摘要:
An apparatus and a method for simulatively measuring an environment in a microspace between human skin and a wound dressing. The simulative environment-measuring apparatus includes a constant temperature-and-humidity chamber (14); a heat exchanger (12) disposed in the chamber; a constant temperature water bath (10) and a pump (11) for supplying warm water to the heat exchanger; and a container (1) set on the heat exchanger. The container holds a water retentive member (2) therein, and is covered with a water vapor diffusion-controlling member (4). A microspace (6) formed between the water vapor diffusion-controlling member and a wound dressing (5) is a simulatively reproduced space between human skin and the wound dressing. A thin temperature-and-humidity sensor (7) is set in the microspace to measure temperature and humidity. When plural containers are used, the environments of plural wound dressings can be measured at once.
摘要:
Wound bed preparation in a skin wound area can be carried out by using a hydrogel sheet, wherein the hydrogel sheet is prepared by spreading a hydrogel containing a water-soluble polymer, glycerin, and water on a two-layered laminated film consisting of a polyurethane film and a hydrophobic fiber and the moisture permeability of the hydrogel sheet is 200-2000 (g/m2/24 h).
摘要:
A wound-covering hydrogel material which has excellent stretchability and absorbs exudates from wounds. It can maintain over long a wet environment which is suitable for accelerating the healing of wounds. There is no fear of causing pain or damaging the regenerated skin when the wound-covering hydrogel material is replaced with a fresh one. The wound-covering hydrogel material prepared by spreading a hydrogel comprising a water-soluble semi-synthetic polymer, glycerol and water, on a laminated two-layer film composed of a polyurethane film and hydrophobic fibers. The covering material has a moisture permeability as measured by the cup method in accordance with JIS Z0208 of 500-2,000 (g/m2/24 h).
摘要翻译:一种伤口覆盖水凝胶材料,其具有优异的拉伸性并吸收伤口的渗出物。 它可以保持长时间的潮湿环境,适合加速伤口愈合。 当伤口覆盖的水凝胶材料被新鲜的水凝胶材料替换时,不必担心会引起疼痛或损伤再生皮肤。 通过将包含水溶性半合成聚合物,甘油和水的水凝胶铺展在由聚氨酯膜和疏水纤维构成的层压的两层膜上制备的伤口覆盖水凝胶材料。 覆盖材料通过根据JIS Z0208的杯法测量的500-2,000(g / m 2/24小时)具有的透湿性。
摘要:
A wound-covering hydrogel material which has excellent stretchability and absorbs exudates from wounds. It can maintain over long a wet environment which is suitable for accelerating the healing of wounds. There is no fear of causing pain or damaging the regenerated skin when the wound-covering hydrogel material is replaced with a fresh one. The wound-covering hydrogel material prepared by spreading a hydrogel comprising a water-soluble semi-synthetic polymer, glycerol and water, on a laminated two-layer film composed of a polyurethane film and hydrophobic fibers. The covering material has a moisture permeability as measured by the cup method in accordance with JIS Z0208 of 500-2,000 (g/m2/24 h).
摘要翻译:一种伤口覆盖水凝胶材料,其具有优异的拉伸性并吸收伤口的渗出物。 它可以保持长时间的潮湿环境,适合加速伤口愈合。 当伤口覆盖的水凝胶材料被新鲜的水凝胶材料替换时,不必担心会引起疼痛或损伤再生皮肤。 通过将包含水溶性半合成聚合物,甘油和水的水凝胶铺展在由聚氨酯膜和疏水纤维构成的层压的两层膜上制备的伤口覆盖水凝胶材料。 覆盖材料通过根据JIS Z0208的杯法测量的水分透度为500-2,000(g / m 2/24小时)。
摘要:
There are provided an apparatus and a method for simulatively measuring an environment in a microspace between a human skin and a wound dressing. The simulative environment-measuring apparatus comprises a constant temperature-and-humidity chamber 14 for controlling an external environment; a heat exchanger 12 disposed in the chamber 14; a constant temperature water bath 10 and a pump 11 for supplying warm water to the heat exchanger; and a container 1 which is set on the heat exchanger 12 and is easily detachable therefrom. The container 1 holds a water retentive member 2 therein, and is covered at its upper opening with a water vapor diffusion-controlling member 4. A microspace 6 formed between the water vapor diffusion-controlling member 4 and a wound dressing 5 placed on the member 4 is a simulatively reproduced space between a human skin and the wound dressing 5. A thin temperature-and-humidity sensor 7 is set in this microspace 6 to measure temperature and humidity with time. When plural containers 1 are used, environments of plural wound dressings 5 can be measured at once.
摘要:
Wound bed preparation in a skin wound area can be carried out by using a hydrogel sheet, wherein the hydrogel sheet is prepared by spreading a hydrogel containing a water-soluble polymer, glycerin, and water on a two-layered laminated film consisting of a polyurethane film and a hydrophobic fiber and the moisture permeability of the hydrogel sheet is 200-2000 (g/m2/24 h).
摘要翻译:皮肤伤口部位的伤口床制剂可以通过使用水凝胶片进行,其中通过将含有水溶性聚合物,甘油和水的水凝胶铺展在由聚氨酯组成的双层叠膜上制备水凝胶片 膜和疏水性纤维,水凝胶片的透湿性为200〜2000(g / m 2 / 24h)。