公开(公告)号：US08608192B2

公开(公告)日：2013-12-17

申请号：US13412925

申请日：2012-03-06

Applicant: Michael Kraft ,  Manfred Schmid ,  Rainer Bausenhart

Inventor： Michael Kraft ,  Manfred Schmid ,  Rainer Bausenhart

IPC: B60R21/213

CPC classification number: B60R21/232 ,  B60R21/233 ,  B60R2021/23316

Abstract: A side air bag for a vehicle occupant restraint system of a motor vehicle is provided. The side air bag comprising at least one inflatable chamber, having a first area to protect the head of a vehicle occupant as well as a second area which—referring to the state of the side air bag (in which it is installed in the vehicle and inflated—extends in the direction of the vehicle floor beyond a door parapet which is adjacent to a side window of the vehicle. The chamber is designed in such a way that it tapers off from the first towards the second area.

Abstract translation: 提供了一种用于机动车辆的乘员约束系统的侧面安全气囊。 所述侧面安全气囊包括至少一个充气室，所述充气室具有第一区域以保护车辆乘员的头部以及第二区域，所述第二区域是指侧面安全气囊的状态（其中安装在车辆中和 充气 - 在车辆地板的方向上延伸超过与车辆的侧窗相邻的门栏杆，该室被设计成使得其从第一区域逐渐向第二区域逐渐变细。

公开(公告)号：US08864167B2

公开(公告)日：2014-10-21

申请号：US13474644

申请日：2012-05-17

Applicant: Michael Kraft ,  Rainer Bausenhart ,  Manfred Schmid ,  Robert Getz

Inventor： Michael Kraft ,  Rainer Bausenhart ,  Manfred Schmid ,  Robert Getz

IPC: B60R21/232 ,  B60R21/2338 ,  B60R21/201 ,  B60R21/16

CPC classification number: B60R21/201 ,  B60R21/232 ,  B60R21/2338 ,  B60R2021/161 ,  B60R2021/23386 ,  Y10T29/49826

Abstract: A gas bag arrangement for a vehicle occupant restraint system of a motor vehicle. The gas bag arrangement comprising a gas bag package which includes a folded gas bag and a wrapping which at least partly surrounds the folded gas bag, at least one connecting strap for connecting the gas bag to a holding structure of the motor vehicle, wherein the connecting strap is attached to a fastening portion of the gas bag and a deflection device arranged at the wrapping or formed by the wrapping, at which the connecting strap—relative to the condition of the gas bag arrangement as mounted in the vehicle—is deflected in direction of the holding structure. A section of the connecting strap coming from the fastening portion extends up to the deflection device away from the holding structure and at the deflection device again is deflected towards the holding structure.

Abstract translation: 一种用于机动车辆的车辆乘员约束系统的气囊装置。 气囊装置包括气囊包装，其包括折叠的气囊和至少部分地围绕折叠的气囊的包裹物，至少一个用于将气囊连接到机动车辆的保持结构的连接带，其中连接 带子附接到气囊的紧固部分和设置在包装或由包装形成的偏转装置，在该连接带处，相对于安装在车辆中的气囊装置的状态的连接带在方向上偏转 的持有结构。 来自紧固部分的连接带的一部分延伸到远离保持结构的偏转装置，并且偏转装置再次朝向保持结构偏转。

公开(公告)号：US20120292891A1

公开(公告)日：2012-11-22

申请号：US13474644

申请日：2012-05-17

Applicant: Michael KRAFT ,  Rainer BAUSENHART ,  Manfred SCHMID ,  Robert GETZ

Inventor： Michael KRAFT ,  Rainer BAUSENHART ,  Manfred SCHMID ,  Robert GETZ

IPC: B60R21/201 ,  B23P11/00

CPC classification number: B60R21/201 ,  B60R21/232 ,  B60R21/2338 ,  B60R2021/161 ,  B60R2021/23386 ,  Y10T29/49826

Abstract: A gas bag arrangement for a vehicle occupant restraint system of a motor vehicle. The gas bag arrangement comprising a gas bag package which includes a folded gas bag and a wrapping which at least partly surrounds the folded gas bag, at least one connecting strap for connecting the gas bag to a holding structure of the motor vehicle, wherein the connecting strap is attached to a fastening portion of the gas bag and a deflection device arranged at the wrapping or formed by the wrapping, at which the connecting strap—relative to the condition of the gas bag arrangement as mounted in the vehicle—is deflected in direction of the holding structure. A section of the connecting strap coming from the fastening portion extends up to the deflection device away from the holding structure and at the deflection device again is deflected towards the holding structure.

