公开(公告)号：US20120305622A1

公开(公告)日：2012-12-06

申请号：US13427948

申请日：2012-03-23

Applicant: Britta Jacobs ,  Eike Tammen

Inventor： Britta Jacobs ,  Eike Tammen

IPC: B65H20/02

CPC classification number: B65G27/10 ,  D01G15/40 ,  D01G23/00 ,  D01G23/02

Abstract: In a device on a spinning room preparation machine, for example a fibre flock feeder, carding machine, cleaner or the like, for supplying and/or discharging fibre material, a tray-like guide element having a guide surface co-operates with at least one conveyor roll located opposite, the fibre material being guided towards and along the guide surface. In order to provide a simple way of supplying and/or discharging fibre material without undesirable adhesion of fibres, the guide element located opposite the at least one conveyor roll is arranged to be set in vibration by at least one actuator.

Abstract translation: 在用于供给和/或排出纤维材料的纺纱室准备机器例如纤维喂料器，梳理机，清洁器等中的装置中，具有引导表面的托盘状导向元件至少与 一个输送辊位于相对的位置，纤维材料被引导并沿着导向表面。 为了提供一种简单的方式来提供和/或排出纤维材料而没有不需要的纤维粘附，与至少一个传送辊相对的导向元件被布置成被至少一个致动器设定在振动中。

公开(公告)号：US08621721B2

公开(公告)日：2014-01-07

申请号：US13427948

申请日：2012-03-23

Applicant: Britta Jacobs ,  Eike Tammen

Inventor： Britta Jacobs ,  Eike Tammen

IPC: D01G15/40

CPC classification number: B65G27/10 ,  D01G15/40 ,  D01G23/00 ,  D01G23/02

Abstract: In a device on a spinning room preparation machine, for example a fiber flock feeder, carding machine, cleaner or the like, for supplying and/or discharging fiber material, a tray-like guide element having a guide surface co-operates with at least one conveyor roll located opposite, the fiber material being guided towards and along the guide surface. In order to provide a simple way of supplying and/or discharging fiber material without undesirable adhesion of fibers, the guide element located opposite the at least one conveyor roll is arranged to be set in vibration by at least one actuator.

Abstract translation: 在用于供给和/或排出纤维材料的纺纱室准备机器例如纤维喂料器，梳理机，清洁器等中的装置中，具有引导表面的托盘状导向元件至少与 一个输送辊位于相对的位置，纤维材料被引导并沿着导向表面。 为了提供一种简单的方式来提供和/或排出纤维材料而没有不需要的纤维粘附，与至少一个传送辊相对的导向元件被布置成被至少一个致动器设定在振动中。