公开(公告)号：US06718746B2

公开(公告)日：2004-04-13

申请号：US10216015

申请日：2002-08-09

申请人： Marcus Hettiger ,  Peter Lipiceanu

发明人： Marcus Hettiger ,  Peter Lipiceanu

IPC分类号： A01D6908

CPC分类号： A01D43/087 ,  Y10S56/06

摘要： A drive arrangement for selectively repositioning a discharge spout of an agricultural harvesting machine by rotating it about a substantially vertical axis includes a drive motor coupled to a driveline incorporating a slip clutch operable for interrupting power flow to the spout in response to the driving torque exceeding a predetermined threshold value so as to prevent damage to the spout and/or drive motor when the spout impacts or is driven against an obstacle. The overload clutch is constructed so as to resist spout movement after the clutch has interrupted the flow of power through the driveline and to automatically reestablish power flow once the cause for the overload no longer exists.

摘要翻译： 用于通过围绕基本竖直的轴旋转农业收割机的排出口来选择性地重新定位农业收割机的排出口的驱动装置包括驱动马达，该驱动马达耦合到驱动系统，该驱动马达结合有滑动离合器，该滑动离合器响应于驱动转矩超过 预定阈值，以防止喷嘴冲击或被驱动抵靠障碍物时损坏喷口和/或驱动马达。 过载离合器被构造成在离合器已经中断通过传动系统的动力流动之后抵抗喷口运动，并且一旦超载的原因不再存在就自动重新建立动力流。

公开(公告)号：US5863005A

公开(公告)日：1999-01-26

申请号：US789728

申请日：1997-01-27

申请人： Gerd Bramstedt ,  Peter Lipiceanu

发明人： Gerd Bramstedt ,  Peter Lipiceanu

IPC分类号： A01D43/08 ,  B02C21/02

CPC分类号： A01D43/10

摘要： A forage harvester includes a crop processing arrangement as well as a conveyor arrangement which can be selectively positioned in respective operating positions in a cutout in the duct extending between the crop chopping assembly and the blower for discharging chopped crop into a trailing container. The conveyor arrangement can be attached to the underside of the crop processing arrangement for the sake of this installation.

摘要翻译： 饲料收割机包括作物处理装置以及输送机装置，该输送机装置可以选择性地定位在在作物切碎组件和鼓风机之间延伸的管道中的切口中的相应操作位置中，以将切碎的作物排放到尾部容器中。 为了这种安装，传送装置可以附接到作物处理装置的下侧。