公开(公告)号：US08652414B2

公开(公告)日：2014-02-18

申请号：US13327168

申请日：2011-12-15

Applicant: Michael Peter ,  Michael Weber ,  Sascha Hackl ,  Thomas Morawe

Inventor： Michael Peter ,  Michael Weber ,  Sascha Hackl ,  Thomas Morawe

IPC: A61L2/00

CPC classification number: A61L2/22 ,  A61L2/186 ,  A61L2202/15 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/10

Abstract: A device for treating containers, with a housing, a sterilization chamber formed within the housing to sterilize the containers, with a transport device which transports the containers along a pre-specified transport path (P) through the sterilization chamber, and with at least one application device which applies a liquid sterilization medium to the containers during their transport through the sterilization chamber. The application device is integrated at least partly in a wall of the sterilization chamber.

Abstract translation: 一种用于处理容器的装置，具有壳体，形成在壳体内以消毒容器的消毒室，其具有沿着预先指定的输送路径（P）通过灭菌室输送容器的运输装置，以及至少一个 应用装置，其在通过灭菌室运送期间将液体灭菌介质施加到容器。 该应用装置至少部分地集成在消毒室的壁中。

公开(公告)号：US20120156110A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：US13327168

申请日：2011-12-15

Applicant: Michael Peter ,  Michael Weber ,  Sascha Hackl ,  Thomas Morawe

Inventor： Michael Peter ,  Michael Weber ,  Sascha Hackl ,  Thomas Morawe

IPC: A61L2/18

CPC classification number: A61L2/22 ,  A61L2/186 ,  A61L2202/15 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/10

Abstract: A device (1) for treating containers (10), with a housing (2), a sterilisation chamber (4) formed within the housing (2) to sterilise the containers (10), with a transport device (8) which transports the containers (10) along a pre-specified transport path (P) through the sterilisation chamber (4), and with at least one application device (6) which applies a liquid sterilisation medium to the containers (10) during their transport through the sterilisation chamber (4). According to the invention, the application device (6) is integrated at least partly in a wall (12) of the sterilisation chamber.

Abstract translation: 一种用于处理容器（10）的装置（10），其具有壳体（2），形成在所述壳体（2）内的灭菌室（4），以使所述容器（10）消毒，所述运送装置（8） 容器（10）沿着预先指定的输送路径（P）通过灭菌室（4），以及至少一个施用装置（6），其在通过灭菌运送期间将液体灭菌介质施加到容器（10） 室（4）。 根据本发明，施用装置（6）至少部分地集成在灭菌室的壁（12）中。