公开(公告)号：US06974183B2

公开(公告)日：2005-12-13

申请号：US10868765

申请日：2004-06-17

申请人： Alexander Bergmiller ,  Rainer Mathias

发明人： Alexander Bergmiller ,  Rainer Mathias

IPC分类号： B60J7/047 ,  B60J10/82

CPC分类号： B60J7/047

摘要： A motor vehicle roof with two covers which are arranged in succession and roughly at the height of the roof contour in the closed position. At least part of the front cover is displaced to the rear above the rear cover into the open position for clearing a front roof opening section, and in this open position, the front cover is supported by laterally arranged support levers, each of which are coupled to the rear area of the front cover and are guided in the lengthwise direction of the vehicle in a guide rail located below the roof contour. The guide rail extends laterally outward of the side edge of the roof opening and in the open position the rear cover is lowered below the roof contour and the support lever extends through a gap which is formed as a result of lowering of the rear cover.

摘要翻译： 一个具有两个盖子的机动车辆车顶，它们在关闭位置中相继排列并且大致在屋顶轮廓的高度处。 前盖的至少一部分位于后盖上方的后部，进入打开位置，用于清除前车顶开口部分，并且在该打开位置，前盖由横向布置的支撑杆支撑，每个支撑杆被联接 到前盖的后部区域，并且在位于屋顶轮廓下方的导轨中沿车辆的长度方向引导。 导轨横向延伸到屋顶开口的侧边缘的外侧，并且在打开位置，后盖降低到屋顶轮廓下方，并且支撑杆延伸通过由于后盖的降低而形成的间隙。

公开(公告)号：US20080284211A1

公开(公告)日：2008-11-20

申请号：US12091613

申请日：2006-11-13

申请人： Philipp Oerke ,  Rainer Mathias

发明人： Philipp Oerke ,  Rainer Mathias

IPC分类号： B60J1/20

CPC分类号： B60J7/22

摘要： The invention relates to a wind deflector (1) for motor vehicles, comprising a base element (2) that can be attached to part of the vehicle, an extension element (3), which is mounted so that it can pivot in relation to the base element, a displacement device (7) for pivoting the extension element (3) between a stored position and an extended position and at least one screening device (5, 6), which is provided at least in sections between the base element (2) and the extension element (3) and consists of a pliable material.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的导风板（1），其包括可附接到车辆的一部分的基座元件（2），延伸元件（3），该延伸元件（3）安装成能够相对于 基座元件，用于使延伸元件（3）在存储位置和延伸位置之间枢转的位移装置（7）和至少一个屏蔽装置（5,6），其至少设置在基座元件（2） ）和延伸元件（3），并由柔韧材料组成。

公开(公告)号：US20080246306A1

公开(公告)日：2008-10-09

申请号：US12093523

申请日：2006-11-13

申请人： Philipp Oerke ,  Rainer Mathias ,  Dominik Holzel

发明人： Philipp Oerke ,  Rainer Mathias ,  Dominik Holzel

IPC分类号： B62D37/02

CPC分类号： B60J7/22

摘要： The present invention relates to a wind deflector (1) in the motor vehicle sector, with a base element (2) which can be mounted on a part of a motor vehicle, with an opener (3) which is pivotally coupled to the base element (2), with an adjusting device (4) for pivoting the opener (3) between a stowed position and an opened-out position, and with a deflector element (5) which can be mounted on the base element (2) and on the opener (3) for the purpose of clamping the deflector element (5) therebetween when the opener (3) is in the opened-out position, wherein the deflector element (5) can be fastened to the base element (2) and/or to the opener (3) by means of a detachable connection.

摘要翻译： 本发明涉及机动车辆部分中的导风板（1），其具有可安装在机动车辆的一部分上的基座元件（2），开启器（3）可枢转地联接到基座元件 （2），具有用于使开启器（3）在收起位置和打开位置之间枢转的调节装置（4）以及可安装在基座元件（2）上的导向元件（5） 开启器（3），用于当开启器（3）处于打开位置时夹紧偏转元件（5），其中偏转元件（5）可以紧固到基座元件（2）和/ 或通过可拆卸的连接到开启器（3）。

公开(公告)号：US06425630B1

公开(公告)日：2002-07-30

申请号：US09661368

申请日：2000-09-13

申请人： Rainer Mathias ,  Burkhard Reinsch

发明人： Rainer Mathias ,  Burkhard Reinsch

IPC分类号： B60J7057

CPC分类号： F16C29/005 ,  B60J7/02 ,  B60J7/057

摘要： A guide rail assembly for guiding drive elements and guide elements of an openable roof part of a motor vehicle, the guide rail assembly including a guide rail of metal with a cut edge on an end of the guide rail, and a protective cap on the end of the guide rail. The protective cap covers the cut edge of the end and has an inside wall which flushes aligns with an inside wall of the guide rail to thereby provide a flush and continuous surface. The protective cap is preferably made of plastic and plugged onto the end of the guide rail. The protective cap preferably includes a locking mechanism and an inwardly pointing face. The protective cap also includes insertion bevels which extends to an outwardly pointing face the protective cap and may further include an integrally molded a centering journal. In another embodiment, the guide rail may also include a lengthwise crosspiece, and the protective cap includes a corresponding extension.

摘要翻译： 一种用于引导机动车辆的可打开屋顶部分的驱动元件和引导元件的导轨组件，所述导轨组件包括金属导轨，金属导轨在导轨的端部上具有切割边缘，并且在端部上具有保护盖 的导轨。 保护盖覆盖端部的切割边缘并且具有内壁，其冲刷与导轨的内壁对准，从而提供齐平且连续的表面。 保护盖优选地由塑料制成并且插入导轨的端部。 保护盖优选地包括锁定机构和向内指向的面。 保护盖还包括插入斜面，其延伸到保护盖的向外指向的表面，并且还可以包括整体模制的定心轴颈。 在另一个实施例中，导轨还可以包括纵向横档，并且保护盖包括相应的延伸部。