公开(公告)号：US4554804A

公开(公告)日：1985-11-26

申请号：US455691

申请日：1983-01-05

申请人： Siegfrid Ploch ,  Sonja Rossler ,  Peter Zeisberg ,  Horst Heilmann

发明人： Siegfrid Ploch ,  Sonja Rossler ,  Peter Zeisberg ,  Horst Heilmann

IPC分类号： D04B23/10 ,  D04B27/02

CPC分类号： D04B23/10

摘要： The invention relates to an apparatus and a method for the production of textile surface configurations. The invention is on chain stitching or needle stitching machines for the production of clothing, decorative and household textiles, as well as for technical textiles. The object of the invention is achieved in that a flat guiding element has a contact edge on the side facing the fleece to be bound, and has at least one guiding hole or an eyelet or the kind for the guidance of the thread. The guiding element is movable and can have different shapes.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产纺织品表面构造的装置和方法。 本发明是用于生产服装，装饰和家用纺织品以及技术纺织品的链式针迹或针缝机。 本发明的目的是通过一种平面引导元件在面向待绑定的羊毛的一侧具有接触边缘，并且具有至少一个引导孔或孔眼或用于引导线的种类。 引导元件是可移动的并且可以具有不同的形状。