公开(公告)号：US5615612A

公开(公告)日：1997-04-01

申请号：US604911

申请日：1996-02-23

申请人： Reinhold Guba ,  Joachim Olek ,  Herbert Schoppe

发明人： Reinhold Guba ,  Joachim Olek ,  Herbert Schoppe

IPC分类号： B41F35/06 ,  B41F35/00 ,  B41L41/00

CPC分类号： B41F35/006

摘要： An apparatus for cleaning the cylinders of the printing units of a printing machine is disclosed. The cleaning apparatus is provided with three subassemblies. Specifically, it includes a cleaning subassembly having at least one washing roller for washing the cylinder to be cleaned. The cleaning apparatus also includes a conveying subassembly for transporting the cleaning subassembly into and out of the printing unit. The conveying subassembly is dimensioned to slide into the service orifice in the frame of the printing unit while supporting the cleaning subassembly. The cleaning apparatus is also provided with an actuating subassembly mounted on the frame of the printing unit for removably receiving the cleaning subassembly and for selectively moving the cleaning subassembly between a first position wherein the cleaning subassembly is disposed on the conveying subassembly within the service orifice, a second position wherein the cleaning subassembly is separated from the conveying subassembly and displaced laterally from the service orifice, and a third position wherein the at least one washing roller of the cleaning subassembly engages the cylinder to be cleaned.

摘要翻译： 公开了一种用于清洁印刷机的印刷单元的滚筒的装置。 清洁装置设有三个子组件。 具体地说，它包括具有至少一个洗涤滚筒的清洁子组件，用于清洗待清洁的气缸。 清洁装置还包括用于将清洁子组件输入和移出打印单元的输送子组件。 传送子组件的尺寸被设计成在支撑清洁子组件的同时在打印单元的框架中滑入维修孔。 清洁装置还设置有安装在打印单元的框架上的致动子组件，用于可拆卸地接收清洁子组件，并且用于在第一位置和第二位置之间选择性地移动清洁子组件，其中清洁子组件设置在工作孔内的输送子组件上， 第二位置，其中所述清洁子组件与所述输送子组件分离并且从所述维护孔横向移位;以及第三位置，其中所述清洁子组件的所述至少一个清洗辊接合待清洁的气缸。

公开(公告)号：US5136940A

公开(公告)日：1992-08-11

申请号：US692001

申请日：1991-04-26

申请人： Joachim Olek ,  Heinrich Ochs ,  Kurt Difflipp

发明人： Joachim Olek ,  Heinrich Ochs ,  Kurt Difflipp

IPC分类号： B41F13/00 ,  B41F7/24 ,  B41F31/00 ,  B41F31/10 ,  B41F31/12 ,  B41F31/14 ,  B41F31/30 ,  B41F33/00 ,  B41F33/10

CPC分类号： B41F31/004 ,  B41F31/10

摘要： An auxiliary drive for the ductor roller of a sheet-fed offset press continues to advance the ductor roller in small angular steps during press stoppages. The damping unit drive which continues to run during press stoppages drives the ductor roller stepwise by way of an eccentric drive linkage and a ratchet wheel disposed on the ductor roller journal. When the press is running, a rocker lever in the drive linkage can be pivoted away from the throw zone of the eccentric for example, by a piston actuated by oil pressure of the press's oil supply system. In alternative embodiments, the lever arm can be pivoted away by a compressed air cylinder or a suction cylinder which become operative when the press is running.

摘要翻译： 用于单张纸胶印机的导辊的辅助驱动器在压制停止期间以小角度步进继续推进导辊。 在停机期间继续运行的阻尼单元驱动器通过偏心驱动联动装置和设置在导辊辊轴颈上的棘轮逐步地驱动导辊。 当压力机运行时，驱动联动装置中的摇杆可以例如通过由压力机供油系统的油压驱动的活塞枢转离开偏心轮的投掷区域。 在替代实施例中，杠杆臂可以通过压缩空气缸或吸入缸枢转，当压力机运行时，该抽油缸变得可操作。

公开(公告)号：US6070530A

公开(公告)日：2000-06-06

申请号：US34132

申请日：1998-03-03

申请人： Andreas Lippold ,  Marco Bergmann ,  Joachim Olek ,  Andreas Luder ,  Roland Holl

发明人： Andreas Lippold ,  Marco Bergmann ,  Joachim Olek ,  Andreas Luder ,  Roland Holl

IPC分类号： B41F35/02 ,  B41F35/00 ,  B41F35/06

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/006 ,  B41P2235/22 ,  B41P2235/23 ,  B41P2235/26

摘要： A method and an apparatus for cleaning a rotating cylinder of a rotary printing machine. The apparatus having a washing device, including a washing brush, roller, or cloth, which can be engaged and disengaged from the rotating cylinder to be cleaned. The washing brush roller or cloth can be sprayed with a cleaning fluid (detergent, water) as well as both water. The method and apparatus ensure a controlled guiding of the detergent onto the outer surface of the rotating cylinder, which guarantees an effective cleaning and, at the end of the washing operation, leaves a relatively dry outer surface of the rotating cylinder. The cleaning method is intended to be suitable, in particular, for detergents having a biological base, for example, esters of vegetable oil. Effective cleaning and drying with minimal waste is achieved in that the washing device is controlled, depending on fixed angular settings, with a washing cycle or a drying cycle, giving due regard to the rotary speed and direction of rotation of the respective rotating cylinder to be cleaned. The apparatus for carrying out the cleaning method essentially comprises an angle generator which is connected to a controller which, in turn, is coupled to the washing device, specifically, the operating cylinders and the spraying nozzles.

