公开(公告)号：US20040222060A1

公开(公告)日：2004-11-11

申请号：US10779428

申请日：2004-02-13

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Reinhold Weidinger ,  Joachim Lindner ,  Anton Doll ,  Jurgen Streichsbier

IPC分类号： F16D013/54

CPC分类号： F16D13/757 ,  F16D2013/581

摘要： A pressure plate assembly for a friction clutch including a housing having an axis of rotation; a pressure plate mounted in the housing with freedom to move axially relative to the housing; a stored-energy element mounted in the housing and transmitting force along a path from the housing to the pressure plate; a wear-compensating device in the path of force transmission, which device has at least one adjusting element free to move in an adjusting direction to compensate for wear; and a clearance-producing arrangement having at least one gripping element, which is attached to the assembly upon which the stored-energy element acts via the wear-compensating device. The minimum of one gripping element has a blocking section, by means of which it can make blocking contact with a blocking element when wear occurs. The clearance-producing arrangement also includes an arresting element which can be shifted in an arresting direction when the gripping element comes into contact with the blocking element, thereby arresting the gripping element in the shifted position correlating with the amount of wear which has occurred. A transport-securing device prevents moving the adjusting element in the adjusting direction and/or moving the arresting element in the arresting direction prior to attaching the housing to the centrifugal mass.

公开(公告)号：US20020180577A1

公开(公告)日：2002-12-05

申请号：US10192027

申请日：2002-07-10

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Marcus Van Heyden ,  Horst Oppitz ,  Jens Baumeister ,  Edmund Grau

IPC分类号： H01C003/04

CPC分类号： G01K13/00 ,  H02K11/25

摘要： A winding body has a winding area for receiving a winding, which winding area is formed by a winding carrier and two legs which define the winding area in axial direction and are connected with the winding carrier. A temperature sensor for measuring the temperature in the winding is arranged in the area of the winding carrier.

摘要翻译： 绕线体具有用于接收绕组的绕组区域，所述绕组区域由缠绕载体形成，并且两个腿部在轴向方向上限定绕组区域并且与绕组载体连接。 用于测量绕组中的温度的温度传感器布置在绕组载体的区域中。

公开(公告)号：US20020117369A1

公开(公告)日：2002-08-29

申请号：US10073757

申请日：2002-02-11

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Thomas Bauer ,  Peter Frey ,  Ruthard Knoblach ,  Christoph Sasse

IPC分类号： F16H045/02

CPC分类号： F16H45/02 ,  F16H2045/0284

摘要： A hydrodynamic clutch arrangement, particularly a torque converter or fluid coupling, includes a housing arrangement, a turbine wheel provided in the housing arrangement, and a lockup clutch arrangement by which a torque transmitting connection can be produced selectively between the turbine wheel and the housing arrangement. The lockup clutch arrangement includes .at least two friction members which are rotatable with one of the housing arrangement and turbine wheel, and at least one counter-friction member which is interposed between the two friction members and is rotatable with the other of the housing arrangement and turbine wheel. A first friction facing on at least one of the friction members at its first side faces the at least one counter-friction member. This at least one of the friction members can be brought into frictional interaction, via a second friction facing, with another counter-friction member on its second side located opposite to the first side. The first friction facing has a larger friction surface area than the second friction facing.

摘要翻译： 流体动力离合器装置，特别是变矩器或流体联接装置，包括壳体装置，设置在壳体装置中的涡轮机叶轮和锁止离合器装置，通过该锁止离合器装置可以选择性地在涡轮机叶轮和壳体装置之间产生扭矩传递连接 。 锁止离合器装置包括至少两个可与壳体布置和涡轮机叶轮中的一个旋转的摩擦构件，以及至少一个相对摩擦构件，该摩擦构件插入在两个摩擦构件之间并且可与壳体布置中的另一个旋转 和涡轮机轮。 摩擦构件中的至少一个在其第一侧面对的第一摩擦面朝向至少一个反摩擦构件。 摩擦构件中的至少一个可以通过第二摩擦面与位于与第一侧相对的第二侧上的另一个反摩擦构件相互摩擦相互作用。 第一摩擦面具有比第二摩擦面更大的摩擦表面积。

公开(公告)号：US20020078997A1

公开(公告)日：2002-06-27

申请号：US09991472

申请日：2001-11-21

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Hassan Asadi ,  Gerald Fenn ,  Hans Luksch

IPC分类号： F16K015/00

CPC分类号： F16F9/3214 ,  F16F9/3484 ,  F16F9/516 ,  Y10T137/7839

摘要： Switching valve with a valve body, which separates two working spaces filled with a fluid. The valve body has pass-through openings which are covered except for an inlet cross-section, where the inlet cross-section is controlled by a switching disk as a function of the direction of flow in the switching valve. Between the switching disk and the inlet cross-section, at least one spacer disk is provided, which has at least one opening, which communicates with the inlet cross-section, where the opening has a larger two-dimensional area than the inlet cross-section.

