公开(公告)号：US20050183467A1

公开(公告)日：2005-08-25

申请号：US10516130

申请日：2004-05-23

申请人： Johannes Bruske ,  Stefan Danner ,  Walter Kettlitz ,  Norbert Scholz

发明人： Johannes Bruske ,  Stefan Danner ,  Walter Kettlitz ,  Norbert Scholz

IPC分类号： D04B15/06 ,  D04B15/20 ,  D04B15/24 ,  D04B27/02 ,  D04B27/04 ,  D04B27/06 ,  D04B27/24 ,  D04B35/00 ,  D04B15/00

CPC分类号： D04B27/06

摘要： A module for textile machines has a plurality of tools (2) with retention portions (6). The retention portions are grasped in a plastic body (7), which reaches out or embraces the retention portions (6) at one or more recesses (15, 27, 28). The plastic body serves to fix the tools (2) positionally correctly with respect to one another. The positioning of the tools (2) with respective to a dividing sinker (11), however, is effected by direct contact between the retention portions (6) and the dividing sinker (11). By filling the gaplike interstices, which exist between the retention portions, with plastic, a compact yet lightweight retention region (4) for the module (1) is obtained.

摘要翻译： 用于纺织机器的模块具有多个具有保持部分（6）的工具（2）。 保持部分被握在塑料体（7）中，塑料体（7）在一个或多个凹部（15,27,28）处伸出或包围保持部分（6）。 塑料体用于将工具（2）相对于彼此的位置正确固定。 然而，工具（2）相应于分割沉降片（11）的定位通过保持部分（6）和分割沉降片（11）之间的直接接触来实现。 通过填充存在于保持部分之间的间隙状间隙，用塑料，获得用于模块（1）的紧凑且重量轻的保持区域（4）。

公开(公告)号：US07055347B2

公开(公告)日：2006-06-06

申请号：US10516130

申请日：2003-05-24

申请人： Johannes Bruske ,  Stefan Danner ,  Walter Kettlitz ,  Norbert Scholz

发明人： Johannes Bruske ,  Stefan Danner ,  Walter Kettlitz ,  Norbert Scholz

IPC分类号： D04B35/02

CPC分类号： D04B27/06

摘要： A module for textile machines has a plurality of tools (2) with retention portions (6). The retention portions are grasped in a plastic body (7), which reaches out or embraces the retention portions (6) at one or more recesses (15, 27, 28). The plastic body serves to fix the tools (2) positionally correctly with respect to one another. The positioning of the tools (2) with respective to a dividing sinker (11), however, is effected by direct contact between the retention portions (6) and the dividing sinker (11). By filling the gaplike interstices, which exist between the retention portions, with plastic, a compact yet lightweight retention region (4) for the module (1) is obtained.

摘要翻译： 用于纺织机器的模块具有多个具有保持部分（6）的工具（2）。 保持部分被握在塑料体（7）中，塑料体（7）在一个或多个凹部（15,27,28）处伸出或包围保持部分（6）。 塑料体用于将工具（2）相对于彼此的位置正确固定。 然而，工具（2）相应于分割沉降片（11）的定位通过保持部分（6）和分割沉降片（11）之间的直接接触来实现。 通过填充存在于保持部分之间的间隙状间隙，用塑料，获得用于模块（1）的紧凑且重量轻的保持区域（4）。