公开(公告)号：US06949222B1

公开(公告)日：2005-09-27

申请号：US10070926

申请日：2000-09-14

Applicant: Håkan Möller ,  Lars Näslund ,  Anders Kristiansson

Inventor： Håkan Möller ,  Lars Näslund ,  Anders Kristiansson

IPC: A61L2/08 ,  A61L2/24 ,  B65B55/08 ,  B65B57/04

CPC classification number: A61L2/087 ,  A61L2/24 ,  A61L2202/14 ,  B65B55/08 ,  B65B57/04 ,  G05B2219/32212

Abstract: The disclosure relates to a system for monitoring and control in the sterilization of an object (1) which, for the purpose of sterilization, is electron irradiated from an electron radiation source (2) past which the object is led or conveyed. The system includes a detector (11), a converter (13), a generator (18), a process control unit (19), as well as an ejector mechanism (26) which is disposed to be activated for ejecting the sterilized object (1) on receipt of a negative comparison signal from the process control unit (19).

Abstract translation: 本公开涉及一种用于在物体（1）的灭菌中进行监测和控制的系统，所述物体（1）为了灭菌而从电子辐射源（2）进行电子照射，物体被引导或传送过去。 该系统包括检测器（11），转换器（13），发生器（18），过程控制单元（19）以及喷射器机构（26），其被设置为被激活用于喷射灭菌物体 1），接收到来自过程控制单元（19）的负比较信号。

公开(公告)号：US06685883B2

公开(公告)日：2004-02-03

申请号：US09826041

申请日：2001-04-05

Applicant: Roberto Schianchi ,  Håkan Möller ,  Lars Näslund

Inventor： Roberto Schianchi ,  Håkan Möller ,  Lars Näslund

IPC: A61L200

CPC classification number: B65B55/08 ,  G21K5/10

Abstract: A method and unit sterilizing sheet packaging material for producing sealed packages of pourable food products, the method including the step of directing on to opposite faces of the packaging material respective low-voltage electron beams, each having an energy of at most 100 keV. The unit includes generating devices for generating the low-voltage electron beams.

Abstract translation: 一种用于生产可倾倒食品的密封包装的方法和单元消毒片材包装材料，该方法包括将包装材料的相对面各自具有至多100keV的能量的相应低压电子束的步骤。 该单元包括用于产生低电压电子束的产生装置。