公开(公告)号：US5704290A

公开(公告)日：1998-01-06

申请号：US681299

申请日：1996-07-22

申请人： Jacques Metrope ,  Christophe Noiret ,  Georges Michel Seillan

发明人： Jacques Metrope ,  Christophe Noiret ,  Georges Michel Seillan

IPC分类号： B41F13/21 ,  B41F35/00 ,  B41L41/00

CPC分类号： B41F13/21 ,  B41F35/00

摘要： Device for cleaning cylinder bearers of rotary printing-unit cylinders having cylinder bearers mounted at respective end faces of at least two of the cylinders for attaining a defined spacing between respective axes of the two cylinders, the cylinder bearers being rotatable with the two cylinders, respectively, and being rollable on one another while being in continuous contact with one another, includes at least one cleaning element movable into engagement with a bearing surface of one of the cylinder bearers, respectively, by a pressure medium, and movable away from the bearing surface, the cleaning element being impregnatable with a fluid.

摘要翻译： 用于清洁旋转印刷单元气缸的缸体的装置，其具有安装在至少两个气缸的相应端面处的气缸承载件，以在两个气缸的相应轴线之间达到限定的间隔，气缸承载件可分别与两个气缸一起旋转 并且彼此可相互滚动，包括至少一个清洁元件，所述至少一个清洁元件分别可通过压力介质与所述气缸承载件的支承表面接合，并且能够远离所述支承表面 清洁元件可用流体浸渍。