公开(公告)号：US20130226557A1

公开(公告)日：2013-08-29

申请号：US13459293

申请日：2012-04-30

申请人： Jakob David Uszkoreit ,  Ashish Venugopal ,  Johan Schalkwyk ,  Joshua James Estelle

发明人： Jakob David Uszkoreit ,  Ashish Venugopal ,  Johan Schalkwyk ,  Joshua James Estelle

IPC分类号： G06F17/28 ,  G01K15/00

CPC分类号： G06F17/289 ,  G10L15/005 ,  H04M3/568 ,  H04N7/155

摘要： The present disclosure describes a teleconferencing system that may use a virtual participant processor to translate language content of the teleconference into each participant's spoken language without additional user inputs. The virtual participant processor may connect to the teleconference as do the other participants. The virtual participant processor may intercept all text or audio data that was previously exchanged between the participants may now be intercepted by the virtual participant processor. Upon obtaining a partial or complete language recognition result or making a language preference determination, the virtual participant processor may call a translation engine appropriate for each of the participants. The virtual participant processor may send the resulting translation to a teleconference management processor. The teleconference management processor may deliver the respective translated text or audio data to the appropriate participant.

摘要翻译： 本公开描述了一种电话会议系统，其可以使用虚拟参与者处理器将电话会议的语言内容翻译成每个参与者的口语，而不需要额外的用户输入。 虚拟参与者处理器可以像其他参与者一样连接到电话会议。 虚拟参与者处理器可以拦截以前在参与者之间交换的所有文本或音频数据现在可被虚拟参与者处理器拦截。 在获得部分或完整的语言识别结果或进行语言偏好确定时，虚拟参与者处理器可以调用适合每个参与者的翻译引擎。 虚拟参与者处理器可将所得到的翻译发送到电话会议管理处理器。 电话会议管理处理器可将相应的翻译文本或音频数据传送给适当的参与者。

公开(公告)号：US20150154183A1

公开(公告)日：2015-06-04

申请号：US13316689

申请日：2011-12-12

申请人： Trausti Kristjansson ,  John Huang ,  Yu-Kuan Lin ,  Hung-ying Tyan ,  Jakob David Uszkoreit ,  Joshua James Estelle ,  Chung-yi Wang ,  Kirill Buryak ,  Yusuke Konishi

发明人： Trausti Kristjansson ,  John Huang ,  Yu-Kuan Lin ,  Hung-ying Tyan ,  Jakob David Uszkoreit ,  Joshua James Estelle ,  Chung-yi Wang ,  Kirill Buryak ,  Yusuke Konishi

IPC分类号： G06F17/28 ,  G10L15/26 ,  G10L13/00

CPC分类号： G06F17/289 ,  G10L13/00 ,  G10L15/26 ,  H04M3/56 ,  H04M3/568 ,  H04M2203/2061 ,  H04M2242/12 ,  H04N7/15 ,  H04N7/152

摘要： The disclosed subject matter provides a system, computer readable storage medium, and a method providing an audio and textual transcript of a communication. A conferencing services may receive audio or audio visual signals from a plurality of different devices that receive voice communications from participants in a communication, such as a chat or teleconference. The audio signals representing voice (speech) communications input into respective different devices by the participants. A translation services server may receive over a separate communication channel the audio signals for translation into a second language. As managed by the translation services server, the audio signals may be converted into textual data. The textual data may be translated into text of different languages based the language preferences of the end user devices in the teleconference. The translated text may be further translated into audio signals.

