公开(公告)号：US20150372472A1

公开(公告)日：2015-12-24

申请号：US14746765

申请日：2015-06-22

Applicant: ABB FRANCE

Inventor： Boris GAUTIER ,  Stephane BRESCON

IPC: H02H3/04 ,  H02H3/22

CPC classification number: H02H3/04 ,  H01C7/126 ,  H01H37/08 ,  H01H37/761 ,  H01H2037/762 ,  H02H3/22

Abstract: A device for protecting an electrical installation including an insulating body electrically defining an internal housing, the protective device including, within the internal housing: an active component of a device for protecting an electrical installation; a disconnection system for disconnecting the active component moveable between a contact position corresponding to a connected state of the active component and an open position corresponding to a disconnected state of the active component; a disconnection indicator, where the disconnection indicator is secured in movement to the disconnection system and the disconnection indicator and the insulating body are arranged to have a first configuration, which corresponds to the contact position, and a second configuration, which corresponds to the open position, the relative positioning of the disconnection indicator with respect to the insulating body in the first configuration being visually distinct from the outside of the insulating body from the relative positioning of the disconnection indicator with respect to the insulating body in the second configuration.

Abstract translation: 一种用于保护电气设备的装置，包括电气限定内部壳体的绝缘体，所述保护装置包括在所述内部壳体内：用于保护电气设备的装置的主动部件; 断开系统，用于断开可在与有源部件的连接状态相对应的接触位置与对应于有源部件的断开状态的打开位置之间移动的有源部件; 断开指示器，其中断开指示器被固定在移动到断开系统的位置，并且断开指示器和绝缘体被布置成具有对应于接触位置的第一配置和对应于打开位置的第二配置 在第二构造中，断开指示器相对于第一构造中的绝缘体的相对定位在视觉上与绝缘体的外部不相对于断开指示器相对于绝缘体的相对定位。

公开(公告)号：US20160036202A1

公开(公告)日：2016-02-04

申请号：US14814427

申请日：2015-07-30

Applicant: ABB FRANCE

Inventor： Boris GAUTIER ,  Stephane BRESCON

IPC: H01T4/02 ,  H01C1/01

CPC classification number: H01T4/02 ,  H01C1/01 ,  H01C1/014 ,  H01C7/126 ,  H01R9/2641 ,  H01R12/7076 ,  H01T4/06

Abstract: A protection device cartridge of an electrical installation intended to be brought on a base including an active protection component having a first terminal and a second terminal; a first connector forming a first electrical circuit portion electrically connected to the first terminal and to a first bearing portion of the base and a second connector forming a second electrical circuit portion electrically connected to the second terminal and to a second bearing portion of the base, the first connector and the second connector being arranged to allow the connection of the cartridge on the base according to an insertion direction, the first bearing portion and the second portion presenting a spacing determined according to the direction transverse to the insertion direction, where the second bearing portion is disposed between a first end point of the first electric circuit portion and the first bearing portion according to the direction transverse to the insertion direction and where the first bearing portion is disposed between the second bearing portion and a second end point of the second electrical circuit portion according to the direction transverse to the insertion direction, the first end point and the second end point presenting a determined spacing, greater than the spacing between the first bearing portion and the second bearing portion.

Abstract translation: 一种用于安装在包括具有第一端子和第二端子的主动保护部件的基座上的电气设备的保护装置盒; 第一连接器，其形成电连接到所述第一端子和所述基座的第一轴承部分的第一电路部分，以及形成电连接到所述第二端子和所述基座的第二轴承部分的第二电路部分的第二连接器， 第一连接器和第二连接器被布置成允许根据插入方向将盒连接到基座上，第一轴承部分和第二部分具有根据横向于插入方向的方向确定的间隔，其中第二 轴承部分根据横向于插入方向的方向设置在第一电路部分的第一端点和第一轴承部分之间，并且第一轴承部分设置在第二轴承部分和第二轴承部分的第二端点之间 电路部分根据横向的方向 所述第一端点和所述第二端点具有大于所述第一轴承部分和所述第二轴承部分之间的间隔的确定的间隔。

公开(公告)号：US20150009596A1

公开(公告)日：2015-01-08

申请号：US14322486

申请日：2014-07-02

Applicant: ABB FRANCE

Inventor： Alain LAGNOUX ,  Michael DUVAL ,  Stephane BRESCON

IPC: H02H1/00

CPC classification number: H02H9/042 ,  H02H3/05 ,  H02H3/085 ,  H02H9/005

Abstract: A device of protection against transient electrical overvoltages, including two voltage-limiting passive components, disconnectors sensitive to the state of these components and adapted to individually disconnect each end of life component therefrom, the components are joined in parallel between a first and a second terminal of the device, where the reference voltage of the first component is inferior to the reference voltage of the second component.

Abstract translation: 一种防止瞬态电过电压的装置，包括两个限压无源部件，对这些部件的状态敏感的隔离开关，并适于单独地断开其寿命部件的每一端部，这些部件并联在第一和第二端子之间 其中第一部件的参考电压低于第二部件的参考电压。