公开(公告)号：US20140053723A1

公开(公告)日：2014-02-27

申请号：US14057486

申请日：2013-10-18

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Carlo CAROLLO ,  Andrea Tonin

IPC: B01D53/26

CPC classification number: B01D53/261 ,  B01D53/0446 ,  B01D2253/106 ,  B01D2257/80 ,  B01D2258/06 ,  B01D2259/40096 ,  H01F27/14

Abstract: An air dehydrating breather assembly and method provide dehumidifying air suitable to be supplied into oil expansion vessels used in electrical devices. The air dehydrating breather assembly includes first and second air demoisturizer units respectively associated with two corresponding oil expansion vessels. The first air demoisturizer unit includes a first tank housing moisture absorber and a second tank housing moisture absorber alternatively providing dehumidified air. The second air demoisturizer unit includes a third tank housing moisture absorber providing dehumidified air. Sensors are associated with the first, second and third tanks to detect the level of saturation of their moisture absorbers. An electronic processing unit is operatively associated with the sensors for routing dehumidified air to the associated oil-expansion vessels from the tanks whose moisture absorbers are not saturated.

Abstract translation: 空气脱水通气组件和方法提供适合于供应到电气设备中使用的油膨胀容器中的除湿空气。 空气脱水呼吸器组件包括分别与两个相应的油膨胀容器相连的第一和第二空气除气器单元。 第一空气净化器单元包括第一罐壳体吸湿剂和第二罐壳体吸湿剂，交替地提供除湿空气。 第二空气净化器单元包括提供除湿空气的第三罐壳体吸湿吸收器。 传感器与第一，第二和第三坦克相关联，以检测其吸湿剂的饱和度。 电子处理单元与传感器可操作地相关联，用于将除湿空气从吸湿器不饱和的槽路路由到相关联的油膨胀容器。

公开(公告)号：US20140133054A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：US14162169

申请日：2014-01-23

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Carlo CAROLLO ,  Andrea TONIN ,  Emanuele RAMPONI

IPC: H01F27/40 ,  H01F27/12

CPC classification number: H01F27/402 ,  H01F27/12 ,  H01F2027/404

Abstract: A safety apparatus and method for monitoring a liquid-filled power transformer wherein there is provided a sensing device associated with an electronic unit. The sensing device is suitable to be at least partially immersed into liquid and includes at least one movable part displaceable by movements of the liquid. The electronic unit detects signals indicative of an actual position of the movable part and is arranged to provide, based on the detected signals, data related to actual conditions of the transformer and/or of its cooling liquid.

Abstract translation: 一种用于监测充满液体的电力变压器的安全装置和方法，其中提供了与电子单元相关联的感测装置。 感测装置适于至少部分地浸入液体中，并且包括至少一个可通过液体移动而移动的可移动部件。 电子单元检测表示可移动部件的实际位置的信号，并且被布置成基于检测到的信号来提供与变压器和/或其冷却液体的实际状况相关的数据。