公开(公告)号：US20060203091A1

公开(公告)日：2006-09-14

申请号：US10549436

申请日：2004-03-04

申请人： Helmuth Eggers ,  Gerhard Kurz ,  Juergen Seekircher ,  Thomas Mohlgemuth

发明人： Helmuth Eggers ,  Gerhard Kurz ,  Juergen Seekircher ,  Thomas Mohlgemuth

IPC分类号： H04N7/18 ,  H04N5/33 ,  H04N9/47

CPC分类号： H04N7/183 ,  B60Q1/14

摘要： First commercial automobile night vision systems are already available on the market. These should assist the driver in difficult situations involving poor visibility, particularly in darkness or fog. To this end, systems of this type have an active infrared illuminating device (2), a camera (3) for recording infrared images, and an image display (1) for playing back the image information obtained by the system. In doing this, the activation of the active infrared illuminating device (2) ensues according to an evaluation of operating parameters (5) and parameters (6) of the surroundings (4). In addition, according to a feature of the present invention, a controller (7), which is independent of the evaluator (4), is provided for directly activating/deactivating the image display (1). The controller (7) enables the driver to immediately obtain information regarding a successful activation of the night vision system.

摘要翻译： 市面上已经有第一款商用汽车夜视系统。 这些都应该帮助驾驶员在困难的情况下，特别是在黑暗或雾中。 为此，这种系统具有主动红外照明装置（2），用于记录红外图像的照相机（3）和用于回放由系统获得的图像信息的图像显示器（1）。 在这样做时，根据对周围环境（4）的操作参数（5）和参数（6）的评估，激活主动红外照明装置（2）。 此外，根据本发明的特征，提供了独立于评估器（4）的控制器（7），用于直接激活/去激活图像显示器（1）。 控制器（7）使驾驶员能够立即获得关于夜视系统的成功启动的信息。