公开(公告)号：US06699516B1

公开(公告)日：2004-03-02

申请号：US08751035

申请日：1996-11-15

Applicant: Stephane Dupire ,  Jacques Hermia ,  Jean-Yves Macron ,  Jacques Meurens ,  Georges Rahier

Inventor： Stephane Dupire ,  Jacques Hermia ,  Jean-Yves Macron ,  Jacques Meurens ,  Georges Rahier

IPC: C12C1100

CPC classification number: C12C13/00 ,  C12C7/00 ,  C12C11/11

Abstract: Brewing method in which a suspension of cereals having undergone traditional mashing is boiled in the same kettle as that in which mashing is carrier out, with no hops present. Filtration in the method of the invention is carried out using a thin filter bed, i.e. a filter bed with a thickness between 20 mm and 60 mm, preferably on the order of 40 mm. The method is preferably carried out in an installation that includes a mash tub and at least one and preferably two or three kettles in which mashing and boiling takes place, the kettles being followed by a filter and preferably by a buffer tank and then by a cooler.

Abstract translation: 已经经历了传统糖化的谷物的悬浮液的煮酿方法在与糖化载体相同的水壶中煮沸，没有啤酒花存在。 本发明方法中的过滤使用薄过滤床，即厚度在20mm至60mm之间，优选40mm量级的过滤床进行。 该方法优选在包括麦芽桶和至少一个并且优选两个或三个发生糖化和沸腾的水壶的装置中进行，水壶之后是过滤器，优选地通过缓冲罐，然后通过冷却器 。

公开(公告)号：US4816147A

公开(公告)日：1989-03-28

申请号：US180639

申请日：1988-04-06

Applicant: Donald Eyben ,  Jacques Meurens ,  Jacques Hermia ,  Georges Rahier

Inventor： Donald Eyben ,  Jacques Meurens ,  Jacques Hermia ,  Georges Rahier

IPC: B01D25/133 ,  B01D25/19 ,  B01D25/08 ,  B01D25/12

CPC classification number: B01D25/19

Abstract: There is disclosed a filtering method comprising using a filter-press-type device in the chambers whereof filtering means divide a compartment for material to be filtered from a filtrate-collecting compartment, compressing the possibly-washed material to be filtered by reducing the volume of the compartments for material to be filtered, discharging washing solute and filtrate which have passed through the filtering means, and dismantling said filter-press. The method makes use of filter means which are resistant and undistortable under the method conditions, and retains the filtering means in a relative position to the filtering chamber axis which is identical during all the filtering steps.

Abstract translation: 公开了一种过滤方法，包括在室中使用过滤器型装置，其中过滤装置从滤液收集室分隔待过滤材料的隔室，通过减小可能洗涤的待过滤材料， 用于过滤材料的隔室，排出已经通过过滤装置的洗涤溶质和滤液，以及拆除所述压滤机。 该方法利用在方法条件下具有抵抗性和不可失真性的过滤装置，并且将过滤装置保持在过滤室轴线的相对位置，该过滤室轴线在所有过滤步骤期间是相同的。