公开(公告)号：US4017176A

公开(公告)日：1977-04-12

申请号：US579725

申请日：1975-05-21

申请人： Rene Beguin ,  Roland Monti

发明人： Rene Beguin ,  Roland Monti

IPC分类号： G03G15/01 ,  G03G15/28 ,  G03B27/32 ,  G03B27/52

CPC分类号： G03G15/28 ,  G03G15/011

摘要： Machine for color reprography includes an exposure device and a support for the original, movable relative to one another. The exposure device includes an objective so constructed as to concentrate the light reflected by the original onto a photosensitive surface, the sweeping of the original being achieved by virtue of a reciprocating movement of the exposure device relative to the support for the original. The exposure device comprises an assembly of optical filters located in superposed filter-holder slides which are movable along a direction parallel to the sweeping movement, between two setting positions, one being a storage position not interposed in the light beam and the other being an operating position which cuts across this beam. The slides cooperate at one end of the sweep travel, with a stop device which pushes all the slides back into one of the setting positions. The stop device operates as a retainer which make it possible selectively to operate certain of the slides.

摘要翻译： 用于彩色再现的机器包括曝光装置和对原件的支撑，可相对于彼此移动。 曝光装置包括物镜，其被构造为将由原稿反射的光集中在感光表面上，原稿的清扫由于曝光装置相对于原稿的支撑件的往复运动而实现。 曝光装置包括位于两个设置位置之间的可沿平行于扫掠运动的方向移动的重叠过滤器支架滑块中的一个滤光器的组件，一个是不插入在光束中的存储位置，另一个是操作 穿过该梁的位置。 幻灯片在扫描行程的一端协作，具有将所有幻灯片推回到其中一个设置位置的停止装置。 停止装置作为保持器操作，使得可以选择性地操作某些滑块。

公开(公告)号：US4119374A

公开(公告)日：1978-10-10

申请号：US733725

申请日：1976-10-19

申请人： Wolfgang Mehl ,  Roland Monti

发明人： Wolfgang Mehl ,  Roland Monti

IPC分类号： G03B27/50 ,  G02B17/02 ,  G03B27/52 ,  G03B27/70 ,  G03G15/01 ,  G03B27/32

CPC分类号： G02B17/02 ,  G03B27/525

摘要： A reprographic apparatus (and its use) including an optical system, comprising an objective lens, for forming on a surface an image of an original and a device for selectively enabling a right-way-round image or an inverted image of such original to be produced on such surface, the device comprising a prism and a mirror alternatively interposable in the light path of the optical system.

摘要翻译： 一种包括光学系统的再现设备（及其用途），包括物镜，用于在表面上形成原稿的图像和用于选择性地使这种原稿的正确的图像或反转的图像成为 在该表面上产生的装置包括棱镜和反射镜，可替代地在光学系统的光路中插入。