公开(公告)号：US6142035A

公开(公告)日：2000-11-07

申请号：US31740

申请日：1998-02-27

申请人： Udo Babatz ,  Herbert Schmidt ,  Claus Topfer

发明人： Udo Babatz ,  Herbert Schmidt ,  Claus Topfer

IPC分类号： E05B53/00 ,  E05B79/20 ,  E05B83/36 ,  E05B85/08 ,  F16C1/10 ,  E05C1/12 ,  E05C19/10

CPC分类号： E05B83/36 ,  E05B79/20 ,  E05B85/08 ,  Y10T292/0855 ,  Y10T292/0931 ,  Y10T292/0936 ,  Y10T292/0992 ,  Y10T292/1082 ,  Y10T292/57 ,  Y10T74/20402 ,  Y10T74/20408 ,  Y10T74/2042 ,  Y10T74/20636

摘要： An interior securing device for a lock of a movable vehicle body part of a motor vehicle includes a Bowden cable provided as a transmitting device which is rigidly connected with a securing knob and is linked to an adjusting element. The Bowden cable is surrounded along its length by a flexible guiding sleeve. Near the securing knob, the guiding sleeve is held fixed to the vehicle body part. Near the adjusting element, the guiding sleeve is held fixed to the lock. The securing device is particularly suitable for use with rear side doors of passenger cars.

摘要翻译： 用于机动车辆的可移动车身部分的锁的内部固定装置包括设置为传动装置的鲍登缆索，该传动装置与固定旋钮刚性地连接并且连接到调节元件。 Bowden电缆沿着其长度被柔性引导套筒包围。 在固定旋钮附近，引导套筒固定在车体部分上。 在调节元件附近，引导套筒固定在锁上。 该固定装置特别适用于乘用车的后侧门。

公开(公告)号：US06237987B1

公开(公告)日：2001-05-29

申请号：US09499457

申请日：2000-02-07

申请人： Udo Babatz ,  Rudi Kölle ,  Martin Lindmayer ,  Wolfram Schröder ,  Alfred Stauber

发明人： Udo Babatz ,  Rudi Kölle ,  Martin Lindmayer ,  Wolfram Schröder ,  Alfred Stauber

IPC分类号： B60J500

CPC分类号： B60J5/0434 ,  B60J5/0451 ,  B62D21/157

摘要： An opening system for a movable passenger motor vehicle body part, such as a door, has lock which is arranged on an inner shell of the vehicle body part and can be operated by an outside handle arrangement, which is fixed on an outer shell of the vehicle body part. A deformation-resistant supporting arrangement is provided at the level of the outer handle arrangement on a side of the inner shell of the vehicle body part facing the outside handle arrangement, which supporting arrangement projects toward the outside handle arrangement.

摘要翻译： 用于诸如门的可移动乘客机动车体部分的打开系统具有设置在车体部分的内壳上的锁，并且可以通过外部手柄装置来操作，外部手柄装置固定在外壳上 车体部分。 在外部手柄装置的水平面上设置有变形抵抗支撑装置，其位于车身部分的面向外侧手柄装置的内壳的一侧，该支撑装置向外侧手柄装置突出。