公开(公告)号：US5467843A

公开(公告)日：1995-11-21

申请号：US274189

申请日：1994-07-12

Applicant: Hans-Joachim Esch ,  Winfried Distelrath ,  Kurt Trieb

Inventor： Hans-Joachim Esch ,  Winfried Distelrath ,  Kurt Trieb

IPC: F01M1/06 ,  F01M11/00 ,  F02B75/18 ,  F02B75/22 ,  F02B75/24 ,  F02F7/00 ,  F01M1/04

CPC classification number: F01M11/00 ,  F02B75/22 ,  F02B75/246 ,  F02F7/0007 ,  F01M11/0004 ,  F02B2075/1824

Abstract: An internal-combustion engine which has an intermediate shaft extending in parallel to the crankshaft, comprises a basin which is arranged between the shafts and which guides lubricating oil released by the crankshaft drive into an oil sump. This basin has struts which project downwardly away and which surround the intermediate shaft in such a manner that it is secured against the admission of lubricating oil of the crankshaft drive. As a result, this lubricating oil arrives in an oil tank in a largely unfoamed state.

Abstract translation: 具有平行于曲轴的中间轴的内燃机包括设置在轴之间并将由曲轴驱动器释放的润滑油引导到油底壳中的盆。 该盆具有向下突出并且以围绕中间轴的方式突出的支柱，以防止曲轴驱动器的润滑油进入。 结果，该润滑油以大部分未发泡的状态到达油箱。