公开(公告)号：US5740842A

公开(公告)日：1998-04-21

申请号：US602245

申请日：1996-02-16

申请人： Josef Maier ,  Dieter Simon ,  Wolfgang Liebhart ,  Thomas Theuer ,  Klaus Muller ,  Rolf Walter ,  Dieter Scheurenbrandt ,  Manfred Weil ,  Wolfgang Freiwald ,  Gerhard Kiermaier

发明人： Josef Maier ,  Dieter Simon ,  Wolfgang Liebhart ,  Thomas Theuer ,  Klaus Muller ,  Rolf Walter ,  Dieter Scheurenbrandt ,  Manfred Weil ,  Wolfgang Freiwald ,  Gerhard Kiermaier

IPC分类号： B60K15/035 ,  B60K15/04 ,  B67D7/54 ,  B65B31/00

CPC分类号： B60K15/03519 ,  B60K15/04 ,  Y10T137/86332

摘要： A fuel tank arrangement for a motor vehicle. The arrangement includes a fuel tank containing fuel therein and having a gas space disposed above the fuel, and a venting device connected to the fuel tank. The venting device includes an activated charcoal filter and a venting conduit connecting the gas space to the activated charcoal filter for establishing gas communication therebetween. A stop valve is disposed in the venting conduit and is adapted to open gas communication between the gas space and the activated charcoal filter during refueling. Moreover, a fuel separator is disposed in the venting conduit for separating fuel from a gas flow through the venting conduit thereby yielding separated fuel.

摘要翻译： 用于机动车辆的油箱装置。 该装置包括在其中容纳燃料并具有设置在燃料上方的气体空间的燃料箱和连接到燃料箱的排气装置。 通风装置包括活性炭过滤器和将气体空间连接到活性炭过滤器的排气导管，用于在它们之间建立气体连通。 止回阀设置在通气管道中，并且适于在加油期间打开气体空间和活性炭过滤器之间的气体连通。 此外，燃料分离器设置在通气管道中，用于将燃料与通过排气导管的气流分离，从而产生分离的燃料。