摘要翻译： 具有阀体的切换阀，其分离充满流体的两个工作空间。 阀体具有除了入口横截面以外的通孔，其中入口横截面由切换盘作为切换阀中的流动方向的函数来控制。 在切换盘和入口横截面之间，提供至少一个间隔盘，其具有至少一个与入口横截面连通的开口，其中开口具有比入口横截面更大的二维面积， 部分。

公开(公告)号：US20020078823A1

公开(公告)日：2002-06-27

申请号：US09942442

申请日：2001-08-30

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Werner Kuchheuser

IPC分类号： F16J015/18

CPC分类号： F16J15/3208 ,  F16J15/164

摘要： Guide for the piston rod of a piston-cylinder assembly, especially for a vibration damper, a shock-absorbing strut, or a level-control device. The guide has a guide body with an outer end surface holding a piston rod seal, where the piston rod is installed in the guide and sealed with freedom to move in the axial direction. The piston rod seal has an axial extension opposite the piston-cylinder assembly, which extension is held in an annular recess in the end surface, which recess is spaced from the piston rod and coaxial to the piston rod.

摘要翻译： 活塞 - 气缸组件的活塞杆导轨，特别是用于减振器，减震支柱或液位控制装置。 引导件具有引导体，其具有保持活塞杆密封件的外端面，其中活塞杆安装在引导件中并且被自由地沿轴向移动。 活塞杆密封件具有与活塞 - 气缸组件相对的轴向延伸部，该延伸部保持在端面中的环形凹部中，该凹部与活塞杆间隔开并与活塞杆同轴。

公开(公告)号：US20020074206A1

公开(公告)日：2002-06-20

申请号：US09909339

申请日：2001-07-19

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Wolfgang Grosspietsch ,  Angelika Ebert ,  Markus Heiartz ,  Wolfgang Reisser ,  Andreas Dau ,  Paul Kraus ,  Thomas John

IPC分类号： F16D023/12

CPC分类号： F16D23/12 ,  F16D2023/123 ,  Y10T74/19749

摘要： A clutch operator arrangement for introducing an actuating force into a friction clutch includes a ball screw arrangement.

摘要翻译： 用于将致动力引入摩擦离合器的离合器操作器装置包括滚珠丝杠装置。

公开(公告)号：US20020043440A1

公开(公告)日：2002-04-18

申请号：US09962885

申请日：2001-09-25

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Klaus Gorzitzke ,  Winfried Herterich ,  Wolfgang Knauer ,  Walter Lindner ,  Achim Link ,  Gerhard Roll ,  Reinhold Weidinger

IPC分类号： F16D013/75

CPC分类号： F16D13/757

摘要： A pressure plate assembly for a friction clutch includes a housing, a pressure plate held in the housing arrangement with freedom to move axially, and a stored-energy element transmitting force along a path between the housing and the pressure plate. A wear-compensating device acting in the path of force transmission has at least one adjusting element able to move in an adjusting direction to compensate for wear. At least one spring element pretensions the minimum of one adjusting element for movement in the adjusting direction, where at least certain areas of the minimum of one spring element extend in the circumferential direction relative to the rotational axis (A). A support arrangement supports the area of the spring element extending essentially in the circumferential direction radially from the outside and/or radially from the inside relative to the rotational axis (A).

