-
公开(公告)号:US5740842A
公开(公告)日:1998-04-21
申请号:US602245
申请日:1996-02-16
申请人: Josef Maier , Dieter Simon , Wolfgang Liebhart , Thomas Theuer , Klaus Muller , Rolf Walter , Dieter Scheurenbrandt , Manfred Weil , Wolfgang Freiwald , Gerhard Kiermaier
发明人: Josef Maier , Dieter Simon , Wolfgang Liebhart , Thomas Theuer , Klaus Muller , Rolf Walter , Dieter Scheurenbrandt , Manfred Weil , Wolfgang Freiwald , Gerhard Kiermaier
IPC分类号: B60K15/035 , B60K15/04 , B67D7/54 , B65B31/00
CPC分类号: B60K15/03519 , B60K15/04 , Y10T137/86332
摘要: A fuel tank arrangement for a motor vehicle. The arrangement includes a fuel tank containing fuel therein and having a gas space disposed above the fuel, and a venting device connected to the fuel tank. The venting device includes an activated charcoal filter and a venting conduit connecting the gas space to the activated charcoal filter for establishing gas communication therebetween. A stop valve is disposed in the venting conduit and is adapted to open gas communication between the gas space and the activated charcoal filter during refueling. Moreover, a fuel separator is disposed in the venting conduit for separating fuel from a gas flow through the venting conduit thereby yielding separated fuel.
摘要翻译: 用于机动车辆的油箱装置。 该装置包括在其中容纳燃料并具有设置在燃料上方的气体空间的燃料箱和连接到燃料箱的排气装置。 通风装置包括活性炭过滤器和将气体空间连接到活性炭过滤器的排气导管,用于在它们之间建立气体连通。 止回阀设置在通气管道中,并且适于在加油期间打开气体空间和活性炭过滤器之间的气体连通。 此外,燃料分离器设置在通气管道中,用于将燃料与通过排气导管的气流分离,从而产生分离的燃料。
-
公开(公告)号:US5165561A
公开(公告)日:1992-11-24
申请号:US846332
申请日:1992-03-06
IPC分类号: B60K15/01 , B60K15/035 , B60K15/077
CPC分类号: B60K15/03504
摘要: A fuel lock as part of a venting arrangement for fuel tanks has to ensure that when the fuel tank is on its side, particularly after a lateral rotation of 270.degree., only a legally tolerated fuel quantity can flow out from the vent conduit. The fuel lock has an inlet chamber and an outlet chamber separated from the former by a partition and communicating with its chamber by a connecting conduit. The inlet chamber is connected to a surge tank of the fuel tank by an inlet conduit and the outlet chamber is connected to a vent conduit. In the inlet chamber, the inlet conduit and connecting conduit mouthpiece openings within the chamber and, in the outlet chamber, the connecting conduit and outlet conduit mouthpiece openings within the chamber are located relative to one another such that in the syphon conduit formed by these conduits and passing through the chambers, in each case a break point for the syphon effect is present within the chambers. The inlet conduit mouthpiece opening within the inlet chamber is located above the maximum fuel level in the tank installation attitude and in an attitude when the tank is on its side. The volume of the outlet chamber is larger than that of the inlet chamber and preferably corresponds to at least twice the volume of the outlet conduit.
摘要翻译: 作为燃料箱排气装置的一部分的燃料锁必须确保当燃料箱在其侧面时,特别是在270度的侧向旋转之后,只有法定容许的燃料量才能从通风管道流出。 燃料锁具有入口室和出口室,该入口室和出口室通过隔板与前者隔开并通过连接导管与其室连通。 入口室通过入口管道连接到燃料箱的缓冲罐,出口室连接到通风管道。 在入口室中,腔室内的入口导管和连接导管接口开口,并且在出口室中,腔室内的连接导管和出口导管接口开口相对于彼此定位,使得在由这些导管形成的虹吸管中 并且通过腔室,在每种情况下,虹吸效应的断点存在于腔室内。 入口腔室内的入口管道接口开口位于油箱安装姿态的最大燃油位置上方,并且当油箱位于其侧面时处于姿态。 出口室的体积大于入口室的体积,优选地相当于出口导管的体积的至少两倍。
-
公开(公告)号:US4844278A
公开(公告)日:1989-07-04
申请号:US128469
申请日:1987-12-03
申请人: Wolfgang Freiwald , Horst Ebert
发明人: Wolfgang Freiwald , Horst Ebert
IPC分类号: B65D25/02 , B60K15/03 , B60K15/077
CPC分类号: B60K15/03 , B60K15/077 , B60K15/03177 , B60K2015/0344 , B60K2015/0775
摘要: A fuel tank for vehicles is constructed so that any disturbing generation of noise in the fuel tank due to swashing fuel, particularly during acceleration and deceleration, is prevented. For this purpose wall sections of the fuel tank are equipped internally with a structured surface forming stabilization chambers.At the fuel-free regions of these walls sections, the swashing wave front of the fuel is dissolved over a large area, by the surface structure, into a plurality of wave sections which are distributed and diverted, whereby fuel movements which customarily generate swashing noises are effectively attenuated.
摘要翻译: 用于车辆的燃料箱被构造成防止由于挥动燃料而特别是在加速和减速期间燃料箱中的任何扰乱的噪音。 为此,燃料箱的壁部分内部配备有结构化的表面形成稳定室。 在这些壁部分的无燃料区域,燃料的摆动波前面通过表面结构在大面积上溶解成分散和转向的多个波形部分,从而通常产生消除噪音的燃料运动 有效减弱。
-
-