公开(公告)号：US08935976B2

公开(公告)日：2015-01-20

申请号：US13028295

申请日：2011-02-16

申请人： Claudio Bolzicco ,  Romano Doc

发明人： Claudio Bolzicco ,  Romano Doc

IPC分类号： A47J31/40 ,  A47J31/00 ,  A47J31/44 ,  A47J31/06 ,  A47J31/36

CPC分类号： A47J31/4467 ,  A47J31/0668 ,  A47J31/3676 ,  A47J31/4471

摘要： An adapter for machines for preparing beverages, particularly espresso coffee, comprising a supporting element which can be associated with water dispensing means and a cartridge holder associated with the supporting element, the cartridge holder comprising a plurality of receptacles for respective cartridges for infusions or the like and being movable, with respect to the supporting element, from a position for dispensing the infusion to a position for loading and/or unloading the cartridges, the supporting element being further provided with a front opening for moving the cartridge holder from the position for dispensing the infusion to the position for loading and/or unloading the cartridges and vice versa, at least one guide being provided for the translational motion of the cartridge holder with respect to the supporting element between two intermediate positions which are comprised between the loading and/or unloading position and the infusion dispensing position.

摘要翻译： 一种用于制备饮料，特别是浓缩咖啡的机器的适配器，包括可与水分配装置相关联的支撑元件和与支撑元件相关联的药筒保持器，药筒保持器包括用于输液等的各个药筒的多个容器 并且相对于支撑元件可从用于分配输注的位置移动到用于装载和/或卸载盒的位置，所述支撑元件还设置有用于将盒保持器从用于分配的位置移动的前开口 输送到用于装载和/或卸载墨盒的位置，反之亦然，提供至少一个引导件用于盒保持器相对于支撑元件在两个中间位置之间的平移运动，两个中间位置包括在装载和/或 卸载位置和输液分配位置。

公开(公告)号：US20110197771A1

公开(公告)日：2011-08-18

申请号：US13028295

申请日：2011-02-16

申请人： Claudio BOLZICCO ,  Romano DOC

发明人： Claudio BOLZICCO ,  Romano DOC

IPC分类号： A47J31/40 ,  A47J31/00

CPC分类号： A47J31/4467 ,  A47J31/0668 ,  A47J31/3676 ,  A47J31/4471

摘要： An adapter for machines for preparing beverages, particularly espresso coffee, comprising a supporting element which can be associated with water dispensing means and a cartridge holder associated with the supporting element, the cartridge holder comprising a plurality of receptacles for respective cartridges for infusions or the like and being movable, with respect to the supporting element, from a position for dispensing the infusion to a position for loading and/or unloading the cartridges, the supporting element being further provided with a front opening for moving the cartridge holder from the position for dispensing the infusion to the position for loading and/or unloading the cartridges and vice versa, at least one guide being provided for the translational motion of the cartridge holder with respect to the supporting element between two intermediate positions which are comprised between the loading and/or unloading position and the infusion dispensing position.

摘要翻译： 一种用于制备饮料，特别是浓缩咖啡的机器的适配器，包括可与水分配装置相关联的支撑元件和与支撑元件相关联的药筒保持器，药筒保持器包括用于输液等的各个药筒的多个容器 并且相对于支撑元件可从用于分配输注的位置移动到用于装载和/或卸载盒的位置，所述支撑元件还设置有用于将盒保持器从用于分配的位置移动的前开口 输送到用于装载和/或卸载墨盒的位置，反之亦然，提供至少一个引导件用于盒保持器相对于支撑元件在两个中间位置之间的平移运动，两个中间位置包括在装载和/或 卸载位置和输液分配位置。