公开(公告)号：US06224120B1

公开(公告)日：2001-05-01

申请号：US09441372

申请日：1999-11-17

Applicant: Konrad Eipper ,  Matthias Schefzuk

Inventor： Konrad Eipper ,  Matthias Schefzuk

IPC: B60R1938

CPC classification number: B60R19/40 ,  B60R19/52

Abstract: A front protection bow on a motor vehicle front end is supported by bending-resistant rod profiles on supporting components of the motor vehicle body. The rod profiles of the front protection bow, which together are closed to form a frame and which are largely situated in the overlapping area with the motor vehicle front end comprising a forward front wall and an elastically flexible bumper, extend at least along a predominant portion of the width and the height of the motor vehicle front end. The front wall of the motor vehicle front end has a front end contour which is adapted to the course or curve of the frame and which has at least one section which is embedded in the front wall and in which at least one rod profile of the frame is to be arranged in a sunk manner at least by a partial cross-section. The frame of the front protection bow, when the rod profile is lowered, is arranged to be offset toward the rear with respect to the forward side of the bumper.

Abstract translation: 机动车辆前端的前保护弓由机动车身的支撑部件上的抗弯杆型材支撑。 前保护弓的杆轮廓一起被关闭以形成框架并且主要位于与机动车辆前端的重叠区域中，其包括前前壁和弹性柔性保险杠，至少沿着主要部分 的机动车辆前端的宽度和高度。 机动车辆前端的前壁具有适合于框架的路线或曲线的前端轮廓，并且其具有嵌入在前壁中的至少一个部分，并且框架中的至少一个杆轮廓 至少通过部分横截面以沉没方式布置。 前挡板的框架当杆型材下降时被布置成相对于保险杠的前侧向后偏移。