公开(公告)号：US4712288A

公开(公告)日：1987-12-15

申请号：US805152

申请日：1985-12-04

申请人： Attilio Lodetti ,  Hansueli Blaser

发明人： Attilio Lodetti ,  Hansueli Blaser

IPC分类号： B23H7/00 ,  B23H11/00 ,  B23P13/00

CPC分类号： B23H11/00 ,  Y10T29/49995

摘要： A spark erosion machine having the machine table fixed to the machine upright and including a working container for the dielectric fluid that is formed of a fixed component and a movable component. The fixed component includes the machine table plate, which is fastened to the machine table and forms a portion of the bottom of the working container, plus a wall element that forms a portion of a wall of the working container. The movable component forms the remainder of the work container. The movable component can be lowered to permit access to the table plate and, when raised, joins with the fixed component to form a sealed container.

摘要翻译： 一种火花冲蚀机，其机台直立固定在机器上，并包括由固定部件和可移动部件形成的用于介质流体的工作容器。 固定部件包括机台板，其被固定到机台上并形成工作容器的底部的一部分，以及形成工作容器的壁的一部分的壁元件。 可移动部件形成工作容器的剩余部分。 可移动部件可以下降以允许进入台板，并且当升起时与固定部件连接以形成密封容器。

公开(公告)号：US4749838A

公开(公告)日：1988-06-07

申请号：US809986

申请日：1985-12-17

申请人： Attilio Lodetti ,  Hansueli Blaser

发明人： Attilio Lodetti ,  Hansueli Blaser

IPC分类号： B23H7/00 ,  B23H11/00 ,  B23Q1/00 ,  B23Q7/14

CPC分类号： B23Q7/1431 ,  B23H11/00 ,  B23Q1/0063

摘要： A spark erosion machine having a machine table fixed to the machine upright and on which can be arranged a working container for the dielectric fluid by joining a vertically movable, cross-sectionally C-shaped component to an L-shaped component in longitudinal section. The L-shaped component comprises a fixed vertical wall element forming the rear wall of the working container and the machine table plate, which is detachably connected to the fixed wall element through a seal. The machine table plate is fixable in the reference plane of the machine table by means of rapid fastening and centering devices.

摘要翻译： 一种具有固定在机器立式机上的机台的火花磨机，其纵向截面可将垂直移动的横截面C形部件与L形部件接合，并可在其上布置用于介质流体的工作容器。 L形部件包括形成工作容器的后壁的固定垂直壁元件和机台板，其通过密封件可拆卸地连接到固定壁元件。 机台板可通过快速紧固和定心装置固定在机台的参考平面中。

公开(公告)号：US4574464A

公开(公告)日：1986-03-11

申请号：US534047

申请日：1983-09-20

申请人： Attilio Lodetti ,  Hansueli Blaser ,  Brenno Medici ,  Arno Sieg

发明人： Attilio Lodetti ,  Hansueli Blaser ,  Brenno Medici ,  Arno Sieg

IPC分类号： B23H7/26 ,  B23Q3/157 ,  B23Q3/155

CPC分类号： B23H7/26 ,  B23Q3/15706 ,  Y10T408/37 ,  Y10T483/17 ,  Y10T483/179 ,  Y10T483/1891

摘要： The tool changing mechanism is provided with means for the direct transfer of tools through the working sleeve or spindle. The transfer means preferably have rapid clamping means, which are controlled by the working movement of the spindle or sleeve, so that there is no need for a separate transfer station for the tools from the magazine to the spindle or sleeve, so that much space is saved. The magazine is preferably essentially arranged around the assembly for receiving and guiding the working spindle or sleeve. Preferably, the magazine is substantially located over the projected base surface of the machine working table.

摘要翻译： 刀具更换机构设置有用于将工具直接传送通过工作套筒或主轴的装置。 传送装置优选地具有快速夹紧装置，其通过主轴或套筒的工作运动来控制，使得不需要用于工具从盒体到主轴或套筒的单独传送站，使得大量空间 保存 该料盒优选地基本上布置在组件周围，用于接收和引导工作主轴或套筒。 优选地，料盒基本上位于机器工作台的突出的基面上。