公开(公告)号：US20050062315A1

公开(公告)日：2005-03-24

申请号：US10504991

申请日：2003-02-18

申请人： Dirk Andritter ,  Stefan Schmidgall ,  Hans Schlingmann ,  Ralf Schmidt ,  Reinhold Bruckner ,  Dirk Kersting ,  Andreas Fischer ,  Martin Gehring ,  Horst Winkelmann

发明人： Dirk Andritter ,  Stefan Schmidgall ,  Hans Schlingmann ,  Ralf Schmidt ,  Reinhold Bruckner ,  Dirk Kersting ,  Andreas Fischer ,  Martin Gehring ,  Horst Winkelmann

IPC分类号： B60K11/04 ,  B62D25/08 ,  B60N2/00

CPC分类号： B62D25/084 ,  B60K11/04

摘要： A assembly support (33) of a front end of a motor vehicle is proposed, having at least one cooling module (1) which is detachably fixed to the assembly support (33) by means of at least two connecting points (9, 15; 11, 13). The assembly support (33) is characterized in that one of the connecting points (9; 11) is embodied as a pivot bearing (17; 19), and in that the other of the connecting points (13; 15) is embodied as a clip connection (21; 23). In addition, a method for detachably fixing a cooling module (1) to a assembly support (33) of a front end of a motor vehicle is proposed.

摘要翻译： 提出了一种机动车辆前端的组件支撑件（33），其具有至少一个冷却模块（1），其通过至少两个连接点（9,15; 15）可拆卸地固定到组件支撑件（33）上。 11，13）。 组件支撑件（33）的特征在于，连接点（9; 11）中的一个被实施为枢转轴承（17; 19），并且连接点（13; 15）中的另一个被实施为 夹子连接件（21; 23）。 此外，提出了一种用于将冷却模块（1）可拆卸地固定到机动车辆的前端的组装支撑件（33）的方法。

公开(公告)号：US07246674B2

公开(公告)日：2007-07-24

申请号：US10504991

申请日：2003-02-18

申请人： Dirk Andritter ,  Stefan Schmidgall ,  Hans Schlingmann ,  Ralf Schmidt ,  Reinhold Brückner ,  Dirk Kersting ,  Andreas Fischer ,  Martin Gehring ,  Horst Winkelmann

发明人： Dirk Andritter ,  Stefan Schmidgall ,  Hans Schlingmann ,  Ralf Schmidt ,  Reinhold Brückner ,  Dirk Kersting ,  Andreas Fischer ,  Martin Gehring ,  Horst Winkelmann

IPC分类号： B60K11/04

CPC分类号： B62D25/084 ,  B60K11/04

摘要： A assembly support (33) of a front end of a motor vehicle is proposed, having at least one cooling module (1) which is detachably fixed to the assembly support (33) by means of at least two connecting points (9, 15; 11, 13). The assembly support (33) is characterized in that one of the connecting points (9; 11) is embodied as a pivot bearing (17; 19), and in that the other of the connecting points (13; 15) is embodied as a clip connection (21; 23).In addition, a method for detachably fixing a cooling module (1) to a assembly support (33) of a front end of a motor vehicle is proposed.

摘要翻译： 提出了一种机动车辆前端的组件支撑件（33），其具有至少一个冷却模块（1），其通过至少两个连接点（9,15; 15）可拆卸地固定到组件支撑件（33）上。 11，13）。 组件支撑件（33）的特征在于，连接点（9; 11）中的一个被实施为枢转轴承（17; 19），并且连接点（13; 15）中的另一个被实施为 夹子连接件（21; 23）。 此外，提出了一种用于将冷却模块（1）可拆卸地固定到机动车辆的前端的组装支撑件（33）的方法。