公开(公告)号：US4986707A

公开(公告)日：1991-01-22

申请号：US378404

申请日：1989-07-10

申请人： Karl-Dieter Reemtsema ,  Peter Wackermann ,  Guenter Ahlborn ,  Gerhard Kampmann

发明人： Karl-Dieter Reemtsema ,  Peter Wackermann ,  Guenter Ahlborn ,  Gerhard Kampmann

IPC分类号： B61D17/04 ,  B60P7/14 ,  B61D39/00 ,  B61D45/00

CPC分类号： B61D45/006 ,  B61D39/003

摘要： The invention relates to a railroad freight car having hoods covering the freight room which slide over each other and lie in one plane in the closed position. The hoods are liftable, swivelable and can be put down on rollers which engage rails by means of an actuation arrangement. The hoods, are split at their apex where they have joints and a sealing element. The railroad freight car is provided with separation walls for securing of a load. The separation walls, are movable on rollers running in rails on the freight floor, on both sides of the center portal in the freight floor and can be arrested at the bottom by releasable pegs in the floor and at the top by means of swivelable locking cams in the hood.

摘要翻译： 本发明涉及一种铁路货车，其具有覆盖货舱的罩，其彼此滑动并处于处于关闭位置的一个平面中。 罩是可升降的，可旋转的，并且可以放在通过致动装置接合轨道的辊上。 罩子在它们的顶点处分开，在那里它们具有接头和密封元件。 铁路货车设有隔离墙，用于固定负载。 分隔壁可以在运行在货运地板上的轨道上的滚子上运动，位于货运地板的中心入口的两侧，并且可以通过可释放的锁定凸轮在地板上和顶部的可释放的钉子在底部被阻止 在引擎盖。