公开(公告)号：US06427386B1

公开(公告)日：2002-08-06

申请号：US09380198

申请日：1999-12-30

申请人： Roland Kalb ,  Henry Perschke ,  Bernd Münekhoff ,  Manfred Sünkel ,  Thomas Fröhlich

发明人： Roland Kalb ,  Henry Perschke ,  Bernd Münekhoff ,  Manfred Sünkel ,  Thomas Fröhlich

IPC分类号： E05F1516

CPC分类号： B60J5/0416 ,  E05F15/697 ,  E05Y2900/55 ,  H02K5/00 ,  H02K5/10 ,  H02K5/225 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/00 ,  H02K11/40

摘要： Motor/gear unit for adjustment devices in motor vehicles with a base plate 2 supporting the motor/gear unit and able to fit in an opening 10 of a wall 1 separating a wet space A from a dry space B. The output 5 of gear is mounted on the wet space side A and at least the elements for the electrical contact of the electric motor 6 and where applicable a switch and/or an electronic control device 7 are mounted on the dry space side B. A seal 3 enclosing the opening 10 is mounted between the wall 1 and the base plate 2. The base plate 2 forms one unit at least with a part of the gear housing 20 and is mounted on the wall 1 from the wet space side A.

摘要翻译： 用于机动车辆中用于调节装置的电动机/减速器，其具有支撑电动机/减速器的基板2，并且能够装配在将湿空间A与干燥空间B分离的壁1的开口10中。齿轮的输出5 安装在湿空间侧A上，并且至少用于电动机6的电接触的元件和适用的开关和/或电子控制装置7安装在干燥空间侧B.封闭开口10的密封件3 安装在壁1和基板2之间。底板2至少与齿轮壳体20的一部分形成一个单元，并从湿空间侧A安装在壁1上。