公开(公告)号：US3942259A

公开(公告)日：1976-03-09

申请号：US400719

申请日：1973-09-26

Applicant: Siegfried Raiff ,  Werner Lenz

Inventor： Siegfried Raiff ,  Werner Lenz

IPC: G03D15/02 ,  G03F7/00 ,  G03F7/20 ,  F26B3/34

CPC classification number: G03D15/027 ,  G03F7/2024

Abstract: The invention relates to an apparatus for drying photosensitive sheets, which have already been exposed to light and washed out, for the production of printing plates. According to the invention, a drying chamber is combined with a post-exposure device, the drying chamber and post-exposure device preferably being separated by a partition which transmits actinic light rays. The apparatus according to the invention can be used with advantage in the production of printing plates with photosensitive layers, particularly because it can considerably shorten the times hitherto required for the production of the plates.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于干燥感光片的装置，其已经暴露于光并被冲洗出来，用于生产印刷版。 根据本发明，干燥室与后曝光装置组合，干燥室和后曝光装置优选地通过透射光化光线的隔板分开。 根据本发明的装置可以有利地用于生产具有感光层的印版，特别是因为它可以显着缩短迄今为止生产板所需的时间。

公开(公告)号：US4132235A

公开(公告)日：1979-01-02

申请号：US860871

申请日：1977-12-15

Applicant: Eckhard Koplin ,  Horst Hoffmann ,  Siegfried Raiff ,  Peter Richter ,  Helmut Kaufmann

Inventor： Eckhard Koplin ,  Horst Hoffmann ,  Siegfried Raiff ,  Peter Richter ,  Helmut Kaufmann

IPC: G03D5/04 ,  G03F7/30 ,  G03F7/40 ,  B08B3/02

CPC classification number: G03F7/3085 ,  G03F7/40

Abstract: An apparatus for treating photopolymer printing plates, which have already been exposed, with liquid media, in which the plate, mounted on a vertically movable holder, can be moved up and down between an upper loading and unloading chamber and a lower treatment chamber, separated from the upper chamber by a partially open partition, and in which upper and lower rim elements of the plate holder seal the aperture in the partition in a vapor-tight manner when the plate holder is in its terminal positions.

Abstract translation: 用于处理已经暴露于其中的光聚合物印版的装置，其中液体介质，其中安装在可垂直移动的保持器上的板可以在上装载和卸载室与下处理室之间上下移动，分离 通过部分开放的隔板从上部腔室中，并且当板保持器处于其终端位置时，板保持器的上部和下部边缘元件以气密的方式密封隔板中的孔。