公开(公告)号：US06443880B2

公开(公告)日：2002-09-03

申请号：US09814652

申请日：2001-03-22

申请人： James Blais ,  Kari Röyskö ,  Jori Onnela ,  Ari Lehto ,  Sami Vanhamäki ,  Risto Haiko

发明人： James Blais ,  Kari Röyskö ,  Jori Onnela ,  Ari Lehto ,  Sami Vanhamäki ,  Risto Haiko

IPC分类号： B23P1500

CPC分类号： F16C13/028 ,  D21G1/022

摘要： The roll comprises a stationary support construction (11) and a roll mantle (12) revolving around the construction, which mantle is supported from its inner face (12′) on the support construction (11) by at least one hydraulically loaded loading member (13), by which the roll mantle (12) is loaded against a backup roll (20) which forms a nip (N) with the roll. The oil removing arrangement comprises an oil collecting equipment (90) fitted in the space between the outer face (11″) of the support construction (11) and the inner face (12′) of the roll mantle (12), in which oil collecting equipment there is an oil guide plate (91) which is supported at least on the support construction (11), which is arc-shaped in the direction of the circumference and which forms a first oil guide face. At the lateral edges of the oil guide plate (91), there are radial side walls (93,94) directed towards the support construction, and at the curved rear edge there is a curved rear wall (92). In the space between the oil collecting equipment (90) and the outer face (11″) of the support construction (11), a flow passage is formed, along which the oil present in the roll is guided into oil guide arrangements passing out of the roll.

摘要翻译： 卷筒包括固定支撑结构（11）和围绕该结构旋转的辊套（12），所述壳体由支撑结构（11）上的内表面（12'）由至少一个液压加载的装载部件 13），通过该辊13将辊套（12）装载到与辊形成辊隙（N）的支承辊（20）上。 除油装置包括装配在支撑结构（11）的外表面（11“）和辊罩（12）的内表面（12'）之间的空间中的集油装置（90），其中 集油装置具有至少支撑在支撑结构（11）上的导油板（91），其在圆周方向上呈弧形，并形成第一导油面。 在导油板（91）的侧边缘处，存在朝向支撑结构的径向侧壁（93,94），并且在弯曲的后边缘处具有弯曲的后壁（92）。 在集油装置（90）与支撑结构（11）的外表面（11“）之间的空间中，形成有流路，将存在于辊中的油引导到导流装置中， 的卷。

公开(公告)号：US06454685B1

公开(公告)日：2002-09-24

申请号：US09605214

申请日：2000-06-28

申请人： Jori Onnela ,  Sami Vanhamäki

发明人： Jori Onnela ,  Sami Vanhamäki

IPC分类号： B23P1500

CPC分类号： F16C13/028 ,  D21G1/022

摘要： A method and arrangement is disclosed for removing oil from a roll, in which, inside a rotatable shell, there is a fixed axle beam, which supports loading shoes directed against the inner surface of the shell. An oil guide attached to the loading shoes creates an inwardly-directed jet of oil, next to and at a short distance from which a collector trough is located. The oil guide and an auxiliary guide attached to the collector trough guide and channel the oil jet against the collector trough. The oil is removed to an outlet pipe through a low gap in the bottom of the collector trough.

摘要翻译： 公开了一种用于从辊中除去油的方法和装置，其中在可旋转外壳内部存在固定的轴梁，其支撑着引导抵靠壳体内表面的载荷鞋。 附着在装载鞋上的导油管在收集器槽所在的位置旁边和距离较短的距离处产生向内的油流。 导油器和附接到收集器槽的辅助导向件引导并将油喷射通过收集器槽。 油通过收集槽底部的低间隙移出到出口管道。

公开(公告)号：US06544155B2

公开(公告)日：2003-04-08

申请号：US10104160

申请日：2002-03-22

申请人： Jori Onnela ,  Sami Vanhamäki

发明人： Jori Onnela ,  Sami Vanhamäki

IPC分类号： B23P1500

CPC分类号： F16C13/028 ,  D21G1/022

摘要： An arrangement is disclosed for removing oil from a roll, in which, inside a rotatable shell, there is a fixed axle beam, which supports loading shoes directed against the inner surface of the shell. An oil guide attached to the loading shoes creates an inwardly-directed jet of oil, next to and at a short distance from which a collector trough is located. The oil guide and an auxiliary guide attached to the collector trough guide and cancel the oil jet against the collector trough. The oil is removed to an outlet pipe through a low gap in the bottom of the collector trough.