摘要翻译： 一种用于清洁旋转印刷机的旋转圆筒的方法和装置。 该装置具有洗涤装置，包括洗涤刷，滚筒或布，其可以与要清洁的旋转圆筒接合和脱离。 洗涤刷辊或布可以用清洁液（洗涤剂，水）以及两种水喷洒。 该方法和设备确保了洗涤剂受控地引导到旋转圆筒的外表面上，这保证了有效的清洁，并且在洗涤操作结束时离开旋转圆筒的相对干燥的外表面。 清洁方法特别适用于具有生物碱的洗涤剂，例如植物油的酯类。 实现了以最少的浪费进行有效的清洁和干燥，其中洗涤装置根据固定的角度设置，洗涤循环或干燥循环进行控制，同时适当考虑到相应的旋转圆筒的旋转速度和旋转方向为 清理 用于执行清洁方法的设备基本上包括角度发生器，其连接到控制器，控制器又连接到洗涤装置，具体地，操作气缸和喷嘴。

公开(公告)号：US5769461A

公开(公告)日：1998-06-23

申请号：US815969

申请日：1997-03-13

申请人： Joerg Hildebrandt ,  Joachim Olek ,  Herbert Schoppe ,  Helmut Schild

发明人： Joerg Hildebrandt ,  Joachim Olek ,  Herbert Schoppe ,  Helmut Schild

IPC分类号： B41F23/08 ,  B41F7/24 ,  B41F35/00 ,  B41F35/06 ,  F16L39/04 ,  F16L37/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  F16L39/04

摘要： A releasable connection assembly couples fluid supply lines in a printing machine with the use of first and second coupling parts. The first coupling part is part of a subassembly fastened to the printing machine frame and adapted for pivotal movement about the frame. The second coupling part is arranged on a movable assembly, such as a washing unit.

摘要翻译： 可释放的连接组件使用第一和第二联接部件联接印刷机中的流体供应管线。 第一联接部分是紧固到印刷机架并适于围绕框架枢转运动的子组件的一部分。 第二联接部件布置在诸如洗涤单元的可移动组件上。

公开(公告)号：US20060102034A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：US10545751

申请日：2004-02-06

申请人： Rainer Dipl-Ing ,  Lothar Ing ,  Joachim Olek ,  Guido Dipl-Ing ,  Jurgen Dipl-Ing

发明人： Rainer Dipl-Ing ,  Lothar Ing ,  Joachim Olek ,  Guido Dipl-Ing ,  Jurgen Dipl-Ing

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/06 ,  B41P2235/30

摘要： A washing apparatus for printing and/or coating mechanisms in a processing machine is provided. The washing apparatus permits a stable disposal of soiled cleaning fluid and noticeably reducing the disposal expense in at least one printing/coating mechanism. To that end, between at least one washing apparatus 7.1, 7.2, 7.3 and a return line feeding into a holding container, there is a piston pump on the line side coupled to a machine controller.

摘要翻译： 提供了一种用于处理机器中的印刷和/或涂布机构的洗涤装置。 洗涤装置允许污染的清洁流体的稳定处理，并且在至少一个印刷/涂布机构中显着降低处置费用。 为此，在至少一个洗涤装置7.1,7.2,7.3和送入保持容器的返回管之间，在线路侧有一个与机器控制器相连的活塞泵。

公开(公告)号：US5753048A

公开(公告)日：1998-05-19

申请号：US568370

申请日：1995-12-06

申请人： Andreas Lippold ,  Marco Bergmann ,  Joachim Olek ,  Andreas Luder ,  Roland Holl

发明人： Andreas Lippold ,  Marco Bergmann ,  Joachim Olek ,  Andreas Luder ,  Roland Holl

IPC分类号： B41F35/02 ,  B41F35/00 ,  B41F35/06 ,  B08B7/04

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/006 ,  B41P2235/22 ,  B41P2235/23 ,  B41P2235/26

摘要： A method and an apparatus for cleaning a rotating cylinder of a rotary printing machine. The apparatus having a washing device, including a washing brush, roller, or cloth, which can be engaged and disengaged from the rotating cylinder to be cleaned. The washing brush roller or cloth can be sprayed with a cleaning fluid (detergent, water) as well as both water. The method and apparatus ensure a controlled guiding of the detergent onto the outer surface of the rotating cylinder, which guarantees an effective cleaning and, at the end of the washing operation, leaves a relatively dry outer surface of the rotating cylinder. The cleaning method is intended to be suitable, in particular, for detergents having a biological base, for example, esters of vegetable oil. Effective cleaning and drying with minimal waste is achieved in that the washing device is controlled, depending on fixed angular settings, with a washing cycle or a drying cycle, giving due regard to the rotary speed and direction of rotation of the respective rotating cylinder to be cleaned. The apparatus for carrying out the cleaning method essentially comprises an angle generator which is connected to a controller which, in turn, is coupled to the washing device, specifically, the operating cylinders and the spraying nozzles.