Abstract translation: 一种用于机动车辆的车辆乘员约束系统的气囊装置。 气囊装置包括气囊包装，其包括折叠的气囊和至少部分地围绕折叠的气囊的包裹物，至少一个用于将气囊连接到机动车辆的保持结构的连接带，其中连接 带子附接到气囊的紧固部分和设置在包装或由包装形成的偏转装置，在该连接带处，相对于安装在车辆中的气囊装置的状态的连接带在方向上偏转 的持有结构。 来自紧固部分的连接带的一部分延伸到远离保持结构的偏转装置，并且偏转装置再次朝向保持结构偏转。

公开(公告)号：US08678428B2

公开(公告)日：2014-03-25

申请号：US13409058

申请日：2012-02-29

Applicant: Michael Kraft ,  Manfred Schmid ,  Rainer Bausenhart

Inventor： Michael Kraft ,  Manfred Schmid ,  Rainer Bausenhart

IPC: B60R21/213 ,  B60R21/237

CPC classification number: B60R21/232 ,  B60R21/213 ,  B60R21/237

Abstract: An airbag for a vehicle occupant restraint system for a motor vehicle is provided. The airbag comprising at least one first and at least one second fastening component to attach the airbag to a vehicle body. The second fastening component is attached in such a way that—in relation to the deflated, flat outspread state of the airbag—it is offset from the first fastening component in a perpendicular direction to the main extension direction of the airbag. A first section of the airbag that stretches to a side of the second fastening component facing away from the first fastening component, is folded by means of a first fold in the form of a rolled fold and a second section of the airbag that extends to a side of the second fastening component facing the first fastening component by means of a second fold different from a rolled fold.

Abstract translation: 提供一种用于机动车辆的乘员约束系统的气囊。 所述气囊包括至少一个第一和至少一个第二紧固部件，以将所述气囊附接到车体。 第二紧固部件以与气囊的放气扁平展开状态相关的方式安装，并且在与气囊的主延伸方向垂直的方向上偏离第一紧固部件。 安全气囊的第一部分，其延伸到第二紧固部件背离第一紧固部件的一侧，通过第一折叠部折叠，该第一折叠形式为卷状折叠部分，第二部分延伸到 所述第二紧固部件的侧面通过不同于折叠的第二折叠面向所述第一紧固部件。

公开(公告)号：US20120235390A1

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：US13412925

申请日：2012-03-06

Applicant: Michael KRAFT ,  Manfred Schmid ,  Rainer Bausenhart

Inventor： Michael KRAFT ,  Manfred Schmid ,  Rainer Bausenhart

IPC: B60R21/16

CPC classification number: B60R21/232 ,  B60R21/233 ,  B60R2021/23316

Abstract: A side air bag for a vehicle occupant restraint system of a motor vehicle is provided. The side air bag comprising at least one inflatable chamber, having a first area to protect the head of a vehicle occupant as well as a second area which—referring to the state of the side air bag (in which it is installed in the vehicle and inflated—extends in the direction of the vehicle floor beyond a door parapet which is adjacent to a side window of the vehicle. The chamber is designed in such a way that it tapers off from the first towards the second area.

Abstract translation: 提供了一种用于机动车辆的乘员约束系统的侧面安全气囊。 所述侧面安全气囊包括至少一个充气室，所述充气室具有第一区域以保护车辆乘员的头部以及第二区域，所述第二区域是指侧面安全气囊的状态（其中安装在车辆中和 充气 - 在车辆地板的方向上延伸超过与车辆的侧窗相邻的门栏杆，该室被设计成使得其从第一区域逐渐向第二区域逐渐变细。

公开(公告)号：US20120223511A1

公开(公告)日：2012-09-06

申请号：US13409058

申请日：2012-02-29

Applicant: Michael KRAFT ,  Manfred SCHMID ,  Rainer BAUSENHART

Inventor： Michael KRAFT ,  Manfred SCHMID ,  Rainer BAUSENHART

IPC: B60R21/16 ,  B65H45/00

CPC classification number: B60R21/232 ,  B60R21/213 ,  B60R21/237

Abstract: An airbag for a vehicle occupant restraint system for a motor vehicle is provided. The airbag comprising at least one first and at least one second fastening component to attach the airbag to a vehicle body. The second fastening component is attached in such a way that—in relation to the deflated, flat outspread state of the airbag—it is offset from the first fastening component in a perpendicular direction to the main extension direction of the airbag. A first section of the airbag that stretches to a side of the second fastening component facing away from the first fastening component, is folded by means of a first fold in the form of a rolled fold and a second section of the airbag that extends to a side of the second fastening component facing the first fastening component by means of a second fold different from a rolled fold.

Abstract translation: 提供一种用于机动车辆的乘员约束系统的气囊。 所述气囊包括至少一个第一和至少一个第二紧固部件，以将所述气囊附接到车体。 第二紧固部件以与气囊的放气扁平展开状态相关的方式安装，并且在与气囊的主延伸方向垂直的方向上偏离第一紧固部件。 安全气囊的第一部分，其延伸到第二紧固部件背离第一紧固部件的一侧，通过第一折叠部折叠，该第一折叠形式为卷状折叠部分，第二部分延伸到 所述第二紧固部件的侧面通过不同于折叠的第二折叠面向所述第一紧固部件。