的透明刚性壁，每个邮件被按压在该刚性壁上。

公开(公告)号：US08764009B2

公开(公告)日：2014-07-01

申请号：US12922268

申请日：2010-07-05

申请人： Agnes Philippe ,  Celine Guignard ,  Hicham El Bernoussi

发明人： Agnes Philippe ,  Celine Guignard ,  Hicham El Bernoussi

IPC分类号： B65H7/12

CPC分类号： B65H7/12 ,  B65H1/025 ,  B65H3/54 ,  B65H2511/13 ,  B65H2511/20 ,  B65H2511/413 ,  B65H2511/524 ,  B65H2515/212 ,  B65H2515/30 ,  B65H2553/42 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/03 ,  B65H2220/02

摘要： The unstacker device (1) for unstacking flat articles comprises: a magazine (3) in which the articles (2) to be unstacked are disposed on edge in a stack against a jogging edge (5) and facing an unstacking plate (4) arranged to separate a first article (2A) and to drive it in a certain unstacking direction (A) that is perpendicular to the jogging edge (5); a conveyor (7) for conveying the unstacked articles, the conveyor having an inlet (7A) downstream from the jogging edge (5); and retaining means (8) disposed between the jogging edge (5) and the inlet of the conveyor (7A) and actuated to exert a retaining force on an article (2A, 2B), which retaining force opposes movement of the article. The device further comprises a detector device (9, 10) suitable for sensing and analyzing the trace of the article moving between the jogging edge and the conveyor so as to detect the presence of a plurality of articles moving together, and, on the basis of such detection, so as to actuate said retaining means for the purpose of separating said articles.

摘要翻译： 用于拆卸扁平制品的拆卸装置（1）包括：盒（3），其中待拆卸的物品（2）在其中以堆叠的边缘布置在慢跑边缘（5）上并且面向布置的拆卸板（4） 以分离第一制品（2A）并驱动它在垂直于慢跑边缘（5）的某个拆卸方向（A）上; 用于输送未包装物品的输送机（7），所述输送机在所述慢跑边缘（5）的下游具有入口（7A）; 以及设置在慢跑边缘（5）和输送机（7A）的入口之间的保持装置（8），并且被致动以对物品（2A，2B）施加保持力，该保持力抵抗物品的移动。 该装置还包括适于感测和分析在慢跑边缘和输送机之间移动的物品的痕迹的检测器装置（9,10），以便检测多个物品一起移动的存在，并且基于 这样的检测，以便致动所述保持装置以分离所述物品。

公开(公告)号：US20110129324A1

公开(公告)日：2011-06-02

申请号：US12922268

申请日：2010-07-05

申请人： Agnes Philippe ,  Celine Guignard ,  Hicham El Bernoussi

发明人： Agnes Philippe ,  Celine Guignard ,  Hicham El Bernoussi

IPC分类号： B65H3/46 ,  B65G59/06 ,  B65H7/12

CPC分类号： B65H7/12 ,  B65H1/025 ,  B65H3/54 ,  B65H2511/13 ,  B65H2511/20 ,  B65H2511/413 ,  B65H2511/524 ,  B65H2515/212 ,  B65H2515/30 ,  B65H2553/42 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/03 ,  B65H2220/02

摘要： The unstacker device (1) for unstacking flat articles comprises: a magazine (3) in which the articles (2) to be unstacked are disposed on edge in a stack against a jogging edge (5) and facing an unstacking plate (4) arranged to separate a first article (2A) and to drive it in a certain unstacking direction (A) that is perpendicular to the jogging edge (5); a conveyor (7) for conveying the unstacked articles, the conveyor having an inlet (7A) downstream from the jogging edge (5); and retaining means (8) disposed between the jogging edge (5) and the inlet of the conveyor (7A) and actuated to exert a retaining force on an article (2A, 2B), which retaining force opposes movement of the article. The device further comprises a detector device (9, 10) suitable for sensing and analyzing the trace of the article moving between the jogging edge and the conveyor so as to detect the presence of a plurality of articles moving together, and, on the basis of such detection, so as to actuate said retaining means for the purpose of separating said articles.

摘要翻译： 用于拆卸扁平制品的拆卸装置（1）包括：盒（3），其中待拆包的物品（2）在其中以堆叠的边缘布置在慢跑边缘（5）上并且面向布置的拆卸板（4） 以分离第一制品（2A）并驱动它在垂直于慢跑边缘（5）的某个拆卸方向（A）上; 用于输送未包装物品的输送机（7），所述输送机在所述慢跑边缘（5）的下游具有入口（7A）; 以及设置在慢跑边缘（5）和输送机（7A）的入口之间的保持装置（8），并且被致动以对物品（2A，2B）施加保持力，该保持力抵抗物品的移动。 该装置还包括适于感测和分析在慢跑边缘和输送机之间移动的物品的痕迹的检测器装置（9,10），以便检测多个物品一起移动的存在，并且基于 这样的检测，以便致动所述保持装置以分离所述物品。

公开(公告)号：US20100054532A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：US12516066

申请日：2009-01-26

申请人： Claude Mitte ,  Celine Guignard

发明人： Claude Mitte ,  Celine Guignard

IPC分类号： G06K9/00 ,  H04N7/18

CPC分类号： G03B15/02 ,  B07C3/14

摘要： Image acquisition apparatus (1) for acquiring images of mailpieces (P), the apparatus comprising a housing (3) inside which the following are placed: a first camera (4) co-operating with a first lighting system (8) emitting light radiation at a certain wavelength suitable for exciting a fluorescent mark to acquire an image of the surface of a mailpiece through a first window (5); a second camera (6) co-operating with a second lighting system (9) emitting light radiation in the visible light domain to acquire an image of the surface of a mailpiece through a second window (7); and means (10) for preventing light interference, which means are concave in shape and are disposed between the first window and the second window, the second lighting system (9) being disposed in the cavity of said means (10) for preventing light interference.

摘要翻译： 用于获取邮件（P）的图像的图像采集装置（1），该装置包括其中放置以下内容的壳体（3）：与发射光辐射的第一照明系统（8）配合的第一照相机 在适于激发荧光标记的一定波长下，通过第一窗口（5）获取邮件的表面的图像; 与第二照明系统（9）配合的第二照相机（6），所述第二照明系统（9）在可见光域中发射光辐射以通过第二窗口（7）获取邮件的表面的图像; 以及用于防止光干涉的装置（10），所述装置（10）的形状为凹形并且设置在第一窗口和第二窗口之间，第二照明系统（9）设置在所述装置（10）的空腔中，用于防止光线干涉 。