公开(公告)号：US06276336B1

公开(公告)日：2001-08-21

申请号：US09182283

申请日：1998-10-29

申请人： Hinrich Krüger ,  Christian Birkner ,  Klaus Rübling ,  Christoph Klesse ,  Martin Werner

发明人： Hinrich Krüger ,  Christian Birkner ,  Klaus Rübling ,  Christoph Klesse ,  Martin Werner

IPC分类号： F02M3704

CPC分类号： F02M55/025

摘要： A pressure reserve for a common rail fuel supply system has outlet connections communicating with injection valves. The outlet connections are disposed in end pieces connected to an elongated hollow body. This disposition of the outlet connections assures that pressure surges that occur in the pressure reservoir have only a very slight influence on the injection events. In addition, economical production of the pressure reservoir is possible.

摘要翻译： 共轨燃料供应系统的压力储备具有与喷射阀连通的出口连接。 出口连接件设置在连接到细长中空体的端部件中。 出口连接的这种布置确保了在压力储存器中发生的压力波动对喷射事件只有很小的影响。 此外，压力容器的经济生产是可能的。

公开(公告)号：US07475674B2

公开(公告)日：2009-01-13

申请号：US11771077

申请日：2007-06-29

申请人： Dieter Marksteiner ,  Klaus Rübling

发明人： Dieter Marksteiner ,  Klaus Rübling

IPC分类号： F02M55/02 ,  F02M61/14

CPC分类号： F02M55/002

摘要： The invention relates to a leakage connection for an injector, which inject fuel into a combustion chamber of an internal combustion engine. The leakage connection is configured as one piece with an injector component. In addition, a leakage nipple is integrated into the leakage connection, for attaching a leakage return line.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将燃料喷射到内燃机的燃烧室中的喷射器的泄漏连接。 泄漏连接被配置为具有喷射器部件的一个部件。 此外，泄漏接头被集成到泄漏连接中，用于附接泄漏返回管线。

公开(公告)号：US07007869B2

公开(公告)日：2006-03-07

申请号：US10632633

申请日：2003-08-01

申请人： Günter Lewentz ,  Klaus Rübling

发明人： Günter Lewentz ,  Klaus Rübling

IPC分类号： F02M59/00 ,  F02M61/00 ,  F02M63/00 ,  F02M39/00 ,  F02M41/00

CPC分类号： F02M61/10 ,  F02M47/02 ,  F02M61/16 ,  F02M61/168 ,  F02M2200/16

摘要： A fuel-injection nozzle for an internal combustion engine is disclosed. The nozzle comprises a nozzle body (2), in which a nozzle needle (10) with a stop (34) is positioned so that it can be displaced, and a nozzle holder (6), in which a pressure pin (16) is displaceably mounted. A disc-shaped stop element (26) is provided in a zone between the nozzle body (2) and the nozzle holder (6). The nozzle body (2) and the nozzle holder (6) are axially braced against one another in such a way that the stop element (26) forms a first sealing surface (30), which lies adjacent to one section (23) of the nozzle holder and a second sealing surface (31), which lies adjacent to one section (24) of the nozzle body. Both the first and second sealing surfaces (30, 31) respectively have at least one cavity (36), which is punched, drilled and/or stamped.

摘要翻译： 公开了一种用于内燃机的燃料喷射喷嘴。 喷嘴包括喷嘴体（2），其中具有止动件（34）的喷嘴针头（10）被定位成使其能够移位;以及喷嘴保持器（6），其中压力销（16）是 可移动地安装。 在喷嘴体（2）和喷嘴保持架（6）之间的区域中设置有盘形止动元件（26）。 喷嘴体（2）和喷嘴保持器（6）彼此轴向地支撑，使得止动元件（26）形成第一密封表面（30），该第一密封表面邻近第一密封表面 喷嘴保持器和位于喷嘴体的一个部分（24）附近的第二密封表面（31）。 第一和第二密封表面（30,31）分别具有冲压，钻孔和/或冲压的至少一个空腔（36）。