公开(公告)号：US08880197B2

公开(公告)日：2014-11-04

申请号：US12975747

申请日：2010-12-22

申请人： Marco Colucci ,  Dion Bouwer ,  Jochen Stinus

发明人： Marco Colucci ,  Dion Bouwer ,  Jochen Stinus

IPC分类号： G05B15/02 ,  G05B19/042

CPC分类号： G05B19/0423 ,  G05B2219/25428 ,  Y02P90/265

摘要： A field device for connection to a fieldbus, wherein the field device is designed to exchange via the fieldbus a data transmission object with a host computer or with an additional field device, wherein the data transmission object has a plurality of freely loadable, transmission berths, and wherein the field device includes a data mapping structure, which establishes an association between variables to be transmitted and transmission berths of the data transmission object.

摘要翻译： 一种用于连接到现场总线的现场设备，其中现场设备被设计为经由现场总线将数据传输对象与主计算机或附加现场设备交换，其中数据传输对象具有多个可自由加载的传输泊位， 并且其中所述现场设备包括数据映射结构，其建立要发送的变量与所述数据传输对象的传输泊位之间的关联。

公开(公告)号：US20130208724A1

公开(公告)日：2013-08-15

申请号：US13805881

申请日：2011-06-20

申请人： Marco Colucci ,  Joachim Probst ,  Jochen Stinus

发明人： Marco Colucci ,  Joachim Probst ,  Jochen Stinus

IPC分类号： H04L29/06

CPC分类号： H04L69/08 ,  H04L12/40169 ,  H04L12/403 ,  H04L12/413 ,  H04L41/0816 ,  H04L2012/40228 ,  H04L2012/4026

摘要： A method for configuring a field device that is connected to a field bus, wherein the field bus is designed for Industrial Ethernet Protocols, wherein the method comprises the following steps: analyzing a data packet transmitted on the field bus; determining an Industrial Ethernet Protocol being used in the data packet; and automatically activating a protocol stack suitable to determined Industrial Ethernet Protocol.

摘要翻译： 一种用于配置连接到现场总线的现场设备的方法，其中所述现场总线被设计用于工业以太网协议，其中所述方法包括以下步骤：分析在现场总线上发送的数据分组; 确定在数据分组中使用的工业以太网协议; 并自动激活适合于确定的工业以太网协议的协议栈。

公开(公告)号：US20130297928A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：US13997324

申请日：2011-11-23

申请人： Jurg Wyss ,  Marco Colucci ,  Andre Elle

发明人： Jurg Wyss ,  Marco Colucci ,  Andre Elle

IPC分类号： G06F9/445

CPC分类号： G06F9/44505 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/25064 ,  G05B2219/25074 ,  G05B2219/25428 ,  G06F8/654

摘要： A field device having at least one memory and at least two replaceable modules, each of which has hardware and firmware associated with the hardware. In such case, firmware version information of a compatible firmware version combination of the modules of the field device is stored in the at least one memory or such is storable therein at a first-time start-up of the field device. Furthermore, the field device is embodied in such a manner that a comparison in the case of at least one module of its firmware version with the firmware version information stored in the memory is automatically performable and that the module is automatically switchable to the firmware version as claimed in the firmware version information, in case the comparison shows a deviation of the firmware version of the module from the firmware version of the firmware version information stored for the corresponding module.

摘要翻译： 具有至少一个存储器和至少两个可替换模块的现场设备，每个模块具有与硬件相关联的硬件和固件。 在这种情况下，现场设备的模块的兼容固件版本组合的固件版本信息被存储在至少一个存储器中，或者可以在现场设备的第一次启动时存储在其中。 此外，现场设备的实现方式是在其固件版本的至少一个模块与存储在存储器中的固件版本信息的情况下的比较是可以自动执行的，并且该模块可以自动切换到固件版本为 如果比较显示模块的固件版本与为相应模块存储的固件版本信息的固件版本的偏差，则声明版本信息。

公开(公告)号：US07103689B2

公开(公告)日：2006-09-05

申请号：US10929762

申请日：2004-08-31

申请人： Walter Borst ,  Alain Chomik ,  Marco Colucci

发明人： Walter Borst ,  Alain Chomik ,  Marco Colucci

IPC分类号： G06F13/00 ,  G06F11/00

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/25062 ,  G05B2219/25297 ,  G05B2219/25428

摘要： A method for operating an automation technology field device connected via a bus system with a superordinated unit and having an identifier identifying the type of the field device, at least one alternative identifier AKF1, which identifies a similar type of field device, is stored, in addition to an identifier KF1, in the field device F1. This alternative identifier AKF1 is transmitted, on query, to the superordinated unit PLC, when the superordinated unit fails to accept as valid the identifier KF1 transmitted in prior queries. In this way, a replacement of a field device is possible simply and quickly.

摘要翻译： 一种用于操作经由总线系统与上级单元连接并具有识别现场设备的类型的标识符的自动化技术现场设备的方法，存储标识类似类型的现场设备的至少一个备选标识符AKF 1， 除了标识符KF 1外，在现场设备F 1中。 当上级单元不能接受在先前查询中发送的标识符KF 1作为有效时，该替代标识符AKF 1被查询地发送到上位单元PLC。 以这种方式，可以简单且快速地替换现场设备。

公开(公告)号：US20060059283A1

公开(公告)日：2006-03-16

申请号：US10929762

申请日：2004-08-31

申请人： Walter Borst ,  Alain Chomik ,  Marco Colucci

发明人： Walter Borst ,  Alain Chomik ,  Marco Colucci

IPC分类号： G06F13/00

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/25062 ,  G05B2219/25297 ,  G05B2219/25428

摘要： In a method for operating an automation technology field device connected via a bus system with a superordinated unit and having an identifier identifying the type of the field device, at least one alternative identifier AKF1, which identifies a similar type of field device, is stored, in addition to an identifier KF1, in the field device F1. This alternative identifier AKF1 is transmitted, on query, to the superordinated unit PLC, when the superordinated unit fails to accept as valid the identifier KF1 transmitted in prior queries. In this way, a replacement of a field device is possible simply and quickly.

摘要翻译： 在一种用于操作经由总线系统与上级单元连接并且具有识别现场设备的类型的标识符的自动化技术现场设备的方法中，存储标识类似类型的现场设备的至少一个替代标识符AKF 1 除了在现场设备F 1中的标识符KF 1之外，该替代标识符AKF 1在查询时被发送到上级单元PLC，当上级单元不能接受有效时，在先前查询中发送的标识符KF 1 。 以这种方式，可以简单且快速地替换现场设备。

公开(公告)号：US20110153036A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：US12975747

申请日：2010-12-22

申请人： Marco Colucci ,  Dion Bouwer ,  Jochen Stinus

发明人： Marco Colucci ,  Dion Bouwer ,  Jochen Stinus

IPC分类号： G05B11/01

CPC分类号： G05B19/0423 ,  G05B2219/25428 ,  Y02P90/265

摘要： A field device for connection to a fieldbus, wherein the field device is designed to exchange via the fieldbus a data transmission object with a host computer or with an additional field device, wherein the data transmission object has a plurality of freely loadable, transmission berths, and wherein the field device includes a data mapping structure, which establishes an association between variables to be transmitted and transmission berths of the data transmission object.

摘要翻译： 一种用于连接到现场总线的现场设备，其中现场设备被设计为经由现场总线将数据传输对象与主计算机或附加现场设备交换，其中数据传输对象具有多个可自由加载的传输泊位， 并且其中所述现场设备包括数据映射结构，其建立要发送的变量与所述数据传输对象的传输泊位之间的关联。