公开(公告)号：US08185374B2

公开(公告)日：2012-05-22

申请号：US10540920

申请日：2003-01-10

Applicant: Wy Mun Kong ,  Siew Lay Lim ,  Chung Yuan Lu ,  Manabu Asano ,  Mong Seng Stanley Ng ,  Lay See Shaw ,  Kim Chui Sim

Inventor： Wy Mun Kong ,  Siew Lay Lim ,  Chung Yuan Lu ,  Manabu Asano ,  Mong Seng Stanley Ng ,  Lay See Shaw ,  Kim Chui Sim

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/20

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F9/454

Abstract: The invention provides a multi-language communication method, comprising: providing to each of the persons access to a plurality of language options; receiving from each of one or more of the persons an indication of a respective choice of language chosen by the respective person from the language options; storing the language choices in a database; and making the language choices accessible by one or more applications so that the applications can when operated selectively provide output to each respective person in the respective language choice.

Abstract translation: 本发明提供了一种多语言通信方法，包括：向每个人提供对多种语言选项的访问; 从一个或多个人的每一个接收相应人员从语言选项中选择的相应语言选择的指示; 将语言选择存储在数据库中; 以及使所述语言选择可由一个或多个应用访问，使得所述应用可以在操作时选择性地向相应语言选择中的每个相应人提供输出。

公开(公告)号：US08011723B2

公开(公告)日：2011-09-06

申请号：US12094575

申请日：2005-11-24

Applicant: James Park ,  Kim Chui Sim

Inventor： James Park ,  Kim Chui Sim

IPC: B60N2/32

CPC classification number: B64D11/0604 ,  B60N2/345 ,  B64D11/06 ,  B64D11/0606

Abstract: A seating arrangement for an aircraft cabin is disclosed which includes seats having a backrest (16) which is pivotally moveable from an upright position to a flat position. A side ottoman (22) having a front portion (42) is located beside the seat base (14) of the seat. The seat has a footwell (32) into which the front portion of the side ottoman locates so that when the seat (16) is in the flat position a bed is formed by the rear surface (17), the front portion (42) located in the footwell of a front seat in front of the said seat and a base (34) of an open space (30) behind is the backrest (16) when in an upright position.

Abstract translation: 公开了一种用于飞机机舱的座椅装置，其包括具有靠背（16）的座椅，该靠背可从直立位置枢转地运动到平坦位置。 具有前部部分（42）的侧面托管（22）位于座椅的座椅基座（14）的旁边。 所述座椅具有脚座（32），所述侧脚凳的前部位于所述脚部空间中，使得当所述座椅（16）处于平坦位置时，床由所述后表面（17）形成，所述前部（42）位于 在位于所述座椅前面的前座椅的脚部空间中，当处于直立位置时，靠背（16）的后面的敞开空间（30）的底座（34）。

公开(公告)号：US20090146006A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：US12094575

申请日：2005-11-24

Applicant: James Park ,  Kim Chui Sim

Inventor： James Park ,  Kim Chui Sim

IPC: B64D11/06

CPC classification number: B64D11/0604 ,  B60N2/345 ,  B64D11/06 ,  B64D11/0606

Abstract: A seating arrangement for an aircraft cabin is disclosed which includes seats having a backrest (16) which is pivotally moveable from an upright position to a flat position. A side ottoman (22) having a front portion (42) is located beside the seat base (14) of the seat. The seat has a footwell (32) into which the front portion of the side ottoman locates so that when the seat (16) is in the flat position a bed is formed by the rear surface (17), the front portion (42) located in the footwell of a front seat in front of the said seat and a base (34) of an open space (30) behind is the backrest (16) when in an upright position.

Abstract translation: 公开了一种用于飞机机舱的座椅装置，其包括具有靠背（16）的座椅，该靠背可从直立位置枢转地运动到平坦位置。 具有前部部分（42）的侧面托管（22）位于座椅的座椅基座（14）的旁边。 所述座椅具有脚座（32），所述侧脚凳的前部位于所述脚部空间中，使得当所述座椅（16）处于平坦位置时，床由所述后表面（17）形成，所述前部（42）位于 在位于所述座椅前面的前座椅的脚部空间中，当处于直立位置时，靠背（16）的后面的敞开空间（30）的底座（34）。