摘要翻译： 用于摩擦离合器的压力板组件包括壳体，保持在壳体布置中的自由轴向移动的压板以及存储的能量元件沿着壳体和压力板之间的路径传递力。 作用在力传递路径中的磨损补偿装置具有能够在调节方向上移动以补偿磨损的至少一个调节元件。 至少一个弹簧元件将最小的一个调节元件预调到在调节方向上移动，其中一个弹簧元件的最小值的至少某些区域相对于旋转轴线（A）在圆周方向上延伸。 支撑装置支撑弹簧元件的区域，其基本上在圆周方向上从外部径向延伸和/或径向地从内部相对于旋转轴线（A）延伸。

公开(公告)号：US20020043439A1

公开(公告)日：2002-04-18

申请号：US09962497

申请日：2001-09-25

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Klaus Gorzitzke ,  Winfried Herterich ,  Wolfgang Knauer ,  Walter Lindner ,  Achim Link ,  Gerhard Roll ,  Reinhold Weidinger

IPC分类号： F16D013/75

CPC分类号： F16D13/757 ,  F16D2013/706

摘要： A pressure plate assembly for a friction clutch includes a housing; a pressure plate held in the housing with freedom to move in the same direction as that in which a rotational axis (A) extends; a stored-energy element; and a wear-compensating device acting in the path of force transmission between the stored-energy element and the pressure plate and/or between the stored-energy element and the housing arrangement, where the wear-compensating device has at least one adjusting element able to move in an adjusting direction to compensate for wear. A clearance-producing arrangement includes at least one gripping element, where the minimum of one gripping element has a body section, one end of which is attached to the assembly consisting of the pressure plate and the housing, between which assembly and the stored-energy element the wear-compensating device acts. The other end of the body section is designed with a blocking section projecting laterally from the body section to act on the wear-compensating device and to interact with a blocking element, which is able to shift position relative to at least part of the gripping element when wear occurs. It is in the area of its body section that the minimum of one gripping element interacts with the blocking element.

摘要翻译： 一种用于摩擦离合器的压力板组件包括壳体; 保持在所述壳体中的压板，其自由地沿与旋转轴线（A）延伸的方向相同的方向移动; 储能元件; 以及作用在存储能量元件和压力板之间和/或存储能量元件和壳体装置之间的力传递路径中的磨损补偿装置，其中磨损补偿装置具有至少一个调节元件 以调整方向移动以补偿磨损。 间隙产生装置包括至少一个夹持元件，其中一个夹紧元件的最小值具有主体部分，其一端附接到由压板和壳体组成的组件，在该组件和存储能量之间 磨损补偿装置起作用的元件。 主体部分的另一端被设计成具有从主体部分侧向突出以阻止磨损补偿装置并与阻挡元件相互作用的阻挡部分，该阻挡元件能够相对于夹紧元件的至少一部分移动位置 当磨损发生时。 在其主体部分的区域中，一个夹紧元件的最小值与阻挡元件相互作用。

公开(公告)号：US20020017444A1

公开(公告)日：2002-02-14

申请号：US09915597

申请日：2001-07-26

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Matthias Diemer ,  Andreas Orlamunder ,  Andreas Dau

IPC分类号： F16D013/64

CPC分类号： F16D13/64

摘要： A clutch disk includes a hub area and a plurality of friction lining elements arranged in sequence in the circumferential direction relative to a clutch disk rotational axis, each providing at least part of an associated friction surface area. The friction lining elements are intended to make frictional contact with the associated opposing friction surface of a flywheel, a pressure plate, or the like. At least one of the friction lining elements is supported on the hub area in such a way that it can move in the radial direction.

摘要翻译： 离合器盘包括轮毂区域和相对于离合器盘旋转轴线沿圆周方向依次布置的多个摩擦衬垫元件，每个提供至少部分相关的摩擦表面积。 摩擦衬垫元件旨在与飞轮，压板等的相关联的相对摩擦表面摩擦接触。 摩擦衬垫元件中的至少一个以这样的方式支撑在轮毂区域上，使得其可沿径向移动。

公开(公告)号：US20020017443A1

公开(公告)日：2002-02-14

申请号：US09915600

申请日：2001-07-26

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Matthias Diemer ,  Andreas Orlamunder ,  Andreas Dau

IPC分类号： F16D013/64

CPC分类号： F16D13/686 ,  F16F15/1414

摘要： A clutch disk has a hub area with a rotational axis, the hub area carrying a friction lining assembly radially outside of the hub area. A damper mass assembly can move circumferentially around the rotational axis relative to the hub area and the friction lining assembly against the action of an elastic support assembly.

摘要翻译： 离合器盘具有带有旋转轴线的轮毂区域，轮毂区域在轮毂区域的径向外侧承载摩擦衬垫组件。 阻尼器质量组件可以克服弹性支撑组件的作用相对于轮毂区域和摩擦衬里组件围绕旋转轴线周向地移动。