公开(公告)号：US08838459B2

公开(公告)日：2014-09-16

申请号：US13459293

申请日：2012-04-30

申请人： Jakob David Uszkoreit ,  Ashish Venugopal ,  Johan Schalkwyk ,  Joshua James Estelle

发明人： Jakob David Uszkoreit ,  Ashish Venugopal ,  Johan Schalkwyk ,  Joshua James Estelle

IPC分类号： G10L21/00 ,  G10L25/00

CPC分类号： G06F17/289 ,  G10L15/005 ,  H04M3/568 ,  H04N7/155

摘要： The present disclosure describes a teleconferencing system that may use a virtual participant processor to translate language content of the teleconference into each participant's spoken language without additional user inputs. The virtual participant processor may connect to the teleconference as do the other participants. The virtual participant processor may intercept all text or audio data that was previously exchanged between the participants may now be intercepted by the virtual participant processor. Upon obtaining a partial or complete language recognition result or making a language preference determination, the virtual participant processor may call a translation engine appropriate for each of the participants. The virtual participant processor may send the resulting translation to a teleconference management processor. The teleconference management processor may deliver the respective translated text or audio data to the appropriate participant.

摘要翻译： 本公开描述了一种电话会议系统，其可以使用虚拟参与者处理器将电话会议的语言内容翻译成每个参与者的口语，而不需要额外的用户输入。 虚拟参与者处理器可以像其他参与者一样连接到电话会议。 虚拟参与者处理器可以拦截以前在参与者之间交换的所有文本或音频数据现在可被虚拟参与者处理器拦截。 在获得部分或完整的语言识别结果或进行语言偏好确定时，虚拟参与者处理器可以调用适合每个参与者的翻译引擎。 虚拟参与者处理器可将所得到的翻译发送到电话会议管理处理器。 电话会议管理处理器可将相应的翻译文本或音频数据传送给适当的参与者。

公开(公告)号：US08788507B1

公开(公告)日：2014-07-22

申请号：US13296451

申请日：2011-11-15

申请人： Ashish Venugopal ,  Jurij Ganitkevic ,  Franz Josef Och ,  David Robert Talbot ,  Jakob David Uszkoreit

发明人： Ashish Venugopal ,  Jurij Ganitkevic ,  Franz Josef Och ,  David Robert Talbot ,  Jakob David Uszkoreit

IPC分类号： G06F7/00

CPC分类号： G06F17/30905

摘要： A way of generating a watermark for a structured result, such as a search result or a machine translation. A hash function is used to generate a bit sequence for each of a plurality of structured results. A ranking score is generated for each resulting bit sequence. The ranking score can be based on the detectability of the bit sequence compared to a randomly-generated bit sequence and the quality of each of the structured results. A structured result is selected as the watermarked structured result based upon the ranking score.

摘要翻译： 为结构化结果生成水印的方法，如搜索结果或机器翻译。 哈希函数用于为多个结构化结果中的每一个生成比特序列。 为每个结果比特序列生成排名得分。 排序得分可以基于与随机生成的比特序列相比的比特序列的可检测性以及每个结构化结果的质量。 基于排名得分，选择结构化结果作为水印结构化结果。

公开(公告)号：US09110891B2

公开(公告)日：2015-08-18

申请号：US13316689

申请日：2011-12-12

申请人： Trausti Kristjansson ,  John Huang ,  Yu-Kuan Lin ,  Hung-ying Tyan ,  Jakob David Uszkoreit ,  Joshua James Estelle ,  Chung-yi Wang ,  Kirill Buryak ,  Yusuke Konishi

发明人： Trausti Kristjansson ,  John Huang ,  Yu-Kuan Lin ,  Hung-ying Tyan ,  Jakob David Uszkoreit ,  Joshua James Estelle ,  Chung-yi Wang ,  Kirill Buryak ,  Yusuke Konishi

IPC分类号： G06F17/28 ,  G10L15/26

CPC分类号： G06F17/289 ,  G10L13/00 ,  G10L15/26 ,  H04M3/56 ,  H04M3/568 ,  H04M2203/2061 ,  H04M2242/12 ,  H04N7/15 ,  H04N7/152

摘要： The disclosed subject matter provides a system, computer readable storage medium, and a method providing an audio and textual transcript of a communication. A conferencing services may receive audio or audio visual signals from a plurality of different devices that receive voice communications from participants in a communication, such as a chat or teleconference. The audio signals representing voice (speech) communications input into respective different devices by the participants. A translation services server may receive over a separate communication channel the audio signals for translation into a second language. As managed by the translation services server, the audio signals may be converted into textual data. The textual data may be translated into text of different languages based the language preferences of the end user devices in the teleconference. The translated text may be further translated into audio signals.

