公开(公告)号：US08931510B2

公开(公告)日：2015-01-13

申请号：US13504998

申请日：2010-10-27

Applicant: Ralph Gaertner ,  Torge Kamphausen ,  Walter Lindermuth

Inventor： Ralph Gaertner ,  Torge Kamphausen ,  Walter Lindermuth

IPC: B60K15/06 ,  B61D35/00

CPC classification number: B61D35/007 ,  Y10T137/6866 ,  Y10T137/7297 ,  Y10T137/7313 ,  Y10T137/86196

Abstract: A rail vehicle contains a sanitary system which has a waste water tank and a fresh water tank which are each equipped with associated filling level sensors. A control device is provided for establishing a link in terms of control between the filling levels in the fresh water tank and waste water tank. The control device monitors the filling level in the waste water tank by associated sensors and controls the filling level in the fresh water tank as a function of a measured filling level in the waste water tank.

Abstract translation: 轨道车辆包含具有废水箱和淡水箱的卫生系统，每个水箱均配备有相关联的填充液位传感器。 提供控制装置，用于根据淡水箱和废水箱中的填充水平之间的控制建立连接。 控制装置通过相关联的传感器监测废水箱中的填充水平，并根据废水箱中测量的填充水平来控制淡水箱中的灌装水平。

公开(公告)号：US20120222758A1

公开(公告)日：2012-09-06

申请号：US13504998

申请日：2010-10-27

Applicant: Ralph Gaertner ,  Torge Kamphausen ,  Walter Lindermuth

Inventor： Ralph Gaertner ,  Torge Kamphausen ,  Walter Lindermuth

IPC: B60P3/00

CPC classification number: B61D35/007 ,  Y10T137/6866 ,  Y10T137/7297 ,  Y10T137/7313 ,  Y10T137/86196

Abstract: A rail vehicle contains a sanitary system which has a waste water tank and a fresh water tank which are each equipped with associated filling level sensors. A control device is provided for establishing a link in terms of control between the filling levels in the fresh water tank and waste water tank. The control device monitors the filling level in the waste water tank by associated sensors and controls the filling level in the fresh water tank as a function of a measured filling level in the waste water tank.

Abstract translation: 铁路车辆包含具有废水箱和淡水箱的卫生系统，每个水箱均配备有相关联的填充液位传感器。 提供控制装置，用于根据淡水箱和废水箱中的填充水平之间的控制建立连接。 控制装置通过相关联的传感器监测废水箱中的填充水平，并根据废水箱中测量的填充水平来控制淡水箱中的灌装水平。

公开(公告)号：US20120085417A1

公开(公告)日：2012-04-12

申请号：US13377612

申请日：2010-06-01

Applicant: Burkhard Arras ,  Torge Kamphausen ,  Guenther Schless

Inventor： Burkhard Arras ,  Torge Kamphausen ,  Guenther Schless

IPC: E03B11/00 ,  F17D3/00

CPC classification number: B61D35/007 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/0324 ,  Y10T137/7287

Abstract: A method operates a tank for receiving fluids in a sanitary system of a rail vehicle. First in a step a) the fill level of the tank is registered. In step b), in the event that the fill level registered in step a) is equal to or greater than a fill level specified for the tank, an ice formation is permitted for a time period specified for the tank. In step c), in the event that the fill level registered in step a) falls below the specified fill level, the tank is emptied. In step d) in the event that the fill level registered in step a) falls below the specified fill level, the fill level is increased with fluid from a fresh water tank, and subsequently, steps b) or c) are carried out

Abstract translation: 一种方法操作用于在轨道车辆的卫生系统中接收流体的罐。 首先在步骤a）罐的填充水平被注册。 在步骤b）中，在步骤a）中登记的填充水平等于或大于为坦克指定的填充水平的情况下，允许在为罐指定的时间段内形成冰层。 在步骤c）中，如果在步骤a）中注册的填充水平低于指定的填充水平，则该罐被清空。 在步骤d）中，如果步骤a）中注册的填充水平低于指定的填充水平，则来自淡水箱的流体将增加填充水平，随后执行步骤b）或c）

公开(公告)号：US08651127B2

公开(公告)日：2014-02-18

申请号：US13377612

申请日：2010-06-01

Applicant: Burkhard Arras ,  Torge Kamphausen ,  Guenther Schless

Inventor： Burkhard Arras ,  Torge Kamphausen ,  Guenther Schless

IPC: F17D1/00

CPC classification number: B61D35/007 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/0324 ,  Y10T137/7287

Abstract: The invention relates to a method for operating a tank for receiving fluids in a sanitary system of a rail vehicle, wherein a) the fill level of the tank is registered; b) in the event that the fill level registered in step a) is equal to or greater than a fill level specified for the tank, ice formation is permitted for a time period specified for the tank; c) in the event that the fill level registered in step a) falls below the specified fill level, the tank is emptied; or d) in the event that the fill level registered in step a) falls below the specified fill level, the fill level is increased with fluid from a fresh water tank, and subsequently, steps b) or c) are carried out.

Abstract translation: 本发明涉及一种在轨道车辆的卫生系统中操作用于接收流体的罐的方法，其中a）罐的填充量被注册; b）如果在步骤a）中注册的填充水平等于或大于为坦克指定的填充水平，允许在为坦克指定的时间段内形成冰块; c）如果在步骤a）中注册的填充水平低于指定的填充水平，则该罐被清空; 或d）如果在步骤a）中登记的填充水平低于指定的填充水平，则填充水平随着来自淡水箱的流体而增加，并且随后执行步骤b）或c）。