摘要翻译： 所公开的主题提供了系统，计算机可读存储介质和提供通信的音频和文本记录的方法。 会议服务可以接收来自诸如聊天或电话会议之类的通信中的参与者接收语音通信的多个不同设备的音频或视频信号。 表示由参与者输入到各个不同设备中的语音（语音）通信的音频信号。 翻译服务服务器可以通过单独的通信信道接收用于翻译成第二语言的音频信号。 由翻译服务服务器管理，音频信号可以转换为文本数据。 基于电话会议中终端用户设备的语言偏好，文本数据可以被翻译成不同语言的文本。 翻译的文本可以进一步转换成音频信号。

公开(公告)号：US08812517B1

公开(公告)日：2014-08-19

申请号：US13296460

申请日：2011-11-15

申请人： Ashish Venugopal ,  Jurij Ganitkevic ,  Franz Josef Och ,  David Robert Talbot ,  Jakob David Uszkoreit

发明人： Ashish Venugopal ,  Jurij Ganitkevic ,  Franz Josef Och ,  David Robert Talbot ,  Jakob David Uszkoreit

IPC分类号： G06F7/00

CPC分类号： G06F17/30905

摘要： A way of detecting a watermark present in a structured result, such as a search result or a machine translation. The structured result is received and a hash is computed based upon at least part of the result. The resulting bit sequence is tested against a null hypothesis that the bit sequence was generated by a random variable with a binomial distribution with a parameter p=0.5. The result of this test is compared to a significance level, which indicates whether the structured result is watermarked.

摘要翻译： 检测结构化结果（例如搜索结果或机器翻译）中存在的水印的方式。 接收结构化结果，并且基于结果的至少一部分来计算散列。 所得到的比特序列是针对零假设进行测试的，该比特序列由具有参数p = 0.5的二项分布的随机变量生成。 将该测试的结果与显着性水平进行比较，其显示结构化结果是否被水印。

公开(公告)号：US08612204B1

公开(公告)日：2013-12-17

申请号：US13310016

申请日：2011-12-02

申请人： Jakob David Uszkoreit ,  John DeNero

发明人： Jakob David Uszkoreit ,  John DeNero

IPC分类号： G06F17/27

CPC分类号： G06F17/2818 ,  G06F17/2827

摘要： Computer-implemented techniques include receiving a phrase in a first language and obtaining a corpus comprising a plurality of phrases in the first language and word reordering information for the plurality of phrases, the word reordering information indicating a correct word order for each phrase in a second language. Word-to-word correspondences between each of the phrases in the first language and the corresponding correct word order for the phrase in the second language are identified and at least one tree that allows for the identified word-to-word correspondences is generated. Based upon the at least one tree, a statistical model for reordering from a word order that is correct for the first language to a word order that is correct for the second language is created. Based upon the statistical model, a reordered phrase from the received phrase is generated, the reordered phrase having a correct word order for the second language.

摘要翻译： 计算机实现的技术包括以第一语言接收短语并且获得包括第一语言中的多个短语和多个短语的单词重排序信息的语料库，在第二语言中为每个短语指示正确的单词顺序的单词重排序信息 语言。 识别第一语言中的每个短语和第二语言中的短语的对应正确字顺序之间的字对字对应，并且生成允许所识别的单词对字对应的至少一个树。 基于至少一个树，创建用于从对于第一语言正确的单词顺序到对于第二语言正确的单词顺序重新排序的统计模型。 基于统计模型，生成来自接收到的短语的重新排序的短语，重新排序的短语具有用于第二语言的正确的词序。